متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK

متن و ترجمه آهنگ Pink Venom از BLACKPINK ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ پینک ونوم به معنای زهر صورتی (صورتی سمی) از گروه کره ای بلک پینک

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Pink Venom

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ و ترجمه انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Pink Venom از گروه BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ready For Love از BLACKPINK

متن و معنی اهنگ Pink Venom از BLACKPINK

[Intro: All]

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

BLACKPINK
بلک پینک

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Kick in the door, waving the coco
در رو بشکن و کوکو رو تکون بده

팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
بشین و پاپ کورنت رو بخور، حتی فکرشم نکن که بخوای وارد بازی ما بشی

I talk that talk, runways, I walk, walk
من در مورد هرچیزی که بخوام حرف می‌زنم، راه ها و سکوهای پروازی که من توشون قدم می‌زنم

눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
با چشمان بسته، پاپ، پاپ، نیازی نیست بهش نگاه کنم (منظورش اینه که من حتی با چشمان بسته هم راه موفقیت و اوجم رو پیدا میکنم و توش قدم می‌زنم)

One by one, then two by two
یکی یکی بعد دوتا دوتا و بعد خیلی سریع

내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
با لمس نوک انگشتام همه چیز از هم می پاشه (همه چیز با یه اشاره من نابود میشه و فرو می‌ریزه)

가짜 쇼 치곤 화려했지
برای یه نمایش فیک پر زرق و برق بود

Makes no sense, you couldn′t get a dollar outta me
اصلا با عقل جور در نمیاد که یه دلار از من بگیری

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
بیا، برنامه همین امشبه ، من گل سمیم

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
بعد از گرفتن روحت، ببين مجبورمون کردی چيکار کنيم

천천히 널 잠재울 fire (fire)
آتشی که تو رو اروم اروم می خوابونه (آتش)

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
به طرز وحشیانه ای زیباست (من دردش رو مثل اون ميارم)

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ’em)
این، همون انتقام صورتیه

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقيم به سمت گنبد تو مثل ووها ووها ووها

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقيم به سمت گنبد تو، اه، اه، اه

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ′em)
این، همون انتقام صورتیه

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقيم به سمت گنبد تو مثل ووها ووها ووها

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقيم به سمت گنبد تو، اه، اه، اه

[Verse 2: Lisa, Jennie]

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
رنگ مشکی و مهمات همراه ما، باعث شده تا مثل رمبو بشیم

Rest in peace, please, light up a candle
در آرامش بخوابی، لطفاً يه شمع روشن کن

This the life of a vandal, masked up, and I’m still in Celine
اين زندگی يه خرابکاره، که ماسک زده و من هنوز توی سلين هستم

Designer crimes or it wouldn′t be me (ooh)
این تقصیر و اشتباه طراحان مد و لباسه و گرنه من در این جایگاه نبودم، اوه

لیریک و ترجمه آهنگ Pink Venom از بلک پینک

Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I′m riding
الماسام دارن می‌درخشن، در سکوت به راهم ادامه میدم، و هیچ کس و هیچ چیزی برام اهمیت نداره، من دارم تو اوج پرواز می‌کنم

Flying private side by side with the pilot up in the sky
پرواز خصوصی در کنار خلبان در آسمان

And I’m wilding, styling on them and there′s no chance
و من به قول همه وحشی و مغرورم، و دارم این ویژگی هام رو تو دنیا برندسازی میکنم و فرصتی برای رشد و پیشرفت بقیه نمی‌مونه

‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
چون میگن که ما یه مانع سرگرم کننده برای بقیه درست کردیم و این مثل یه مراسم رقص ملو و آروم میمونه

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
بیا، برنامه همین امشبه، من گل سمیم

네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
بعد از گرفتن روحت، ببين مجبورمون کردی چيکار کنيم

천천히 널 잠재울 fire (fire)
آتشی که تو رو اروم اروم می خوابونه (آتش)

잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
به طرز وحشیانه ای زیباست (من دردش رو مثل اون ميارم)

