متن و ترجمه آهنگ Una Noche Más از TINI یکی از ترانههای احساسی و پرشور لاتین است که میان اشتیاق، عشق پنهان و دلتنگی در نوسان است. تینی در این آهنگ با صدایی لطیف اما پرقدرت، از رابطهای میخواند که تمام شده، اما هنوز اشتیاق و خاطرهاش زنده است. فضای آهنگ ترکیبی از پاپ لاتین و رگیتون ملایم است که آن را به قطعهای هم احساسی و هم رقصآور تبدیل میکند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TINI Una Noche Más
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HASTA QUE ME ENAMORO از Maria Becerra و TINI
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: TINI
🎵 عنوان: Una Noche Más
🌍 زبان: اسپانیایی
🎼 ژانر: پاپ لاتین / رگیتون
🗓️ تاریخ انتشار: ۹ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Una Noche Más از TINI
[Intro]
No pregunto qué ha pasado porque ya me sé muy bien la respuesta
نمیپرسم چی شده، چون جوابش رو خیلی خوب میدونم
Y aunque estés con la que a mí me detesta
و حتی اگه با کسی باشی که از من متنفره
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
فراموشت نکردم، برای همین یه پیشنهاد دارم برات
[Coro]
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه بهت بدم
Para acordarnos otra vez de nosotros
تا دوباره یادمون بیاد ما با هم چه بودیم
Aunque mañana amanezcamo’ con otros
حتی اگه فردا کنار کس دیگهای بیدار بشیم
Yo solo pienso en ti cuando me toco
من فقط وقتی خودم رو لمس میکنم بهت فکر میکنم
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه باهات باشم
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
حتی اگه رابطهمون پنهونی باشه
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
عزیزم، ملحفههام هنوز تو رو یادشونه
Yo solo pienso en ti cuando me toco
من فقط وقتی خودم رو لمس میکنم بهت فکر میکنم
[Post-Coro]
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه باهات باشم
Una noche más
یه شب دیگه
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه بهت بدم
[Verso]
De las que no se deben, pero se necesitan
از اون شبهایی که نباید اتفاق بیفته، ولی لازمن
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
از اونایی که نباید باشن، ولی میدونم هیجانت میکنن
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
به کسی چیزی نمیگم، ولی هزینهی دیدار رو میدم
Por si mira el resumen, que no salga en tu Visa
که اگه کسی صورتحساب رو ببینه، اسم تو توش نباشه
Y nadie en Buenos Aire’ lo sabe
و هیچکس تو بوئنوسآیرس ازش خبر نداره
Tú y yo disimulamos tan bien
من و تو خیلی خوب تظاهر میکنیم
Lo que a mí me pasa, a vos también
چیزی که من حس میکنم، تو هم حسش میکنی
[Coro]
Me querés dar una noche más
تو هم میخوای یه شب دیگه با من باشی
Para acordarnos otra vez de nosotros
تا دوباره یادمون بیاد ما با هم چی بودیم
Aunque mañana amanezcamo’ con otros
حتی اگه فردا کنار آدمای دیگه بیدار شیم
Yo solo pienso en ti cuando me toco
من فقط وقتی خودم رو لمس میکنم بهت فکر میکنم
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه باهات باشم
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
حتی اگه رابطهمون پنهونی باشه
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
عزیزم، ملحفههام هنوز بوی تو رو دارن
Yo solo pienso en ti cuando me toco
من فقط وقتی خودم رو لمس میکنم بهت فکر میکنم
[Post-Coro]
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه باهات باشم
TINI, TINI, TINI
تینی، تینی، تینی
Una noche más
یه شب دیگه
Yeah, yeah
آره، آره
Te quiero dar una noche más
میخوام یه شب دیگه باهات باشم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ پر از احساسات متضاده — هم غم، هم اشتیاق. تینـی با صدای نرم و لطیفش حس دلتنگی، وابستگی و میل به تکرار عشق گذشته رو منتقل میکنه. ریتم آهنگ گرچه رقصآور و گرمِ لاتینه، اما در لایههای زیرینش اندوهی از جدایی و یاد گذشته موج میزنه؛ انگار تن موسیقی در حال رقصه ولی روحش دلتنگه.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ Una Noche Más دربارهی عشق تمومشدهایه که هنوز توی بدن و ذهن دو نفر ادامه داره. تینـی از عشقی میخونه که هرچند پایان یافته، اما خاطراتش مثل عطری روی پوست مونده. او از شبِ ممنوعهای حرف میزنه که نمیشه انکارش کرد — ترکیبی از اشتیاق، خاطره و دلتنگی پنهان.
پیام آهنگ واضحه: گاهی حتی وقتی رابطه تموم میشه، قلب هنوز از گذشته رها نشده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ blackout از Emilia و TINI و NICKI NICOLE
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت تینـی توی این آهنگ بیشتر از عشق حرف میزنه یا از وابستگی؟
اگه فرصتشو داشتی، به یه عشق قدیمی «یه شب دیگه» برمیگشتی؟
کدوم قسمت آهنگ برات احساسیتر بود؟
