سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Whistle از BLACKPINK ، بلک پینک

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای کی پاپ بلک پینک به نام Whistle - ویستل

متن و ترجمه آهنگ Whistle از BLACKPINK ، تکست و معنی موزیک ویستل – سوت زدن از گروه بلک پینک

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Whistle

در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Whistle از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ See You Later از بلک پینک

تکست و ترجمه آهنگ Whistle از بلک پینک
تکست و ترجمه آهنگ Whistle از بلک پینک

متن و معنی اهنگ Whistle از BLACKPINK

[Spoken: Jisoo]

Hey, boy
هی، پسر

[Intro: Lisa]

(دوبار تکرار)
Make em whistle like a missile bomb bomb
کاری میکنم که سوت بزنن مثل یه بمب موشکی، بمب

Every time I show up blow up (uh)
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه، می ترکونم (آه)

[Verse 1: Rosé & Lisa]

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
تو خیلی خوشگلی، چهره و صورتت از جلو چشمام نمیره

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
چشات باعث میشن که تپش قلب پیدا کنم، بوم بوم

24/365오직 너와 같이 하고파
24 ساعت روز و و 365 روز سال رو فقط میخوام با تو بگذرونم

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 Ooh ooh
کل طول روز و شب ها (شبانه روز)، این شکلی میخوامت، اووه، اووه

[Verse 2: Jennie]

Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
آره، هر روز همه ی پسرا منو دید میزنن

대부분이 날 가질 수 있다 착각
اونا فکر میکنن میتونن منو داشته باشن

절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난
من چیز زیادی نمیخوام فقط قلب تو رو میخوام

넌 심장을 도려내 보여봐
قبتو از جاش بیار بیرون و به من نشون بده

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
با اعتماد به نفس، شیک، شیک

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
خیلی جذابه، خیلی جذابه، باعث میشه دست و پام رو گم کنم

나지막이 불러줘
اسممو مثل سوت زدن

내 귓가에 도는 휘파람처럼
توی گوشم صدا کن

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]

이대로 지나치지 마요
از کنار من ساده رد نشو

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
اگه تو هم نمی تونی منو فراموش کنی، وااوه

널 향한 이 마음은 Fire
قلبم برای تو مثل آتیشه

내 심장이 빠르게 뛰잖아
قلبم داره خیلی تند میتپه

점점 가까이 들리잖아
تو میتونی صداش رو بشنوی که داره نزدیک و نزدیکتر میشه

تکست و ترجمه آهنگ Whistle از بلک پینک

[Chorus: Jisoo; Jennie & Lisa]

휘파람 (uh) 휘파람 파람
سوت، (آه) سوت، سوت، سوت

(Can you hear that?)
میتونی اونو بشنوی

휘파라파라 파라 밤
سوت، سوت، سوت، سوت

휘파람 (uh) 휘파람 파람
سوت، (آه) سوت، سوت، سوت

(Can you hear that?) 휘 파라파라 파라 밤
میتونی اونو بشنوی؟ سوت، سوت، سوت

[Spoken: Jennie]

Hold up
یه لحضه صبر کن

[Verse 3: Jennie & Jisoo]

아무 말 하지 마
هیچی (چیزی) نگو

Just whistle to my heart
فقط برای قلبم سوت بزن

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 Boom boom
اون صدا باعث میشه که قلبم بوم بوم بزنه

생각은 지루해 느낌이 Shhh
فکرا کسل کنندن، ولی احساسات هیس…

Every day, all day
هر روز هفته، و طول هر روز

내 곁에만 있어줘 zoom zoom
فقط کنارم بمون، زوم زوم

[Verse 4: Lisa]

Uh 언제나 난 stylin’
آه من همیشه خوشتیپم

도도하지만 네 앞에선 darlin’
ولی عزیزم خودمو فقط برا تو شیک میکنم

뜨거워지잖아 like a desert island
مثل یه جزیره ی صحرایی (یه جزیره بی آب و علف) داغ میشه

너 알아갈수록 울려대는 마음속
هروی بیشتر میشناسمت بیشتر قلبم شروع به تپیدن میکنه (بیشتر گرفتارت میشم)

그만 내빼 넘어와라 내게 boy
معطل نکن پسر

이젠 checkmate 게임은 내가 win (Uh-huh)
الان دیگه کیش و ماتی، من این بازی رو می برم

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
من انتخابت می کنم، محکم تر میگیرمت

널 가로채 가기 전에 내가 uh
قبل اینکه کسی تو رو از چنگم در بیاره، آه

متن و معنی موزیک Whistle از بلک پینک

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]

이대로 지나치지 마요
از کنار من ساده رد نشو

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa
اگه تو هم نمی تونی منو فراموش کنی، وااوه

널 향한 이 마음은 Fire
قلبم برای تو مثل آتیشه

내 심장이 빠르게 뛰잖아
قلبم داره خیلی تند میتپه

점점 가까이 들리잖아
تو میتونی صداش رو بشنوی که داره نزدیک و نزدیکتر میشه

[Chorus: Rosé; Jennie; Lisa & Jisoo]

(دوبار تکرار)
휘파람 (uh) 휘파람 파람
سوت (آه)، سوت، سوت، سوت

(Can you hear that?)
میتونی اونو بشنوی

휘파라파라 파라 밤
سوت، سوت، سوت، سوت

[Spoken: Rosé]

This beat got me feeling like
این آهنگ به من حس اینو میده که

[Bridge: Jennie, Jisoo & Rosé]

바람처럼 스쳐 가는
امیدوارم این عشق…

흔한 인연이 아니길
مثل باد زودگذر نباشه….

많은 말은 필요 없어
من کلمات زیادی نیاز ندارم (حرف اضافی نباشه)

지금 너의 곁에
الان فقط منو

나를 데려가 줘
ببر پیش خودت

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه، اووه

[Outro: Lisa]

(دوبار تکرار)
Make em whistle like a missile bomb bomb
کاری میکنم که سوت بزنن مثل یه بمب موشکی، بمب

Every time I show up blow up (uh)
هر وقت سر و کله ام آفتابی میشه، می ترکونم (آه)

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ We Will Rock You از Queen

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BLACKPINK ، بلک پینک به نام Whistle نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !