در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ You and I از گروه پسرانه محبوب د بویز (THE BOYZ) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام a;effect است، یک آهنگ دنس پاپ پرانرژی و پر از کشش است که داستان یک جاذبه شدید و سرنوشت‌ساز را روایت می‌کند؛ یک تعقیب و گریز عاشقانه که در آن، دو نفر به شکلی مقاومت‌ناپذیر به سمت هم کشیده می‌شوند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای You and I، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music THE BOYZ You and I
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TALK از THE BOYZ
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: د بویز (THE BOYZ)
🎵 عنوان: You and I (من و تو)
💿 آلبوم: a;effect
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ، الکترونیک
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ You and I از THE BOYZ
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و پر از کشش عاشقانه! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Sunwoo)
Uh
اوه
Ah, yeah, ah, yeah (Woo)
آه، آره، آه، آره (وو)
(Verse 1: Juyeon, Eric, Younghoon)
너의 눈빛은 no doubt (Nah)
(neoui nunbicheun no doubt)
نگاه چشمات هیچ شکی باقی نمیذاره (نه)
한순간 모두 slow down (Nah, nah)
(hansungan modu slow down)
در یک لحظه، همه چیز آهسته میشه (نه، نه)
Feeling kind of weird true sign (Yeah)
حس یه نشونه واقعی و عجیب رو دارم (آره)
Na-na, na-na, na
나를 깨우는 calling (Brr)
(nareul kkaeuneun calling)
صدایی که منو بیدار می‌کنه
타오르듯이 rolling (Yeah)
(taoreudeusi rolling)
جوری می‌چرخم انگار دارم آتیش می‌گیرم (آره)
느낌대로 just watch me (Na-na)
(neukkimdaero just watch me)
همینطور که حسش می‌کنم، فقط منو تماشا کن
Na-na, na-na
نا نا، نا نا
(Refrain: Q, Eric, Sunwoo)
Wake it up
بیدارش کن
한순간 무의식 속에서 그려진 map
(hansungan muuisik sogeseo geuryeojin map)
نقشه‌ای که در یک لحظه تو ناخودآگاهم کشیده شد
You can’t run
نمی‌تونی فرار کنی
본능은 grow on, 끝없이 빠져든 trap (끝없이 빠져든 trap)
(bonneungeun grow on, kkeuteopsi ppajyeodeun trap)
غریزه قوی‌تر میشه، دامی که بی‌وقفه توش میفتم (دامی که بی‌وقفه توش میفتم)
Burn it up
آتیشش بزن
거침없이 날 향해 몰아치는 wave (Look at me now)
(geochimeopsi nal hyanghae morachineun wave)
موجی که بی‌امان به سمت من هجوم میاره (حالا منو نگاه کن)
I’ll give you the time of your life
بهترین لحظات زندگیت رو بهت میدم
Life
زندگی
(Pre-Chorus: Kevin, Sunwoo)
Girl, let me show you what I’m about
دختر، بذار بهت نشون بدم من چجوریم
I’m one hundred percent, 넌 이미 내 안에 (Yeah)
(neon imi nae ane)
من صد در صد مطمئنم، تو از قبل تو وجود منی (آره)
말보다 먼저 반응한 시선
(malboda meonjeo ban-eunghan siseon)
نگاهی که زودتر از کلمات واکنش نشون داد
You can’t fake no more
دیگه نمی‌تونی نقش بازی کنی
(Chorus: Hyunjae, New, Jacob)
(Ah-ah) You see me coming for you
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت
끝없이 가빠지는 숨
(kkeuteopsi gappajineun sum)
نفسی که بی‌وقفه به شماره میفته
(Ah-ah) Just can’t cool it down
(آه-آه) اصلاً نمیشه آرومش کرد