[Chorus: Lisa, Jennie]

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ′em)
این، همون انتقام صورتیه

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقيم به سمت گنبد تو مثل ووها ووها ووها

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقيم به سمت گنبد تو، اه، اه، اه

This, that pink venom, this, that pink venom
این، همون انتقام صورتیه، این، همون انتقام صورتیه

This, that pink venom (get ’em, get ′em, get ’em)
این، همون انتقام صورتیه

Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
مستقيم به سمت گنبد تو مثل ووها ووها ووها

Straight to ya dome like ah, ah, ah
مستقيم به سمت گنبد تو، اه، اه، اه

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]

원한다면 provoke us
اگر می خواین ما رو تحریک کنین

감당 못해 and you know this
من نمیتونم اینو تحمل کنم و تو اینو میدونی

이미 퍼져버린, shot that potion
قبلا پخش شده اون معجون رو شلیک کن

네 눈앞은 핑크빛 ocean
اقیانوس صورتی روبروی شماعه

Come and give me all the smoke
بیا و همه دردسرهایی که فکر میکنی منو می‌تونه تو خطر بندازه رو برام رقم بزن

도 아니면 모 like I′m so rock and roll
همه یا هیچ کدومش رو، درست مثل اینه که من یه سبک ترکیبی سنگین و آروم یا سیاه و سفیدم

Come and give me all the smoke
بیا و همه دردسرهایی که فکر میکنی منو می‌تونه تو خطر بندازه رو برام رقم بزن

다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
همه چیزو ردیف کنین، حالا بس کنین، رها کنین ( درد رو میارم مثل)

[Outro: Jennie, Lisa, All]

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

라타타타, 트라타타타
راتاتاتا راتاتاتا

Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
مستقیم، مستقیم، مستقیم به برجک قلعه دفاعیت حمله میکنم

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
راتاتاتا راتاتاتا بلک پینک

I bring the pain like
من درد و عذاب رو برات اینجوری به ارمغان میارم و رقم میزنم

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Pink Venom از بلک پینک

[Intro: All]

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Kick in the door, waving the coco
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
I talk that talk, runways I walk, walk
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
One by one, then two by two
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

Ja oneul bamiya nan
Dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink vеnom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ‘еm, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Verse 2: Lisa, Jennie]

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

Ja oneul bamiya
Nan dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like

[Chorus: Lisa, Jennie]

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]

Wonhandamyeon provoke us
Gamdang mothae and you know this
Imi peojyeobeorin shot that potion
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Come and give me all the smoke
Do animyeon mo like I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
Da jul sewo bwa ja stop, drop
I bring the pain like

[Outro: Jennie, Lisa, All]

Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Pink Venom از گروه BLACKPINK

[Intro: All]

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: Jennie, Lisa]

Kick in the door, waving the coco
Just get your popcorn, don’t even think about getting involved
I talk that talk, runways I walk, walk
Close your eyes, pop, pretend you’re not looking
One by one, then two by two
Everything is collapsing at the flick of my fingertip
It was flashy for a fake show
Makes no sense you couldn’t get a dollar outta me

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

It’s tonight, I’m a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It’s so beautiful, it’s cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ’em, get ’em, gеt ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya domе like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Verse 2: Lisa, Jennie]

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

It’s tonight, I’m a venomous flower
After taking your soul
Look what you made us do
A fire that will slowly put you to sleep (Fire)
It’s so beautiful, it’s cruel
I bring the pain like

[Chorus: Jennie, Lisa]

This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ’em, get ’em, get ’em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

[Bridge: Rosé, Jisoo, Both, Lisa]

Provoke us if you want
You can’t handle it, and you know this
It’s already spread, shot that potion
Pink ocean right before your eyes
Come and give me all the smoke
It’s this or that, I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
Everybody stand in line, stop, drop
I bring the pain like

[Outro: Jennie, Lisa, All]

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hope Not از BLACKPINK

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BLACKPINK به نام Pink Venom ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.