سخت ترین کلمات زبان فرانسوی
اگر تا حالا سعی کرده اید فرانسوی صحبت کنید، حتما با چالش تلفظ کلمات رو به رو شده اید. حروفی که خوانده نمی شوند، لهجه های عجیب و غریب، “ر” معروف فرانسوی و غیره، که یادگیری این زبان را چالش برانگیز اما لذت بخش می کند.
شاید این کلمات در نگاه اول ترسناک به نظر برسند، اما نگران نباشید، ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم که آن ها را مثل یک حرفه ای تلفظ کنی. و به یاد داشته باشید: تمرین، کلید موفقیت است. در این مقاله، سخت ترین کلمات فرانسوی را یاد می گیرید، با معنای آن ها آشنا می شوید و نحوه تلفظ درستشان را می آموزید.
- “Fourrure” (خز)
کلمه‌ی فرانسوی “Fourrure” به معنی “خز”، چالش های تلفظی زیادی دارد. بزرگ ترین مشکل، ترکیب “rr” و “r” پشت سر هم است، یعنی دو برابر سختی برای تولید صدای خشن و ته حلقی “ر” در زبان فرانسه.
یکی دیگر از بخش های دشوار این کلمه، گذار از ترکیب “ou” به “u” است. در حالی که “ou” مانند یک “او” بم تلفظ می شود،”u” بیشتر شبیه یک “او” نازک با حالت “ایو” است.
برای اینکه تلفظ “u” را درست ادا کنید، دهانتان را طوری شکل دهید که انگار می خواهید حرف “o” را بگویید، اما به جای آن، “i” را تلفظ کنید. شاید کمی خنده دار به نظر برسد، ولی جواب می دهد.
- “Inébranlablement” (به طور تزلزل ناپذیر)
“Inébranlablement” به معنای “به طور تزلزل ناپذیر” است و به دو دلیل اصلی جزو کلمات سخت محسوب می شود: طول زیاد آن و تنوع صدا های واکه ای (حروف صدادار) در آن.
البته این کلمه به اندازه‌ی “anticonstitutionnellement”، بلندترین واژه‌ی زبان فرانسه، پیچیده نیست، اما همچنان دارای شش هجا با ترکیبی از صدا های زیر و بم است که تلفظ آن را دشوار می کند.
- “Vadrouiller” (بی هدف پرسه زدن / سفر کردن بدون مقصد مشخص)
کلمه‌ی “Vadrouiller” در نوع خود یک واژه‌ی فوق العاده است که به معنی “بی هدف سفر کردن یا پرسه زدن” می باشد. اما آنچه تلفظ این کلمه را دشوار می کند، ترکیب “-ouille” در انتهای آن است.
کلمات دیگری که همین الگوی تلفظی را دارند شامل “grenouille” (قورباغه)، “bouillir” (جوشیدن) و “patrouille” (گشت) هستند.
- “Œil” (چشم)
یکی از پایه ای ترین کلمات در زبان فرانسه که در عین سادگی، بسیاری از زبان آموزان را دچار مشکل می کند. کلمه‌ی “Œil” به معنای “چشم” شامل یک دیفتونگ (ترکیب دو صدا در یک هجا) است که در نهایت شبیه به نسخه ای تخت و ملایم از “oy” تلفظ می شود.
- “Chirurgien” (جراح)
تلفظ کلمه‌ی “Chirurgien” به خودی خود یک چالش است. زیرا سه هجا دارد و حروف آن به شکلی متفاوت از انگلیسی تلفظ می شوند. بیایید آن را جزء به جزء بررسی کنیم:
/ch/ : برخلاف انگلیسی، فرانسوی ها “ch” را مانند “sh” در انگلیسی تلفظ می کنند.
/rur/ : دو “ر” پشت سر هم به سبک فرانسوی. برای درست ادا کردنش، صدای خرخر یک گربه را تصور کنید و در میان آن یک “u” قرار دهید.
/gien/ : و در پایان، این بخش از کلمه را داریم. “g” مانند ابتدای کلمه‌ی “je” تلفظ می شود و پس از آن صدایی شبیه به “eean” می آید.
بهترین روش های یادگیری تلفظ کلمات سخت فرانسوی
- استفاده از منابع ویدئویی یا صوتی
تماشای فیلم های فرانسوی یک روش عالی برای آشنایی با کلمات و تلفظ آن ها است و در عین حال دایره لغات شما را غنی تر می کند. همچنین می توانید به آهنگ های فرانسوی گوش دهید (و در صورت نیاز، متن آهنگ ها را بخوانید) تا کلمات را شناسایی کرده و نحوه تلفظ آن ها را بیاموزید.
- صدای خود را ضبط کنید و بشنوید
چند متن به زبان فرانسوی انتخاب کنید، می تواند (روزنامه ها، رمان ها، اشعار یا حتی کمیک ها باشد، به شرطی که از آن لذت ببرید) و زمانی که آن ها را می خوانید، صدای خود را ضبط کنید. سپس ضبط های خود را چندین بار گوش دهید تا بفهمید تلفظ شما به چه شکل است. در این صورت می توانید خود را با گویشوران بومی فرانسوی مقایسه کرده و اصلاحات لازم را انجام دهید.
- یادگیری تفاوت های صدا ها
کلمات فرانسوی گاهی اوقات برای کسانی که تازه شروع به یادگیری این زبان کرده اند، عجیب به نظر می رسند. بنابراین ضروری است که با صداهای مختلف خاص زبان فرانسوی آشنا شوید، مانند ۴ واکه بینی [ɛ̃] ، [œ̃] ، [ã] و [ɔ̃]. به یاد داشته باشید که واکه های بینی برای تسلط واقعی به زبان فرانسوی ضروری هستند.
- با فرانسوی زبان ها صحبت کنید
بهترین و سریع ترین روش برای بهبود تلفظ فرانسوی شما، صحبت با کسانی است که زبان مادریشان فرانسوی است. شما به سرعت تلفظ های صحیح کلمات فرانسوی را یاد خواهید گرفت، به ویژه اگر دانشجو باشید چون تسلط به زبان در دانشگاه بسیار مهم است. تعامل با گویشوران فرانسوی همچنان بهترین روش برای بهبود مهارت‌های گفتاری، غنی کردن دایره لغات شما و غلبه بر هرگونه خجالت است.
- تمرین مداوم مکالمه
یکی از چالش های اصلی یادگیری زبان فرانسه، اعتماد به نفس در مکالمه است. بنابراین سعی کنید هر روز حداقل چند دقیقه به تمرین مکالمه با دوستان یا آشنایان فرانسوی زبان اختصاص دهید. این امر باعث می شود به مرور تلفظ شما بهتر می شود.
- شرکت در آموزشگاه های زبان فرانسه
در آموزشگاه های زبان فرانسه، محیط صحبت کردن به زبان فرانسه ایجاد می شود که به تقویت مهارت های زبانی شما کمک می کند. تعامل مستمر با مدرسان و همکلاسی ها باعث می شود که حتی سخت ترین کلمات فرانسوی را نیز بتوانید به راحتی تلفظ کنید.
موسسه دهخدا، به عنوان یکی از پیشروترین مراکز در زمینه آموزش زبان فرانسه، با ارائه دوره زبان فرانسه به شما کمک می کند تا این زبان را همانند یک بومی صحبت کنید.
