متن و ترجمه آهنگ Rich Love از OneRepublic و Seeb

متن و ترجمه آهنگ Rich Love از OneRepublic و Seeb ، تکست و معنی اهنگ ریچ لاو به معنای عشق قوی از وان ریپابلیک و سیب

Lyrics and Translation Music OneRepublic And Seeb Rich Love

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Rich Love از OneRepublic و Seeb ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ If I Lose Myself از OneRepublic

متن و معنی اهنگ Rich Love از OneRepublic و Seeb

[Verse 1]

I remember talking and drinking what we could find
من یادم میاد که حرف میزدیم و هرچیزی که میتونستیم پیدا کنیم رو مینوشیدیم

Burnin′ all those candles and stayin’ up through the night
همه اون شمع‌ها رو بسوزونیم و کل شب‌رو بیدار بمونیم

We′d make reservations for the places we know we’d never try
ما برای جاهایی که می دونیم هرگز اونارو امتحان نمی کنیم رزرو می کنیم

But then oh, we found some rich love
اما بعدش اوه,ما یکم عشق قوی پیدا کردیم

I remember feeling broke as a bottle of w–e
من یادم میاد که احساس شکستن میکردم درست مثل یه شیشه نوشیدنی

I didn’t move to the city to count all my pennies
شهرمو ترک نکردم که رو پول هام حساب کنی

And worship the Hollywood sign
دعا میکردم واسه نشان های هالیوودی

She′ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه، هی مرد، خوشوقتم از دیدنت

And she′ll take every one last time
و اون برای آخرین بار خواهد گرفت

And I know, ’cause I found some fake love
و من میدونم، چون که من یکم عشق تقلبی پیدا کردم

[Chorus]

Oh oh oh, broke as a bottle of w–e
اوه, ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Oh oh oh, but drink with you all damn night
اووه,اما با تو کل شب لعنتی رو مینوشم

Oh oh oh, not trying to trade up
اوه، سعی کن رو من حساب باز نکنی

′Cause if we don’t find money
اگرچه که پولی واسه پیدا کردن نیست

Then what we got honey is just enough
پس چیزی که ما داریم عزیزم کافیه

We got some rich love
ما عشق قویی داریم

[Post-Chorus]

She′ll say, “Hey man”
اون میگه، هی مرد

She’ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه، هی مرد، خوشوقتم از دیدنت

She′ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه، هی مرد، خوشوقتم از دیدنت

And she’ll take every one last time and I know
اون همه مونو یه روز میبره با خودش من میدونم

[Verse 2]

Do you remember dancing at parties out in the yard?
بیرون حیاط رقصیدن تو مهمونی رو یادت میاد؟

We would piss off the neighbors
ما همسایه ها مون رو عصبانی میکردیم

They’d eventually call the cops
سرانجام اونا هم به پلیس زنگ میزدن

And I was saving up for something, hoping life would finally start
و من داشتم نگه میداشتم برای چیزی، امیدوار به اینکه زندگی بالاخره شروع شه

′Cause oh, we had some new love
چون ما یه عشق جدید داشتیم

[Chorus]

Oh oh oh, broke as a bottle of w–e
اوه, ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Oh oh oh, but drink with you all damn night
اووه، اما با تو کل شب لعنتی رو مینوشم

Oh oh oh, broke as a bottle of w–e
اوه, ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

′Cause if we don’t find money
اگرچه که پولی واسه پیدا کردن نیست

Then what we got honey lifts it up
بعد عشقم چیزی که الآن داریم بهش ارزش میده

We got some rich love
ما عشق قویی داریم

[Post-Chorus]

She′ll say, “Hey man”
اون میگه، هی مرد

She’ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه، هی مرد، خوشوقتم از دیدنت

She′ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه، هی مرد، خوشوقتم از دیدنت

And she’ll take every one last time and I know
اون همه مونو یه روز میبره با خودش من میدونم

[Bridge]

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Oh, we’re broke as a bottle of w–e
اوه, ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Said, we’re broke as a bottle of w–e
گفتم ,ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Broke as a bottle of w–e
شکسته شدن مثل یه بطری نوشیدنی

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

‘Cause if we don′t find money
اگرچه که پولی واسه پیدا کردن نیست

Then what we got honey lifts it up
بعد عشقم چیزی که الآن داریم بهش ارزش میده

We got some rich love
ما عشق قویی داریم

[Post-Bridge]

She’ll say, “Hey man”
اون خواهد گفت ٫ هی مرد

She′ll say, “Hey man, nice to meet you”
اون میگه “سلام مرد، از دیدنت خوشحالم”

We’re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

‘Cause if we don’t find money
اگرچه که پولی واسه پیدا کردن نیست

Then what we got honey lifts it up
بعد عشقم چیزی که الآن داریم بهش ارزش میده

We got some rich love
ما عشق قویی داریم

[Outro]

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

Broke as a bottle of w–e
شکسته شدن مثل یه بطری نوشیدنی

We′re broke as a bottle of w–e, bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

We’re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

We′re broke as a bottle of w–e
ما مثل یه بطری نوشیدنی شکسته شده ایم

‘Cause if we don′t find money
اگرچه که پولی واسه پیدا کردن نیست

Then what we got honey lifts it up
بعد عشقم چیزی که الآن داریم بهش ارزش میده

We got some rich love
ما عشق قویی داریم

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Let’s Hurt Tonight از OneRepublic

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ OneRepublic و Seeb به نام Rich Love ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.