متن و ترجمه آهنگ FAM از STRAY KIDS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ فم به معنای خانواده از گروه کره ای استری کیدز
Lyrics and Translation Music STRAY KIDS FAM
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی FAM از STRAY KIDS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CHILL از Stray Kids
متن و معنی اهنگ FAM از Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ FAM از Stray Kids
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin & Changbin]
光放つ Brand
یه برند درحال رشد
羽ばたく As one
بال هامون رو همزمان باز میکنیم
Everybody put your hands up
همه دستاتونو بیارید بالا
Stray Kids sing it loud, loud, loud
استری کیدز اون رو با صدای بلند میخونه
知り尽くすお互いの Things yeah
همدیگرو میشناسیم ، بله
共にステージの上 Sing yeah
همگی باهم روی این صحنه میخونیم بله
家族より家族な My FAM
نزدیک تر از هر خانواده ای ، خانواده ی من
いつまでも We gonna shine
ما برای همیشه می درخشیم
[Verse 1: Bang Chan, All]
大人になり出す釜山少年
این پسر بوسانی که در حال رشده
誰もが微笑む When he walks in
وقتی وارد می شه لبخند روی لب همه میاره
ユニークな声に思わず Fall in
بدون این که حواست باشه عاشق صدای بی همتاش میشی
さらにそのSmileのEyesに皆とりこ
همه اسیر خنده ها و برق شادی چشماش میشن
なるその年も一番若いのに どんな時も
اون هر زمان جوانترینمونه ، هر زمانی که باشه
完璧 末っ子 I.N!
مکنه عالی ما، آی.ان
最高 I.N!
عالی ترین آی.ان
[Verse 2: I.N, Seungmin & All]
容姿は Like a dog
ظاهرش مثل یه پاپیه
天然で Cute まるでラブラドール
مثل یه لابرادور، به طور طبیعی کیوته
声も爽やかでいい雰囲気
صدای سرحال کننده داره
真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
گاهی وقتا مرموز و جدیه (کی؟من؟)
マナーは基本 礼儀と誠実
رفتارش اساسی درست و مودبانه س
ミスもなんのその ある人間味
همیشه هم بی ریا و صمیمیه
Dandy voice Seungmin!
صداش عالیه سئونگمین
Dandy boy Seungmin!
پسر شیک پوش سئونگمین
[Verse 3: Seungmin & All]
Everyday everynight 駆け回り
هر روز و هرشب داره اینطرف و اونطرف میره
Everystep 笑顔にさせ
با هر قدم، لبخند به لبت میاره
Ain’t nobody can be hotter than him
هیچ کسی نمیتونه جذاب تر از اون باشه
熱くなり過ぎ よく時を忘れる (what?)
خیلی جذابه و همیشه زمان از دستش در میره (چی؟)
幸せを周りに運ぶ そんな
باعث شادی اطرافیانش می شه
Stray Kids Master Chef
سر آشپز استری کیدز
Sunshine Felix!
نور خورشید felix
ヨンボク Felix!
یونگبوک felix
[Verse 4: Felix, HAN & All]
顔ならワラビー
چهره ش مثل کوکاست
才能は満タン
پر از استعداده
いつでもRapすればもうヤバくて
رپ کردنش، دیوونه کنندس
歌えば情緒 溢れ
هروقت میخونه، پراز احساساته
その話術でムードも Make up
با مهارتی که توی کلمات داره، حال و هوارو عوض میکنه
But 忘れ物 Please remember
ولی گاهی وقتا فراموش میشه، لطفا یادتون بمونه
ワラビー HAN!
کوکا هان
万能 HAN!
همه فن حریف هان
[Chorus: HAN, Lee Know & I.N]
光放つ Brand
یه برند درحال رشد
羽ばたく As one
بال هامون رو همزمان باز میکنیم
Everybody put your hands up
همه دستاتونو بیارید بالا
Stray Kids sing it loud, loud, loud
استری کیدز اون رو با صدای بلند میخونه
知り尽くすお互いの Things yeah
همدیگرو میشناسیم ، بله
共にステージの上 Sing yeah
همگی باهم روی این صحنه میخونیم بله
家族より家族な My FAM
نزدیک تر از هر خانواده ای ، خانواده ی من
いつまでも We gonna shine
ما برای همیشه می درخشیم
[Verse 5: Han & All]
何をするにもノリ良く (ノリ良く)
توی هرکاری که میکنه عالیه
今じゃ一番 Bomb 放り込む (放り込む)
مثل بمب میترکونه (میترکونه)
黄金の様 輝く笑顔で
با یه لبخند درخشان و طلایی
皆のこころを総なめ (why?)
که قلب همه رو تسخیر میکنه (چرا؟)
ダンス見てみても S… なライン
به رقصش نگاه کن، خیلی جذابه
いつでも危険な眼差しで
همیشه با نگاهش مسخت میکنه
Watch out Hyunjin!
مراقب باش هیونجین
王子 Hyunjin!
