متن و ترجمه آهنگ Kitto Zutto یکی از احساسی‌ترین و لطیف‌ترین قطعات آلبوم Starkissed از گروه TXT است. این آهنگ با ملودی آرام، سازبندی آکوستیک و پیام عاشقانه‌اش دربارهٔ «قول دادن برای همیشه در کنار هم ماندن»، فضایی عاطفی و صادقانه خلق می‌کند. صدای گرم اعضا و متن شاعرانهٔ ژاپنی، شنونده را در حسِ عشق ماندگار غرق می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Kitto Zutto
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SSS (Sending Secret Signals) از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT (Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)
🎵 عنوان: Kitto Zutto
🌍 زبان: ژاپنی
🎼 ژانر: J-Pop / Ballad
🎵 آلبوم: Starkissed
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Kitto Zutto از TXT
[Intro]
約束するよ どんな時も
(yakusoku suru yo donna toki mo)
قول می‌دم، هر وقت که باشه
きっとずっと すぐそばにいるよ
(kitto zutto sugu soba ni iru yo)
حتماً و برای همیشه، کنارتم
[Verse 1]
過去にさ どんなことがあったって
(kako ni sa donna koto ga atta tte)
هر چی تو گذشته اتفاق افتاده باشه
君を信じる気持ちは変わらないよ
(kimi o shinjiru kimochi wa kawaranai yo)
باور من به تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شه
心にしまい込んだ痛みも
(kokoro ni shimaikonda itami mo)
حتی دردی که ته دلت پنهون کردی
僕に分けて 本当の笑顔見せて
(boku ni wakete hontou no egao misete)
با من تقسیمش کن و لبخند واقعیتو نشونم بده
[Pre-Chorus]
奇跡は起こるものじゃなくて
(kiseki wa okoru mono ja nakute)
معجزه چیزی نیست که خودش اتفاق بیفته
歩幅合わせて起こすもの
(hohaba awasete okosu mono)
بلکه چیزیه که با قدم‌های هم ایجادش می‌کنیم
[Chorus]
約束するよ どんな時も
(yakusoku suru yo donna toki mo)
قول می‌دم، هر وقت که باشه
きっとずっと すぐそばにいるよ
(kitto zutto sugu soba ni iru yo)
حتماً و برای همیشه، کنارت می‌مونم
つないだ手を離さない
(tsunaida te o hanasanai)
دست‌هامونو ول نمی‌کنم
永遠に君と
(eien ni kimi to)
برای همیشه با تو
あの日語った未来予想図どおり story
(ano hi katatta mirai yosouzu doori story)
داستانمون همون نقشهٔ آینده‌ست که اون روز گفتیم
描かれていくよ
(egakarete iku yo)
و داره با همون شکل ترسیم می‌شه
君はいつだって my special
(kimi wa itsudatte my special)
تو همیشه خاص‌ترین منی
[Verse 2]
悔しくてどうしようもない時
(kuyashikute doushiyou mo nai toki)
وقتی ناامید می‌شی و نمی‌دونی چی کار کنی
いつも僕の代わりに泣いてくれる
(itsumo boku no kawari ni naite kureru)
تو همیشه به جای من گریه می‌کنی
君はそんな人だからさ
(kimi wa sonna hito dakara sa)
چون تو یه همچین آدمی هستی
この手で守りたいって思うよ
(kono te de mamoritai tte omou yo)
می‌خوام با همین دستام ازت محافظت کنم
それが僕を強くしているすべて
(sore ga boku o tsuyoku shiteiru subete)
همین احساسه که منو قوی می‌کنه
[Pre-Chorus]
会う度もっと惹かれてしまう
(au tabi motto hikarete shimau)
هر بار که می‌بینمت بیشتر جذب می‌شم
これ以上 この先どうするの?
(kore ijou kono saki dousuru no?)
