آهنگ ابتدت ليالينا از نانسی عجرم یه ترک شاد و جشنمحوره که کاملاً برای حالوهوای دورهمی و شبهای پرانرژی ساخته شده. ریتم تند، شعارهای تکرارشونده و فضای کارناوالی آهنگ باعث میشه خیلی راحت توی سر بمونه و جمع رو با خودش بکشه.
متن و ترجمه آهنگ ابتدت ليالينا از نانسی عجرم ، تکست و معنی اهنگ Ebtadet Layalina به معنای شبهای ما آغاز شده از Nancy Ajram
Lyrics and Translation Music Nancy Ajram Ebtadet Layalina
در ادامه برای خواندن متن عربی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ابتدت ليالينا از نانسی عجرم ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ورانا إيه؟ از نانسی عجرم
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: نانسی عجرم
🎵 عنوان: ابتدت ليالينا
🌍 زبان: عربی
🎼 ژانر: پاپ عربی
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ فوریه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ ابتدت ليالينا از نانسی عجرم
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
وانت مكانك وسطينا
و جای تو هم وسطِ ماست
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
وانت مكانك وسطينا
و جای تو هم وسطِ ماست
علشان خاطرك بالذات
دقیقاً فقط به خاطر تو
زودنا الحلويات
شیرینیها رو بیشتر کردیم
صاحيين قايمين
بیداریم، سرپاییم
بايتين قاعدين
شبزندهداریم، نشستیم پای خوشی
بنشوف ايه يفرّحك
ببینیم چی خوشحالت میکنه
انت وبس المقصود
فقط تویی که منظور مایی
كله هنا هنا موجود
همهچی همینجا فراهمه
بس يا سيدي نشوفك مبسوط
فقط آقا جون، خوشحال ببینیمت
ونشوف ايه يريحك
و ببینیم چی آرومت میکنه
نغشيين حلوين صاحين أوي
سرحالیم، خوشخندهایم، خیلی هم بیدار و آمادهایم
فرافيش ولذاذ شاطرين أوي
زرنگیم، باحالیم، خوشمزّهایم، خیلی هم واردیم
رايقين فايقين سابقين أوي
ریلکسیم، هوشیاریم، یه سروگردن جلوتریم
طايرين طايرين طايرين
رو هواایم، رو هواایم، رو هواایم
نغشيين حلوين صاحين أوي
سرحالیم، خوشخندهایم، خیلی هم بیدار و آمادهایم
فرافيش ولذاذ شاطرين أوي
زرنگیم، باحالیم، خوشمزّهایم، خیلی هم واردیم
رايقين فايقين سابقين أوي
ریلکسیم، هوشیاریم، یه سروگردن جلوتریم
طايرين طايرين طايرين
رو هواایم، رو هواایم، رو هواایم
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
وانت مكانك وسطينا
و جای تو هم وسطِ ماست
اسمع الخلاصة
گوش کن خلاصهشو
عاملين في الفرح دراسة
ما برای خوشی انگار درس خوندیم
ما هي ليها ناسها اللذاذة
آخه شادی آدمای حالخوبِ خودشو داره
من يومنا ومفتاحها معانا
از روز اول کلیدش دست خودمونه
الضحك ده بقى عنوانا
خنده شده امضای ما
اسأل ميتوهش مكانا
بپرس، کسی آدرسمونو گم نمیکنه
ياما هتسهر ويانا
کلی با ما شبزندهداری میکنی
أصل احنا بكل أمانة
چون ما، رک و راست
نغشيين حلوين صاحين أوي
سرحالیم، خوشخندهایم، خیلی هم بیدار و آمادهایم
فرافيش ولذاذ شاطرين أوي أوي أوي
زرنگ و باحال و خیلی وارد… خیلی خیلی
رايقين فايقين سابقين أوي
ریلکسیم، هوشیاریم، یه سروگردن جلوتریم
طايرين طايرين طايرين
رو هواایم، رو هواایم، رو هواایم
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
يلا بينا يلا بينا
بزن بریم، بزن بریم
ليالينا ليالينا
لیالیمون، لیالیمون
ابتدت ليالينا
شبهامون شروع شد
ابتدت ليالina
شبهامون شروع شد
وانت مكانك وسطينا
و جای تو هم وسطِ ماست
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه «دعوتنامهی رسمی برای خوشگذرونی»ه؛ پر از تکرارهای شعارگونه، انرژی جمعی و حس جشن که انگار همه با هم دارن همصدا میخونن. ضرباهنگش طوریه که حتی اگه حال نداشته باشی، چند ثانیه بعد میبینی ناخودآگاه داری باهاش تکون میخوری.
فضاش بیشتر از اینکه احساسی و عاشقانه باشه، رفاقتی و دورهمیه: “تو بیا، ما همهچی رو جور کردیم، فقط خوشحال باش.” دقیقاً همون مدل آهنگهایی که توی مهمونی، برنامههای مناسبتی یا کلیپهای شاد خیلی خوب میشینه.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم آهنگ خیلی سرراسته: «شبهای ما شروع شده و جای تو وسط ماست.» یعنی محور داستان، حضور یه نفره که بودنش باعث میشه جشن کامل بشه. متن مدام تاکید میکنه که هدف اینه طرف خوشحال باشه، هرچی لازم باشه مهیاست، فقط حال خوب مهمه.
یه لایهی دیگهش هم اینه که شادی “مهارت” و “سبک زندگی”ه: میگه ما برای خوشی انگار مطالعه کردیم، کلیدش دستمونه، خنده عنوانمونه. یعنی یه جور خودتعریفی بامزه از تیمی که کارش ساختن حال خوبه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ طول عمری نجمه از نانسی عجرم
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حس «مهمونی و دورهمی» گرفتی یا «مناسبتی و تلویزیونی»؟
به نظرت جذابیتش بیشتر توی ریتمشه یا شعارهای تکراریش؟
اگه قرار بود یه کلیپ براش بسازی، فضای کلیپ رو شبیه چی میگرفتی؟
کدوم بخش متن بیشتر تو ذهنت میمونه؟
