آهنگ «Bed of Thorns» یکی از عمیق‌ترین و شاعرانه‌ترین تراک‌های TXT در آلبوم جدیدشان است؛ ترکیبی از پاپ احساسی، المان‌های آلترناتیو و لحن دراماتیک که قدرت بالای وکال‌ها را به رخ می‌کشد. این آهنگ با استعاره‌ای تاریک اما زیبا، مسیر دردناک رشد فردی را روایت می‌کند. فضایی وهم‌آلود، سنگین اما امیدبخش دارد.
متن و ترجمه آهنگ Bed of Thorns از TXT ، تکست و معنی اهنگ بد آو تورن به معنای تختی از خارها از گروه تی اکس تی
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Bed of Thorns
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Bed of Thorns از TXT ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT
🎵 عنوان: Bed of Thorns
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Alternative Pop
💿 آلبوم: 7TH YEAR: A Moment of Stillness in the Thorns
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Bed of Thorns از TXT
[Intro: Beomgyu, Taehyun]
Bed of thorns
تخت‌خوابی از خار
Ah-ah, ah, ah-ah-ah
آه-آه، آه، آه-آه-آه
Oh, yeah
اوه، آره
[Verse 1: Soobin, Taehyun]
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
توی بهشت گم شدم، درست لحظه‌ای که باد آروم گرفت (خوابید)
번진 안도감, 찰نا의 고요를 느껴
حس آرامشی که پخش شده و سکوتِ اون لحظه رو حس می‌کنم
On my skin, 이 쓰라림이
روی پوستم، این سوزش و درد
선명해진 그 순간 난 깨달아, that’s why-y-y-y
درست همون لحظه‌ای که همه‌چی واضح شد، فهمیدم؛ واسه همینه که…
[Pre-Chorus: Beomgyu, Huening Kai]
날 뒤흔들던
اون چیزی که منو تکون می‌داد
고통의 출처
منشأ و ریشهٔ دردها
바람이 또 불면
اگه دوباره باد بوزه
온몸으로 마주할 모든
با تمام وجودم با همه‌چیز روبرو می‌شم
[Chorus: Huening Kai, Yeonjun]
Hurt (Hurt), pain (Pain)
زخم، درد
찬란히 흐르는
اون اشک‌هایی که
Tears, (Tears) 내 (내)
درخشان سرازیر می‌شن
가시덤불을 적셔
بوته‌های خارِ منو خیس می‌کنن
끝없이 긁혀 다쳐도
حتی اگه مدام بدنم خط‌خطی بشه و آسیب ببینم
내가 지금의 나란 증거
این مدرکیه که نشون می‌ده من، «خودِ الانم» هستم
I (I) made (Made)
من ساختمش
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
تخت‌خوابِ پر از خارم رو، و با میل و رغبت روش دراز می‌کشم
[Post-Chorus: Soobin, Beomgyu]
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
روی تختِ پر از خارم، با کمال میل دراز می‌کشم
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
روی تختِ پر از خارم، با کمال میل دراز می‌کشم
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
지난 어제와 다가올 내일 사이
بین دیروزی که گذشت و فردایی که قراره بیاد
멈춘 시공간 (Ha) 덧나도 이 순간엔
زمان و مکان متوقف شده، حتی اگه زخم‌ها بدتر بشن، توی این لحظه…
Dance again (Again), 우아하게 (Ah)
دوباره می‌رقصم، با ظرافت و وقار
잠길수록 평온한 이 순간 all mi-i-i-ine
هرچی بیشتر غرق می‌شم، آروم‌تر می‌شم؛ این لحظه کاملاً مال منه
[Pre-Chorus: Soobin, Soobin & Taehyun, Taehyun]
찾아올 바람
بادی که قراره بیاد
But I’m breaking free (I’m breaking free)
اما من دارم خودمو رها می‌کنم (دارم آزاد می‌شم)
아파 온다 해도
حتی اگه دردم بیاد
온몸으로 마주할 모든
با تمام وجودم با همه‌چیز روبرو می‌شم
[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
Hurt (Hurt), pain (Pain)
زخم، درد
찬란히 흐르는
اون اشک‌هایی که
Tears, (Tears) 내 (내)
درخشان سرازیر می‌شن
가시덤불을 적셔
بوته‌های خار رو خیس می‌کنن
다시 불어올 바람도 (바람도)
حتی بادی که قراره دوباره بوزه رو
잠시 잊고 지금을 느껴
یه لحظه فراموش می‌کنم و حال رو حس می‌کنم
I (I) made (Made)
من ساختمش
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
تخت‌خوابِ پر از خارم رو، و با کمال میل روش دراز می‌کشم
[Post-Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai]
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
من تختِ پر از خارم رو ساختم و با میل و رغبت روش دراز می‌کشم
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
من تختِ پر از خارم رو ساختم و با میل و رغبت روش دراز می‌کشم
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (Ooh; 꺼이, 꺼이)
تختِ پر از خارم، با کمال میل دراز می‌کشم
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (Ah)
روی تختِ پر از خارم، با میل و رغبت دراز می‌کشم
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ تاریک، عمیق و احساسی است؛ همان ترکیب خاصی که TXT در آن مهارت دارد. ملودی پر از تنش درونی است و حس درد، رهایی و زیبایی تلخ را به هم گره می‌زند. ساختار هارمونیک و وکال‌های پرقدرت، احساس ایستادن در طوفان ولی ادامه دادن را تداعی می‌کند.
در عین حال، موسیقی حس یک نوع پذیرش را می‌سازد؛ پذیرفتن درد، روبه‌رو شدن با گذشته، و ساختن خودِ جدید. فضای آهنگ همزمان تاریک و امیدبخش است؛ انگار وسط آشوب درونی، ناگهان لحظه‌ای سکوت پیدا می‌شود و در آن سکوت، خودت را بهتر می‌بینی.
تفسیر و مفهوم 💡
Bed of Thorns استعاره‌ای کامل از «بزرگ شدن از دل دردها» است. شخصیت آهنگ خودش تخت‌خار را ساخته—یعنی دردهایی را که او را شکل داده‌اند. با وجود سوزش و زخم، روی همان تخت دراز می‌کشد چون می‌داند این‌ها بخشی از هویت فعلی او هستند. پیام آهنگ این است که درد همیشه نابودکننده نیست؛ گاهی سازنده است.
در بخش‌های مختلف آهنگ، باد نماد اتفاقاتی است که دوباره می‌آیند و دوباره می‌زنند؛ ولی شخصیت دیگر نمی‌ترسد. برعکس، با تمام وجود روبه‌رو می‌شود. این یعنی تبدیل شدن از قربانی به فردی قوی. ترک، سفر خودشناسی تاریک اما قدرتمندی را روایت می‌کند.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
• از نظر تو «تختِ خار» نماد چیه؟
• کدوم بخش آهنگ بیشترین تأثیر رو روت گذاشت؟
• حس کردی آهنگ بیشتر درباره درد گذشته است یا پذیرش حال؟
