متن و ترجمه آهنگ Shoong از TAEYANG و LISA ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ شونگ از لیسا (بلک پینک) و تهیانگ
Lyrics and Translation Music TAEYANG feat. LISA (BLACKPINK) Shoong
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Shoong از TAEYANG و LISA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Snooze از Agust D
متن و معنی اهنگ Shoong از TAEYANG و LISA3
متن و ترجمه آهنگ Shoong از TAEYANG و LISA
[Intro: TAEYANG]
Yeah
آره
[Verse 1: TAEYANG]
Oh (Oh)
اوه
너를 보면 내 심장은 쿵
وقتی بهت نگاه میکنم قلبم با صدای بوم میتپه و میفته
내 시선은 너를 향해 zoom (Zoom)
چشمام به سمتت جذب و کشیده میشن، زوم (زوم)
언제든지 어디라도, vroom, vroom, yeah
هر لحظه و هر کجا، وروم، وروم، آره (وروم اشاره به صدای ماشینی داره که با سرعت بالا میرونه و اینجا داره میگه که هرجا باشی سریع خودمو میرسونم)
오늘 너는 파란색 (Yeah)
امروز تو آبی تری (آره) (عشقی نسبت بهم نداری)
평소보다 조금 차갑게 (Yeah)
یکم سردتر و بی احساس تر از همیشه (آره)
우리 요즘 예전 같지 않다고
این روزا ما مثل قبل مون نیستیم
말해도 웃어넘겨, that’s all I know
بهت این حرف رو میگم و تو با صدای بلند میخندی، این تمام چیزیه که ازت میدونم
[Pre-Chorus: TAEYANG]
어린애 같은 내 장난
باهات مثل یه بچه شوخی میکنم
진심이 아냐 난, nah, nah
چیزایی که گفتم اصلا جدی نبودن و ازشون منظوری نداشتم، ناه، ناه
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
میدونی که تو برای من تنها شخص مهم و خاصی
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
توی مسیرم و دارم به سمت تو میام
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
سريعتر از یه لامبورگینی شونگ (شونگ اینجا صدای سریع یه ماشینه)
도착지는 언제나 you
مقصد همیشه تویی
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل یه ماشین سریعم شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
توی مسیرم و دارم به سمت تو میام (آره)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
نگران نباش، خیلی زود میرسم (زود)
네가 좋아하던 나의 춤
حرکات و رانندگیم رو که خیلی دوستش داشتی
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
[Post-Chorus: TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
너에게로 달려가는 중
توی مسیرم و دارم به سمتت میام
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
Lamborghini보다 빨리 슝
سریعتر از یه لامبورگینی شونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
[Verse 2: LISA]
Coming for you in the fast lane
دارم از لاین سریع به دیدنت میام
Got me all fired up, full gas tank
عشقت باعث شده کلی هیجان داشته باشم، باک بنزینم پره
Put the pedal to the floor when I hit the door
با بیشترین سرعت ممکن میام وقتی که در رو زدم
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
هرچیزی که داری رو بهم بده انگار که به بانک بدهکار شدی، آره
You pull up in the Lambo’
تو کنارم توی لامبورگینی میشینی
With that drip, that s–t like candles
و اون شوق و عرق، مثل شمع هایی برای سریعتر رفتنه
And I lose my grip, where the handle?
و من کنترلم رو از دست میدم، کنترل کننده‌ام کجاست؟
And I’d choose you over the band doe
و من تو رو به افزاینده سرعت ماشین ترجیح دادم و انتخابت کردم آهو کوچولو
You keep my engine on purr, you could never get swervеd
تو باعث میشی موتور قلبم به درآوردن این صدای کوبنده ادامه بده، تو هيچ وقت نمیتونی راهت رو تغییر بدی و بری
How you move ’round the curves makе me, ooh
جوری که موانع توی قلبم رو دور میزنی باعث میشی که من، اووه
You got that thing that I want, know your love hit the spot
تو چیزی که من میخوام رو داری، میدونی عشقت دقیقا همون چیزیه که نیاز دارم و میخوام
And you never should stop, baby, 슝
و هیچ وقت نباید از عشق ورزیدن بهم متوقف بشی، عزیزم، شونگ
[Pre-Chorus: TAEYANG]
마치 사랑은 불장난
عشق مثل بازی با آتشه
같다 하지만 난, nah, nah
اونها بهم میگن اما من میگم ناه، ناه
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
میدونی که تو برای من تنها شخص مهم و خاصی
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
توی مسیرم و دارم به سمتت میام
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
سریعتر از یه لامبورگینی شونگ (شونگ)
도착지는 언제나 you
مقصد همیشه تویی
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل یه ماشین سریعم شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
توی مسیرم و دارم به سمتت میام (آره)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
نگران نباش، خیلی زود میرسم (زود)
네가 좋아하던 나의 춤
حرکات و رانندگیم رو که خیلی دوستش داشتی
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
[Post-Chorus: TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
너에게로 달려가는 중
توی مسیرم و دارم به سمتت میام
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
Lamborghini보다 빨리 슝
سریعتر از یه لامبورگینی شونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
[Bridge: TAEYANG]
Oh (Oh)
اوه
너와 있으면 여기가 천국 (Ah-ah-ah)
وقتی با توام انگار توی بهشتم و حس بهشت رو داره
너 대신에, I would die for you, yeah
توی این بهشتت، من برات میمیرم، آره
그 어떤 것보다 아름다운 you, ooh
تو زیباتر از هر چیز دیگه‌ای هستی
[Chorus: TAEYANG]
너에게로 달려가는 중 (Skrrt)
توی مسیرم و دارم به سمتت میام
Lamborghini보다 빨리 슝 (슝)
سریعتر از یه لامبورگینی شونگ (شونگ)
도착지는 언제나 you
مقصد همیشه تویی
I’m like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل یه ماشین سریعم شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
너에게로 달려가는 중 (Yeah)
توی مسیرم و دارم به سمتت میام (آره)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
نگران نباش، خیلی زود میرسم (زود)
네가 좋아하던 나의 춤
حرکات و رانندگیم رو که خیلی دوستش داشتی
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
مثل شونگ-اونگ-اونگ، اونگ-اونگ-اونگ
[Post-Chorus: TAEYANG]
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
너에게로 달려가는 중
توی مسیرم و دارم به سمتت میام
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
