تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی، به ویژه برای محتواهای غیرفارسی، می‌تواند درک فیلم را آسان‌تر کند و لذت تماشا را افزایش دهد. با این حال، آیفون به طور پیش فرض امکان چسباندن دائمی زیرنویس به فیلم را ندارد. اما نگران نباشید! در این مقاله از بخش ترفند ماگرتا، روش‌های مختلفی را برای افزودن زیرنویس به فیلم در گوشی آیفون به شما عزیزان آموزش می‌دهیم.
نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم در آیفون
اپلیکیشن iMovie که به صورت پیش‌فرض بر روی آیفون‌ها نصب شده و یا به رایگان از اپ استور قابل دانلود است، به شما امکان می‌دهد تا به سادگی زیرنویس را به فیلم‌های خود اضافه کنید. با وجود فضای ذخیره‌سازی 700 مگابایتی، iMovie ابزار قدرتمندی برای ویرایش ویدئوها به شمار می‌رود.
پس از نصب iMovie، فیلم مورد نظر خود را از گالری انتخاب کنید. iMovie امکانات ویرایشی گسترده‌ای از جمله افزودن متن به فیلم را در اختیارتان قرار می‌دهد. در ابتدای ورود به برنامه، دو گزینه “ایجاد پروژه‌ی فیلم” و “تریلر” به شما نمایش داده می‌شود. انتخاب هر کدام از این گزینه‌ها تفاوتی ندارد، چرا که امکان افزودن زیرنویس به فیلم در هر دوی آن‌ها وجود دارد.
برای افزودن زیرنویس به ویدیو در iMovie، مراحل زیر را دنبال کنید:
۱. انتخاب ویدیو: ابتدا ویدیویی که می‌خواهید به آن زیرنویس اضافه کنید را انتخاب کنید.
۲. انتخاب ابزار متن: روی آیکون “T” در نوار ابزار پایین صفحه ضربه بزنید.
۳. انتخاب سبک متن: از میان فونت‌ها، انیمیشن‌ها و تم‌های مختلف، سبک مورد نظر خود را انتخاب کنید.
۴. نوشتن متن: متن زیرنویس را در کادر مربوطه تایپ کنید و سپس محل نمایش متن را در ویدیو (بالا، وسط یا پایین) تعیین کنید.
۵. پیش‌نمایش و ویرایش: ویدیو را پخش کنید تا از صحت و خوانایی زیرنویس مطمئن شوید. در صورت نیاز، می‌توانید متن را ویرایش کنید. پس از نهایی شدن زیرنویس، روی دکمه “Done” ضربه بزنید. ویدیو را ذخیره کنید یا آن را در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید.
روش جایگزین: استفاده از سرویس های ویژه
علاوه بر iMovie، روش‌های دیگری برای افزودن زیرنویس به فیلم در آیفون وجود دارد. وب‌سایت‌هایی مانند Rev.com خدمات ویژه‌ای برای اضافه کردن متن به روی فیلم ارائه می‌دهند. این وب‌سایت‌ها امکان افزودن زیرنویس به دو صورت چسبان و خارجی را فراهم می‌کنند. استفاده از هر دو نوع زیرنویس می‌تواند در افزایش مخاطبان و بهبود رتبه‌بندی صفحه یا سایت شما موثر باشد.
توجه داشته باشید که مراحل افزودن زیرنویس در دیگر اپلیکیشن‌ها و سرویس ها ممکن است کمی متفاوت باشد، اما اصول کلی مشابه خواهد بود. پیشنهاد می‌کنیم راهنمای رسمی هر اپلیکیشن را برای جزئیات بیشتر بررسی کنید.
