متن و ترجمه آهنگ 36 Vidas از TINI

تکست ، متن و معنی موزیک تینی به نام ۳۶ ویداس - 36 Vidas به معنای ۳۶ زندگی

آهنگ 36 Vidas از TINI یه بالاد احساسی و اعتراف‌گونه‌ست که از حس پشیمونی، عشقِ از دست‌رفته و ناتوانی در بخشیدن خود حرف می‌زنه. فضای آهنگ ساده اما عمیق و دردناکه؛ جایی که راوی می‌دونه مقصره، ولی هنوز دلش به برگشتن امید داره.

متن و ترجمه آهنگ 36 Vidas از TINI ، تکست و معنی اهنگ ۳۶ ویداس به معنای ۳۶ زندگی از تینی

Lyrics and Translation Music TINI 36 Vidas

در ادامه برای خواندن متن اسپانیایی و ترجمه فارسی موزیک خارجی 36 Vidas از TINI ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Down از TINI

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: TINI
🎵 عنوان: 36 Vidas
🌍 زبان: اسپانیایی
🎼 ژانر: Latin Pop / Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ 36 Vidas از TINI

[Intro]

Guardo un beso tuyo en mi maleta pa’ cuando me falte
یه بوسه از تو توی چمدونم نگه داشتم، برای وقتی که دلم کم آورد

Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
ولی چون جا موند، نه اینکه خودت گذاشته باشی

[Pre-Coro]

Yo sé que te fallé
می‌دونم بهت خیانت کردم

Lo merezco, lo sé
حقمه، خودمم می‌دونم

Me hacen falta como 36 vidas pa’ perdonarme
انگار سی‌وشش تا زندگی کم دارم تا خودمو ببخشم

[Coro]

Pero no voy a llorar, eso no arregla na’
ولی گریه نمی‌کنم، چون هیچی رو درست نمی‌کنه

Pero esto va a matarme
اما این وضعیت داره منو می‌کشه

Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
تو رو خدا بذار حرف بزنم، تو نیمه‌ی منی

¿Qué hago con la otra parte? (Eh)
با اون نیمه‌ی دیگه‌م چیکار کنم؟

[Verso 1]

Yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
دارم از درون می‌میرم، فقط به تو فکر می‌کنم

Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
همش می‌خوابم چون توی خواب‌هام پیشمی

Parezco la lluvia, tantas lágrimas se hizo un mar
مثل بارون شدم، انقدر اشک ریختم که دریا شد

Y si tú y yo no somos dos, dime, entonces ¿pa’ qué sumar?, ey
اگه من و تو دو نفر نیستیم، پس جمع کردن واسه چی؟

Nada se comparará, mi cora’ sin ti se parará, ey
هیچی قابل مقایسه نیست، قلبم بدون تو از کار می‌افته

Tengo otro, pero no sé compara a na’
یکی دیگه هست، ولی اصلاً به تو نمی‌رسه

Y si tú me faltarás, dime quién reparará
و اگه تو نباشی، بگو کی درست می‌کنه

Ese hueco que dejaste en mi cora’-ra-rá
اون حفره‌ای که توی قلبم جا گذاشتی

[Pre-Coro]

Yo sé que te fallé (Yo sé que te fallé)
می‌دونم بهت خیانت کردم

Lo merezco, lo sé (Lo merezco, lo sé)
حقمه، می‌دونم

Me hacen falta como 36 vidas pa’ perdonarme
سی‌وشش تا زندگی لازم دارم تا خودمو ببخشم

[Coro]

Pero no voy a llorar, eso no arregla na’
گریه نمی‌کنم، چون فایده‌ای نداره

Pero esto va a matarme
ولی این داره منو می‌کشه

Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
تو رو خدا بذار حرف بزنم، تو نیمه‌ی منی

¿Qué hago con la otra parte?
با نیمه‌ی دیگه‌م چیکار کنم؟

[Verso 2]

Juro no lo vuelvo a hacer, baby, no vuelvo a caer
قسم می‌خورم دیگه تکرار نشه، دوباره نمی‌افتم

Por una debilidad, ¿cómo te voy a perder?
به‌خاطر یه ضعف، چطور باید از دستت بدم؟

Ven, volvamos a empezar, ven, volvámonos a ver
بیا از نو شروع کنیم، بیا دوباره همدیگه رو ببینیم

Esto era amor de verdad, y otra vez lo puede ser
این عشق واقعی بود، می‌تونه دوباره هم باشه

[Coro]

Pero no (no) voy a llorar, eso no arregla na’
ولی نه، گریه نمی‌کنم، چون درستش نمی‌کنه

Pero esto va a matarme (Pero esto va a matarme)
اما این داره منو می‌کشه

Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
تو رو خدا بذار حرف بزنم، تو نیمه‌ی منی

¿Qué hago con la otra parte?
با نیمه‌ی دیگه‌م چیکار کنم؟

[Puente]

Oh-oh-oh (Eh), oh-oh-oh-oh (Eh)
آه آه آه

Sos mi media mitad
تو نیمه‌ی منی

¿Qué hago con la otra parte?
با نیمه‌ی دیگم چیکار کنم؟

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
آه آه آه

Sos mi media mitad
تو نیمه‌ی منی

¿Qué hago con la otra parte?
با نیمه‌ی دیگم چیکار کنم؟

TINI, TINI, TINI
تینی تینی تینی

[Outro]

Guardo un beso tuyo en mi maleta pa’ cuando me falte
یه بوسه از تو توی چمدونم نگه داشتم، برای وقتی که دلم تنگ شد

Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
ولی چون جا موند، نه اینکه خودت گذاشته باشی