متن و ترجمه آهنگ Ismarla یکی از ترک‌های محبوب و بحث‌برانگیز رپ ترکیه است که با همکاری دو رپر معروف، UZI و Motive ساخته شده. این آهنگ فضای احساسی، اعترافی و خیابانی را در کنار ریتمی مدرن و پرانرژی ترکیب می‌کند و درباره‌ی خستگی از روابط پیچیده، آزادی شخصی و سبک زندگی خاص این دو هنرمند صحبت می‌کند. روند آهنگ بین احساس، دل‌زدگی، اعتماد، شهرت و هیجان زندگی رپری نوسان دارد و همین باعث شده بین شنونده‌ها بسیار محبوب شود. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music UZI & Motive Ismarla
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Şarkılar Sokaklara Ait از UZI و Motive
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: UZI & Motive
🎵 عنوان آهنگ: Ismarla
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: رپ / هیپ‌هاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Ismarla از UZI و Motive
[Giriş]
(Ner’desin, Pango?)
(کجایی پنگو؟)
[Verse 1: UZI]
Üzgünüm, üzgünüm
متأسفم، واقعاً ناراحتم
Cidden üzdüm mü? Tüh, gülüm
واقعاً ناراحتت کردم؟ ای وای، عزیزم
Birden uyandım, mutluyum
یکهو بیدار شدم، حس می‌کنم خوشحالم
Senden bunaldım, haklıyım (Ya-ya)
از تو خسته شدم، حق دارم
Hiç susar mıyım? Tek kural güven (Eh)
من که ساکت نمی‌شم؛ قانون فقط اعتماده
Dip sulardayım, hiç çıkarma, git (Eh-eh)
تو عمق آبم؛ منو بیرون نکش، برو
Kuşkular büyük, hiç güvenmedik
شک‌ها زیادن؛ هیچ‌وقت بهم اعتماد نکردیم
Omuzlarda yük, hep frenle git, ya-ya, ya
همه‌اش بار رو دوشم بود، همیشه باید با احتیاط می‌رفتم
İstersen yol gösteririm, kaybol (-bol, -bol, -bol)
اگه بخوای راه نشونت می‌دم، گم نشو
Israr yok, gelen ilk değilsin, rahat ol (Ol-ol-ol)
اصراری نیست، اولین کسی نیستی که اومده، راحت باش
Zaten topladım geleceğimi zar zor (Zor-zor-zor)
به‌زور آینده‌مو جمع کردم
Başına gelenleri artık bizden sor
هر چی سرت میاد، تقصیر ماست
Tuttum hep kendimi boşa
همیشه الکی خودمو کنترل کردم
Uyuzum, inan, geldiğim yaşa
کلافه‌م، باور کن به این سن رسیدم
Yaşıtlarım tiki, yaşantımız solo
هم‌سن‌هام ادا درمیارن، زندگی ما تک‌نفره‌ست
Yaşadığım his sarayda, paşa
حسی که دارم انگار تو قصرم، مثل یه پاشا
Konuş aşağı, aşağı
آروم‌تر صحبت کن
Artık tanıyorum seni fazla
دیگه تو رو خیلی خوب شناختم
Özgür hislerin tadı başka
طعم آزادی حس دیگه‌ای داره
Bu yüzden koptum senden, çok pardon
برای همین ازت جدا شدم، ببخشید
[Ön Nakarat: Motive]
Gezip gördüm, kızım, bak
گشتم و دیدم، دختر، نگاه کن
Shawty, yetiş hızıma
عزیزم، به سرعت من برس
Uyan kan uykusundan
از خواب عمیق بیدار شو
Sadece yarınları düşle, buna yok ki bulan mana
فقط به فردا فکر کن؛ توضیحی هم براش نیست
[Nakarat: Motive]
Rahat ol, buldum çoktan, bende yürek sağlam (Ah-ah-ah)
آروم باش، من خیلی وقته پیدات کردم، قلبم هم محکمه
Seni isterim ısrarla
با اصرار تو رو می‌خوام
Kabul et, kabul et, kendine bi’ serseri ısmarla (Ah-ah-ah)