Lamborghini보다 빨리 슝
سریعتر از یه لامبورگینی شونگ
슈웅 슈웅 슈웅
شو اونگ شو اونگ شو اونگ
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Shoong از لیسا و تهیانگ
[Intro: TAEYANG]
Yeah
[Verse 1: TAEYANG]
Oh (Oh)
Neoreul bomyeon nae simjangeun kung
Nae siseoneun neoreul hyanghae zoom (Zoom)
Eonjedeunji eodirado, vroom, vroom, yeah
Oneul neoneun paransaek (Yeah)
Pyeongsoboda jogeum chagapge (Yeah)
Uri yojeum yejeon gatji antago
Malhaedo useoneomgyeo, that’s all I know
[Pre-Chorus: TAEYANG]
Eorinae gateun nae jangnan
Jinsimi anya nan, nah, nah
Aljana naegen gyeolguk neoppuningeol
[Chorus: TAEYANG]
Neoegеro dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun еonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[Post-Chorus: TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
[Verse 2: LISA]
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up, full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
You pull up in the Lambo’
With that drip that s–t like candles
And I lose my grip, where the handle?
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr, you could never get swerved
How you move ’round the curves make me, ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
And you never should stop, baby, shoong
[Pre-Chorus: TAEYANG]
Machi sarangeun buljangnan
Gatda hajiman nan, nah, nah
Aljana naegen ojik neoppuningeol
[Chorus: TAEYANG]
Neoegero dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun eonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[Post-Chorus: TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
[Bridge: TAEYANG]
Oh (Oh)
Neowa isseumyeon yeogiga cheonguk (Ah-ah-ah)
Neo daesine, I would die for you, yeah
Geu eotteon geotboda areumdaun you, ooh
[Chorus: TAEYANG]
Neoegero dallyeoganeun jung (Skrrt)
Lamborghiniboda ppalli syung (syung)
Dochakjineun eonjena you
I’m like syung-ung-ung, ung-ung-ung
Neoegero dallyeoganeun jung (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
Nega joahadeon naui chum
Like syung-ung-ung, ung-ung-ung
[Post-Chorus: TAEYANG]
Syuung syuung syuung
Syuung syuung syuung
Neoegero dallyeoganeun jung
Syuung syuung syuung
Lamborghiniboda ppalli syung
Syuung syuung syuung
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Shoong از TAEYANG و LISA
[Intro: TAEYANG]
Yeah
[Verse 1: TAEYANG]
Oh (Oh)
When I look at you, my heart drips like boom
My eyes gravitate towards you zoom (Zoom)
Anytime anywhere vroom, vroom, yeah
Today, you’re blue (Yeah)
Little colder than the usual (Yeah)
These days we ain’t like how we used to be
I say and you laugh it off, that’s all I know
[Pre-Chorus: TAEYANG]
Playing jokes with you like a child
Don’t mean what I said, nah, nah
You know that you’re the only one for me, girl
[Chorus: TAEYANG]
On my way, I’m headed to you now (Skrrt)
Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)
Destination is always you
I’m like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
On my way, I’m headed to you now (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
My moves that you liked so much
Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[Post-Chorus: TAEYANG]
Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong
On my way, I’m headed to you now
Shoong, shoong, shoong
Faster than a Lamborghini, shoong
Shoong, shoong, shoong
[Verse 2: LISA]
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up, full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
You pull up in the Lambo’
With that drip, that s–t like candles
And I lose my grip, where the handle?
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr, you could never get swerved
How you move ’round the curves make me, ooh
You got that thing that I want, know your love hit the spot
And you never should stop, baby, shoong
[Pre-Chorus]
“Love’s like playing with fire”
They say, but me? Nah, nah
You know that you’re the only one for me, girl
[Chorus: TAEYANG]
On my way, I’m headed to you now (Skrrt)
Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)
Destination is always you
I’m like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
On my way, I’m headed to you now (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
My moves that you liked so much
Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[Post-Chorus: TAEYANG]
Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong
On my way, I’m headed to you now
Shoong, shoong, shoong
Faster than a Lamborghini, shoong
Shoong, shoong, shoong
[Bridge: TAEYANG]
Oh (Oh)
When I’m with you, it feels like heaven (Ah-ah-ah)
In your place, I would die for you
More beautiful than anything else, you, ooh
[Chorus: TAEYANG]
On my way, I’m headed to you now (Skrrt)
Faster than a Lamborghini, shoong (Shoong)
Destination is always you
I’m like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
On my way, I’m headed to you now (Yeah)
Don’t you worry, I’m coming soon (Soon)
My moves that you liked so much
Like shoong-oong-oong, oong-oong-oong
[Post-Chorus: TAEYANG]
Shoong, shoong, shoong
Shoong, shoong, shoong
On my way, I’m headed to you now
Shoong, shoong, shoong
Faster than a Lamborghini, shoong
Shoong, shoong, shoong
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LALISA از LISA
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ TAEYANG و LISA به نام Shoong ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
عالی