پرنس هیونجین
[Verse 6: Hyunjin, Changbin & All]
東から聞こえる (yo)
میتونی از راست صداشو بشنوی
西から聞こえる (yo)
میتونی از چپ صداشو بشنوی
ノイズキャンセリングなんて意味ない
ساکت بودن برا اون بی معنیه
あの明るいVoiceに
صدای درخشانش
“Who is he?”
اون کیه؟!
聞かずとも答え明らか
حتی اگه نمیدونی هم جواب واضحه
ステージごとロックするその名は
همون اسمی که استیجارو میترکونه
トェッキ Changbin!
تگی چانگبین
Baby Changbin!
عزیزم چانگبین
[Verse 7: Changbin & All]
Da Vinciの作品みたい
مثل اثر هنری از داوینچی
鼻先鋭く空気も切り裂く
شیب بینیش خیلی تنده، میتونه هوارو بشکافه
Move like jagger yeah
مثل جَگر حرکت میکنه
ダンスも hhhhhhh
رقصش اووووه
自然と歓声湧く 眩しすぎ
خیلی یهویی داد میزنه
Like hhh
خیلی خیره کنندس
でもそれは何マジ? hhh
ولی چجوریه؟
たまになる4次元
اوه خیلی آدم عجیبیه
Mystic boy Lee Know!
پسر اسرار آمیز Lee know
やっぱい～ Lee Know!
همونی که انتظار داشتیم Lee know
[Verse 8: Lee Know, Bang Chan & All]
全身から責任感
لیدری که سراسر وجودش
欠かせないリーダー
پر از مسئولیت پذیریه
ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
میتونه مثل یه کانگورو بپره
寝起きは Can’t watch him (watch him)
نمیتونی بیدار شدنشو ببینی
肩幅 Like 太平洋 (wow)
شونه هاش مثل اقیانوس آرامه
腹筋 (うわっ!) 板チョコ
عضلات شکمش اووه مثل شکلاته!
リーダー Bang Chan!
لیدر بنگ چان
カンガルー Bang Chan!
کانگورو بنگ چان
[Chorus: Seungmin, Felix & Bang Chan]
光放つ Brand
یه برند درحال رشد
羽ばたく As one
بال هامون رو همزمان باز میکنیم
Everybody put your hands up
همه دستاتونو بیارید بالا
Stray Kids sing it loud, loud, loud
استری کیدز اون رو با صدای بلند میخونه
知り尽くすお互いの Things yeah
همدیگرو میشناسیم ، بله
共にステージの上 Sing yeah
همگی باهم روی این صحنه میخونیم بله
家族より家族な My FAM
نزدیک تر از هر خانواده ای ، خانواده ی من
いつまでも We gonna shine
ما برای همیشه می درخشیم
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ FAM از گروه استری کیدز
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Changbin]
Hikari hanatsu brand
Habataku as one
Everybody, put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
Shiri tsukusu otagai no things, yeah
Tomoni sutēji no ue sing, yeah
Kazoku yori kazokuna, my fam
Itsu made mo we gonna shine
[Verse 1: Bang Chan, All]
Otona ni nari dasu pusan shōnen
Daremoga hohoemu when he walks in (Eow, kwiyeowo!)
Yunīkuna koe ni omowazu fall in
Sarani sono smile no eyes ni kai toriko
Naru sono toshi mo
Ichiban wakainoni don’na toki mo
Kanpeki suekko, I.N!
Saikō, I.N!
[Verse 2: I.N, Seungmin, All]
Yōshi wa like a dog
Ten’nen de kyūto marude raburadōru
Goe mo sawayakade ī fun’iki
Majimena kao de tamani fushigi (E, ore?)
Manā wa kihon reigi to seijitsu
Misu mo nan’nosono aru ningenmi
Dandy voice, Seungmin!
Dandy boy, Seungmin!
[Verse 3: Seungmin, All]
Everyday, every night, kakemawari
Every step egao ni sa se
Ain’t nobody can be hotter than him
Atsuku nari sugi yoku toki o wasureru (What?)
Shiawase o mawari ni hakobu son’na
Stray Kids’ Master Chef
Sunshine, Felix!
Yongbog, Felix!
[Verse 4: Felix, HAN, All]
Kaonara warabī
Sainō wa mantan
Itsu demo rap sureba mō yaba kute
Utaeba jōcho afure
Sono wajutsu de mūdo mo make up
But wasuremono please remember
Warabī, HAN!
Ban’nō, HAN!
[Chorus: HAN, Lee Know, I.N]
Hikari hanatsu brand
Habataku as one
Everybody, put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
Shiri tsukusu otagai no things, yeah
Tomoni sutēji no ue sing, yeah
Kazoku yori kazokuna, my fam
Itsu made mo we gonna shine
[Verse 5: HAN, All]
Nani o suru ni mo nori yoku (Nori yoku)
Ima ja ichiban bomb hōrikomu (Hōrikomu)
Kogane no yō kagayaku egao de
Mina no kokoro o sōname (Why?)
Dansu mite mite mo sexyna rain
Itsu demo kiken’na manazashi de
Watch out, Hyunjin!