از این بیشتر قراره چی کار کنم با این حس؟
[Chorus]
時に僕らはすれ違う
(tokini bokura wa surechigau)
گاهی از هم فاصله می‌گیریم
きっとずっと 完璧じゃないけど
(kitto zutto kanpeki ja nai kedo)
حتماً و همیشه بی‌نقص نیستیم
愛は変わらないから
(ai wa kawaranai kara)
ولی عشق تغییر نمی‌کنه
永遠に君と
(eien ni kimi to)
برای همیشه با تو
気持ち分け合う今日は
(kimochi wakeau kyou wa)
امروز، احساسمونو با هم شریک می‌شیم
色とりどり美しい stageさ
(irotoridori utsukushii stage sa)
مثل صحنه‌ای رنگارنگ و زیباست
君はいつだって my special
(kimi wa itsudatte my special)
تو همیشه خاص‌ترین منی
[Bridge]
忘れたくない 出逢った日のこと
(wasuretakunai deatta hi no koto)
نمی‌خوام روزی که دیدمت رو فراموش کنم
きっとずっと 運命なんだって
(kitto zutto unmei nan datte)
حتماً، همیشه حس می‌کنم این سرنوشته
君がいなきゃダメなんだ
(kimi ga inakya dame nanda)
بدون تو نمی‌تونم ادامه بدم
想像もできない
(souzou mo dekinai)
حتی تصورش هم ممکن نیست
大事にしたい 一緒に過ごす
(daiji ni shitai issho ni sugosu)
می‌خوام لحظه‌هایی که با تو می‌گذرونم رو عزیز بدونم
一瞬一瞬 タカラモノだね
(isshun isshun takaramono da ne)
هر لحظه‌مون یه گنج واقعیه
笑顔にするから
(egao ni suru kara)
چون لبخندت رو دلیل زندگی می‌کنم
[Chorus]
約束するよ どんな時も (Ah)
(yakusoku suru yo donna toki mo)
قول می‌دم، هر وقت که باشه
きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)
(kitto zutto sugu soba ni iru yo)
حتماً و برای همیشه کنارتم
つないだ手を離さない (離さない)
(tsunaida te o hanasanai)
دست‌هامونو هیچ‌وقت ول نمی‌کنم
永遠に君と
(eien ni kimi to)
برای همیشه با تو
あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)
(ano hi katatta mirai yosouzu doori story)
داستانمون همون نقشه‌ایه که اون روز گفتیم
描かれていくよ (ていくよ)
(egakarete iku yo)
و هنوزم داره ادامه پیدا می‌کنه
君はいつだって my special (Special)
(kimi wa itsudatte my special)
تو همیشه خاص‌ترین منی
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ «Kitto Zutto» حال و هوایی صمیمی، آرام و احساسی دارد. صدای اعضا با ملودی گرم و لطیف ترکیب شده تا حس دلدادگی و اطمینان را منتقل کند. شنونده حس می‌کند در آغوش آرامش و اعتماد قرار گرفته است؛ جایی که عشق واقعی بدون قید و شرط تکرار می‌شود.
تفسیر و مفهوم 💡
«Kitto Zutto» دربارهٔ قولِ ماندن در کنار کسی است، فارغ از زمان و سختی‌ها. گروه TXT در این آهنگ عشق را نه به‌عنوان یک احساس زودگذر، بلکه به‌عنوان پیوندی ابدی می‌بیند. مفهوم «کیتو زوتو» یعنی «حتماً برای همیشه» تأکید بر پایداری و وفاداری دارد؛ عشقی که رشد می‌کند، کامل می‌شود و هرگز محو نمی‌شود.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Deja Vu (Japanese ver.) از TXT
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت توی زندگی واقعاً می‌شه «برای همیشه» کنار یه نفر موند؟
کدوم بخش از آهنگ حس نزدیک‌تری به واقعیت عشق داشت؟
اگه تو بودی، قولت به عشق زندگی‌ت چی بود؟