قبولش کن، یه آواره/یاغی برای خودت سفارش بده (به من اشاره داره)
Kendine bi’ serseri ısmarla
برای خودت یه یاغی بگیر
[Verse 2: Motive]
Cat, kedi, pussy beni kesmedi, ah
گربه و این چیزا راضی‌م نکرد
Es—, ah, es—, ah, esmer, blackberry, ah
اون دختر سبزه… مثل بلک‌بری…
Testim sensin, hayat beni kesmedi, ah
تو آزمون منی، زندگی راضی‌م نکرد
Beş gram yersin, baban seni beslesin, ha
پنج گرم می‌کشی، بذار بابات خرجتو بده
HES kodu, telsiz, alışveriş çok
کد سلامت، واکی‌تاکی، خرید زیاد
Yeni benim üstüm başım, pahalı
لباسای تنم همش گرونه
Geceleri olunca hep elin kolun bağlı
شب‌ها که می‌شه همیشه دست‌وپات بسته‌ست
Yatış, sakin
آروم باش، ریلکس کن
Getto etkiledi beni ve dağıtıyo’ odağımı
محله فقیرنشین روم تأثیر گذاشت و تمرکزم رو پخش کرد
Sağa sola dağıt o cebindeki papağanı
اون پول‌هاتو پخش کن بیرون
Konuşma, carpe diem, yaşayalım anı
حرف نزن، دم را غنیمت بشمار، بیا لحظه رو زندگی کنیم
Etkiledi, bak, adımın yanındaki tik
اون تیک کنار اسمم روی تو اثر گذاشته
Restoranda bıraktım yüklü tip, ah
توی رستوران انعام زیاد گذاشتم
Yattım, kalktım, bağladığım o ip, ah
خوابیدم، بیدار شدم و اون طنابیو بستم
Harca blakka, kalmasın nakit, black card (Brr, pu)
خرج کن، بذار پول نقد نمونه، کارت مشکی هست
Honey, seni isterim ısrarla (Israrla)
عزیزم، تو رو با اصرار می‌خوام
Bozmadım hiç, bak, mentalitem sağlam
هیچ‌وقت خرابش نکردم، ذهنم محکمه
[Ön Nakarat: Motive]
Gezip gördüm, kızım, bak
گشتم و دیدم، دختر، نگاه کن
Shawty, yetiş hızıma
عزیزم، به سرعت من برس
Uyan kan uykusundan
از خواب عمیق بیدار شو
Sadece yarınları düşle, buna yok ki bulan mana
فقط به فردا فکر کن؛ توضیحی هم براش نیست
[Nakarat: Motive]
Rahat ol, buldum çoktan, bende yürek sağlam (Ah-ah-ah)
آروم باش، من خیلی وقته پیدات کردم، قلبم هم محکمه
Seni isterim ısrarla
با اصرار تو رو می‌خوام
Kabul et, kabul et, kendine bi’ serseri ısmarla (Ah-ah-ah)
قبولش کن، یه آواره/یاغی برای خودت سفارش بده (به من اشاره داره)
Kendine bi’ serseri ısmarla
برای خودت یه یاغی بگیر
🎧 حس و حال آهنگ
“Ismarla” ترکیبی از احساس، عصبانیت، اعتمادبه‌نفس و سبک زندگی خیابانیه.
UZI با لحن سنگین و احساسی از رابطه‌ای خسته‌کننده حرف می‌زنه و Motive آهنگ رو به یک فضای آزاد و بی‌قید تبدیل می‌کنه.
ریتم آهنگ تند و مدرن و مناسب ماشین‌سواری، باشگاه و ویایب شبانه‌ست.
💡 تفسیر و مفهوم آهنگ
پیام اصلی آهنگ حول محور استقلال، آزادی شخصی، نخواستن رابطه‌های سنگین و رفتن دنبال زندگی دلخواه می‌چرخه.
UZI به احساسات خفه‌کننده، شک و فاصله اشاره می‌کنه؛ Motive به لذت بردن از زندگی، سرعت، پول و تجربه‌های جدید.
در نهایت، آهنگ می‌گه: “اگه با منی، بیا بسازیم؛ اگه نه، من مسیر خودمو می‌رم.”
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ YALAN DÜNYA از Uzi
💬 نظر شما چیه؟
از کدوم بخش آهنگ بیشتر خوشت اومد؟
به نظرت UZI بهتر بود یا Motive؟
معنی کلی آهنگ رو بیشتر احساسی می‌بینی یا خیابانی؟