Ōji, Hyunjin!
[Verse 6: Hyunjin, Changbin, All]
Higashi kara kikoeru (Yoh)
Nishi kara kikoeru (Yoh)
Noizukyanseringu nante imi nai
Ano akarui boisu ni, “Who is he?”
Kikazutomo kotae akiraka
Sutēji-goto rokku suru sononaha
Dwaekki, Changbin!
Baby, Changbin!
[Verse 7: Changbin, All]
Da Vinci no sakuhin mitai
Hanasaki surudoku kūki mo kirisaku
Move like jagger, yeah, dansu mo
Shizen to kansei waku mabushi sugi like, ooh! (Ooh)
Demo sore wa nani maji? Ooh! (Woo)
Tama ni naru yonjigen
Mystic boy, Lee Know!
Yappai, Lee Know!
[Verse 8: Lee Know, Bang Chan, All]
Zenshin kara sekinin-kan
Kaka senai rīdā
Janpu-ryoku kangarū-nami (Nami)
Neoki wa Can’t watch him (Watch him)
Katahaba raiku Taiheiyō (Wow)
Fukkin (Woah!) Ita choko
Rīdā Bang Chan!
Kangarū Bang Chan!
[Chorus: Seungmin, Felix, Bang Chan]
Hikari hanatsu brand
Habataku as one
Everybody, put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
Shiri tsukusu otagai no things, yeah
Tomoni sutēji no ue sing, yeah
Kazoku yori kazokuna, my fam
Itsu made mo we gonna shine
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ FAM از گروه Stray Kids
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Changbin]
Shining Brand
Flapping As one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
Knowing each other’s Things yeah
Both on stage Sing yeah
My FAM is more family than family
Forever We gonna shine
[Verse 1: Bang Chan, All]
Busan boy who begins to grow up
When he walks in
Fall in involuntarily with a unique voice
In addition, everyone is captivated by the Smile Eyes
Even though that year is the youngest, at any time
Perfect youngest I.N!
Best I.N!
[Verse 2: I.N., Seungmin, All]
Appearance is Like a dog
Natural and cute like a Labrador
A nice atmosphere with a refrеshing voice
Sometimes mystеrious with a serious face (eh, me?)
Manners are basic courtesy and honesty
What a mistake is that humanity
Dandy voice Seungmin!
Dandy boy Seungmin!
[Verse 3: Seungmin, All]
Everyday every night running around
Everystep make me smile
Ain’t nobody can be hotter than him
It gets too hot and I often forget the time (what?)
Bring happiness around
Stray Kids Master Chef
Sunshine Felix!
Yongbok Felix!
[Verse 4: Felix, Han, All]
Wallaby on the face
Talent is full
Whenever he raps, it’s already dangerous
When I sing, it’s full of emotion
Make up the mood with that story
But Forgotten Things Please remember
Wallaby HAN!
All-rounder HAN!
[Chorus: Han, Lee Know, I.N]
Shining Brand
Flapping As one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
Knowing each other’s Things yeah
Both on stage Sing yeah
My FAM is more family than family
Forever We gonna shine
[Verse 5: Han, All]
No matter what you do
Now the most Bomb throw in (throw in)
With a shining smile like gold
Sweep everyone’s heart (why?)
Sexy line even if you look at the dance
Always with a dangerous look
Watch out Hyunjin!
Prince Hyunjin!
[Verse 6: Hyunjin, Changbin, All]
Hear from the east (yo ~)
I can hear it from the west (yo ~)
Noise canceling doesn’t mean anything
To that bright voice, “who is he?”
Clear answer without asking
The name that locks each stage is
Pabbit, Changbin!
Baby Changbin!
[Verse 7: Changbin, All]
Like Da Vinci’s work
The tip of the nose sharply cuts through the air
Move like jagger yeah dance too
Nature and cheers are too dazzling like, ooh!
But what’s that? Ooh!
Occasional 4D
Mystic boy Lee Know!
After all Lee Know!
[Verse 8: Lee Know, Bang Chan, All]
A sense of responsibility from the whole body
Indispensable leader
Jumping power Kangaroo level (normal)
Wake up Can’t watch him (watch him)
Shoulder width Like Pacific (wow)
Abs (woah!) Chocolate bar
Leader Bang Chan!
Kangaroo Bang Chan!
[Chorus: Seungmin, Felix, Bang Chan]
Shining Brand
Flapping As one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
Knowing each other’s Things yeah
Both on stage Sing yeah
My FAM is more family than family
Forever We gonna shine
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TASTE از STRAY KIDS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه STRAY KIDS به نام FAM ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
یه آهنگ خیلی قشنگ!:)))
دوستون دارم پسرا❤
امیدوارم اسکیز و استی تا ابد در کنار هم مثل یه خانواده بمونن💜
عشقام مثل همیشه عالین 😘😘😍
آخه نگا نفسام چجوری از هم تعریف میکنن استی رو هم از دور به قتل میرسونن🥲🥰🥰🥰