متن و ترجمه آهنگ Sk8er Boi از Avril Lavigne ، تکست و معنی اهنگ استیکر بوی به معنای پسر اسکیت باز از آوریل لاوین
Lyrics and Translation Music Avril Lavigne Sk8er Boi
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Sk8er Boi از Avril Lavigne ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Truth Hurts از Lizzo
متن و معنی آهنگ Sk8er Boi از Avril Lavigne
[Verse 1]
He was a boy, she was a girl
اون یه پسر بود اونم یه دختر بود
Can I make it any more obvious?
مگه میتونم از این واضح ترم بگم؟
He was a punk, she did ballet
پسره پانک بود، دختره به صورت باله حرکت موزون انجام می داد (کاملا باهم فرق داشتن)
What more can I say?
دیگه چی میتونم بگم؟
He wanted her
پسره میخواستش
She′d never tell secretly she wanted him as well
او هرگز مخفیانه نگفت که او را می خواهد
But all of her friends stuck up their nose
ولی همه دوستای دختره دماغاشونو بالا گرفتن (انگار چیز چندش آوری دیده باشن)
They had a problem with his baggy clothes
اونا از لباسای بگی (گشاد) پسره خوششون نمیومد
[Chorus]
He was a skater boy
اون پسر اسکیت سوار بود (اسکیتر بوی بهتره :|)
She said see you later boy
بهش گفت بعدا میبینمت پسر
He wasn’t good enough for her
پسره به اندازه کافی براش خوب نبود (از نظر دختره سطحش ازش پایین تر بود)
She had a pretty face but her head was up in space
دختره خوشگل بود ولی کلش تو آسمونا بود
She needed to come back down to earth
باید برمیگشت به زمین
[Verse 2]
Five years from now
پنج سال که بگذره
She sits at home
دختره تو خونه نشسته
Feeding the baby she′s all alone
به بچش شیر میداد و تنها بود
She turns on TV
تلیزیون رو روشن میکنه
Guess who she sees
حدس بزن کیو میبینه
Skater boy rockin’ up MTV
اسکیتر بوی ام تی وی رو ترکونده
She calls up her friends
به دوستاش زنگ میزنه
They already know
اونا از قبل میدونن
And they’ve all got tickets to see his show
و همشون واسه برنامه پسره بلیط خریدن
She tags along stands in the crowd
اون باهاشون می ره و میون مردم می ایسته
Looks up at the man that she turned down
از پایین به مردی نگاه می کنه که رد کرده بود (اول دختره از بالا نگاش میکرد حالا جاشون عوض شده)
ترجمه تکست آهنگ Skater Boy از آوریل لاوین
[Chorus]
He was a skater boy
اون پسر اسکیت سوار بود (اسکیتر بوی بهتره :|)
She said see you later boy
بهش گفت بعدا میبینمت پسر
He wasn′t good enough for her
اون فکر می کرد پسره براش کا فی نیست
Now he′s a super star slamming on his guitar
حالا پسره یه سوپر استار شده بود و داشت گیتار می زد
Does your pretty face see what he’s worth?
اون قیافه خوشگلت ارزش اصلیشو میبینه؟
He was a skater boy
اون پسر اسکیت سوار بود (اسکیتر بوی بهتره :|)
She said see you later boy
بهش گفت بعدا میبینمت پسر
He wasn′t good enough for her
اون فکر می کرد پسره واسش کافی نیست
Now he’s a super star slamming on his guitar
حالا اون یه سوپراستاره و گیتارشو میترکونه
Does your pretty face see what he′s worth?
صورت خوشگلت ارزشش رو میبینه
[Bridge]
Sorry girl but you missed out
ببخشید دخترجون ولی از دستت رفت
Well tough luck that boy’s mine now
از شانس بدت اون پسره دیگه ماله منه
We are more than just good friends
ما رابطمون بیشتر از دوستای خوبه
This is how the story ends
داستانمون هم همینجوری تموم میشه
Too bad that you couldn′t see
خیلی بد شد که نتونستی ببینی
See the man that boy could be
مردی رو که اون پسره میتونست باشه ببینی
There is more that meets the eye
خیلی چیزا به چشم نمیان
I see the soul that is inside
و اون روحی که درون هست رو میبینم
He’s just a boy and I’m just a girl
اون یه پسره منم یه دخترم
Can I make it any more obvious?
مگه میتونم از این واضح ترم بگم؟
We are in love
ما عاشق همیم
Haven′t you heard
نشنیده ای
How we rock each other′s world
که چطور زندگی همدیگرو تغییر دادیم
[Chorus]
I’m with the skater boy
من با اسکیتر بوی ام
I said see you later boy
گفتم بعدا میبینمت پسر
I′ll be back stage after the show
من بعد از نمایش منتظرش وای میستم
I’ll be at the studio
من تو استودیو خواهم بود
Singing the song we wrote
آهنگی رو که نوشتیم میخونم
About a girl you used to know
راجب یه دختری که قبلا میشناختی
I′m with the skater boy
من با پسر اسکیت بازم گفتم بعدا می بینمت
I said see you later boy
گفتم بعدا میبینمت پسر
I’ll be back stage after the show
من بعد برنامه پشت صحنه منتظرت میمونم
I′ll be at the studio
من بعد از نمایش منتظرش وای میستم . در استادیو
Singing the song we wrote
آهنگی رو که نوشتیم میخونم
About a girl you used to know
راجب یه دختری که قبلا میشناختی
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ If It Ain’t Me از Dua Lipa
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Avril Lavigne به نام Sk8er Boi ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