Looking in your eyes, 맞혀 봐, you and I
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمات نگاه می‌کنم، حدس بزن، من و تو
(Ah-ah) You see me coming for you
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت
뜨겁게 타들어 간 fuse
(tteugeopge tadeureo gan fuse)
فیوزی که داغ شده و داره می‌سوزه
(Ah-ah) 불꽃이 튀는 heart
(bulkkocci twigineun heart)
قلبی که ازش جرقه می‌پره
Staring in my eyes, 맞혀 봐, you and I (Ah-ah)
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمای من زل بزن، حدس بزن، من و تو
(Verse 2: Sunwoo, Sunwoo & Eric, Eric & Kevin, Eric)
낯선 이 감정 (Ah)
(nachseon i gamjeong)
این حس ناآشنا (آه)
그건 아마 fate
(geugeon ama fate)
اون احتمالاً سرنوشته
맘은 이미 hyper
(mameun imi hyper)
قلبم از قبل هیجان‌زده‌ست
Make you wanna stay, yeah
کاری می‌کنم دلت بخواد بمونی، آره
부딪힌 눈빛에 가빠져 가는 breath
(budijhin nunbiche gappajyeo ganeun breath)
با نگاه‌های در هم گره خورده، نفس‌ها به شماره میفته
곧 희미해질 경계 (No)
(got huimihaejil gyeonggye)
مرزی که به زودی محو خواهد شد (نه)
Got me caught in that chase (Woo)
منو تو این تعقیب و گریز گیر انداخت (وو)
(Pre-Chorus: Kevin, Hyunjae)
아슬해진 vibe, it’s a beautiful
(aseulhaejin vibe, it’s a beautiful)
این حس لب مرزی، زیباست
네 맘속 dive, 일어나는 감각
(ne mamsok dive, ireonaneun gamgak)
شیرجه‌ای به درون قلبت، حسی که بیدار میشه
한순간에 hypnotizе
(hansungan-e hypnotizе)
در یک لحظه هیپنوتیزم میشم
I will step into your mind
من وارد ذهن تو خواهم شد
(Chorus: Q, New, Jacob)
(Ah-ah) You see me coming for you (Coming for you)
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت (میام سراغت)
끝없이 가빠지는 숨
(kkeuteopsi gappajineun sum)
نفسی که بی‌وقفه به شماره میفته
(Ah-ah) Just can’t cool it down
(آه-آه) اصلاً نمیشه آرومش کرد
Looking in your eyеs, 맞혀 봐, you and I
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمات نگاه می‌کنم، حدس بزن، من و تو
(Ah-ah) You see me coming for you (You)
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت (تو)
뜨겁게 타들어 간 fuse
(tteugeopge tadeureo gan fuse)
فیوزی که داغ شده و داره می‌سوزه
(Ah-ah) 불꽃이 튀는 heart
(bulkkocci twigineun heart)
قلبی که ازش جرقه می‌پره
Staring in my eyes, 맞혀 봐, you and I (Ah-ah)
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمای من زل بزن، حدس بزن، من و تو
(Post-Chorus: Younghoon, Jacob, Juyeon, Kevin)
Live it up, live it up
ازش لذت ببر، لذت ببر
둘 중 하나, O-X
(dul jung hana, O-X)
یکی از دوتا، درست یا غلط (O یا X)
Live it up, live it up
ازش لذت ببر، لذت ببر
답이 정해진 quest
(dabi jeonghaejin quest)
یه مأموریتی که جوابش از قبل مشخصه
짙어진 눈빛 속
(jiteojin nunbit sok)
درون اون نگاه عمیق شده
틈이 없이 계속 퍼져가
(teumi eopsi gyesok peojyeoga)
بدون هیچ فاصله‌ای به پخش شدن ادامه میده
Oh, I
اوه، من
I, I
من، من
(Interlude: Sunwoo, Kevin, Eric)
Woo
وو
I, I (Woo)
من، من (وو)
What I’m for
برای چی هستم
(Bridge: Sunwoo)
My mind is made up, 모든 걸 걸어
(modeun geol georeo)
تصمیمم رو گرفتم، همه چیز رو به خطر میندازم
Eyes don’t lie no more (Ah-ah)
چشم‌ها دیگه دروغ نمیگن
(Chorus: Younghoon, Hyunjae, Q, Kevin, New, Jacob)
(Ah-ah) You see me coming for you (Coming for you)
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت (میام سراغت)
끝없이 가빠지는 숨 (Looking in your eyes)
(kkeuteopsi gappajineun sum)
نفسی که بی‌وقفه به شماره میفته (تو چشمات نگاه می‌کنم)
(Ah-ah) Just can’t cool it down
(آه-آه) اصلاً نمیشه آرومش کرد
Looking in your eyes, 맞혀 봐, you and I
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمات نگاه می‌کنم، حدس بزن، من و تو
(Ah-ah) You see me coming for you (You)
(آه-آه) می‌بینی که دارم میام سراغت (تو)
뜨겁게 타들어 간 fuse (Coming for you)
(tteugeopge tadeureo gan fuse)
فیوزی که داغ شده و داره می‌سوزه (میام سراغت)
(Ah-ah) 불꽃이 튀는 heart
(bulkkocci twigineun heart)
قلبی که ازش جرقه می‌پره
Staring in my eyes, 맞혀 봐, you and I (Ah-ah)
(majyeo bwa, you and I)
تو چشمای من زل بزن، حدس بزن، من و تو
(Post-Chorus: Younghoon, Jacob, Juyeon, New)
Live it up, live it up
ازش لذت ببر، لذت ببر
둘 중 하나, O-X (Oh, yeah)
(dul jung hana, O-X)
یکی از دوتا، درست یا غلط (اوه، آره)
Live it up, live it up
ازش لذت ببر، لذت ببر
답이 정해진 quest (Quest)
(dabi jeonghaejin quest)
یه مأموریتی که جوابش از قبل مشخصه (مأموریت)
짙어진 눈빛 속
(jiteojin nunbit sok)
درون اون نگاه عمیق شده
틈이 없이 계속 퍼져가
(teumi eopsi gyesok peojyeoga)
بدون هیچ فاصله‌ای به پخش شدن ادامه میده
Looking in your eyes
تو چشمات نگاه می‌کنم
이 순간, you and I (Ah-ah)
(i sungan, you and I)
این لحظه، من و تو (آه-آه)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرشور، پرحرارت و پر از کشش
- 😎 یک آهنگ درباره یک تعقیب و گریز عاشقانه و پر از اعتماد به نفس
- 💃 انرژی‌بخش و با ریتمی گیرا و مناسب برای رقص
- ✨ ترکیبی از حس سرنوشت و اشتیاق شدید
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “You and I” یه قطعه دنس خیلی پرانرژی و جذابه که داستان یه کشش شدید و تقریباً مقدر شده بین دو نفر رو روایت می‌کنه. این آهنگ مثل یه تعقیب و گریز عاشقانه می‌مونه که توش، خواننده با اعتماد به نفس کامل داره به سمت طرف مقابلش میره.
اون‌ها این حس رو یه چیز غریزی و “سرنوشت” می‌دونن و معتقدن که نتیجه این ماجرا از قبل مشخصه. متن آهنگ پر از تصاویر پرحرارته که این کشش شدید رو نشون میده: “نفسی که بی‌وقفه به شماره میفته”، “فیوزی که داره می‌سوزه” و “قلبی که ازش جرقه می‌پره”.
این آهنگ درباره تسلیم شدن به یه جاذبه قویه که نمیشه در برابرش مقاومت کرد. یه حس بی‌پروا که توش دو نفر حاضرن تمام قوانین رو زیر پا بذارن و در این دامی که بی‌وقفه اون‌ها رو به سمت هم می‌کشه، گرفتار بشن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stylish از THE BOYZ
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پرانرژی و جذاب از د بویز. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی یه ارتباطی از قبل مقدر شده بوده؟
- این سبک از آهنگ‌های پرحرارت رو از د بویز دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال عاشقانه و پر از کشش می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
