متن و ترجمه آهنگ It Don’t Matter از Alok و Sofi Tukker و INNA ، تکست و معنی اهنگ ایت دونت متر به معنای عیبی نداره از اینا به همراه سوفی تاکر و آلوک
Lyrics and Translation Music Alok, Sofi Tukker & INNA It Don’t Matter از Alok
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی It Don’t Matter از Alok و Sofi Tukker و INNA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ If I Could Fly از One Direction
و
متن و ترجمه آهنگ Oh My God از INNA
متن و معنی اهنگ It Don’t Matter از Alok و Sofi Tukker و INNA
[Intro]
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like the song I can’t forget
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل آهنگی که نمیتونم فراموش کنم
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل ملودی مورد علاقه م
[Verse 1: INNA]
Tell me now
حالا بهم بگو
Why do I still hear you when you’re not around?
چرا من هنوزم میشنومت وقتی این اطراف نیستی؟
Why do I keep thinking ’bout you way too loud?
چرا من مدام اینقدر بلند بهت فکر می کنم
Wherever I am, mmh
هرجا هستم، ممم
[Chorus: INNA]
(دوبار تکرار)
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like the song I can’t forget
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل آهنگی که نمیتونم فراموش کنم
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل ملودی مورد علاقه م
متن و ترجمه آهنگ It Don’t Matter از اینا و سوفی تاکر و آلوک
[Verse 2: INNA]
All night long
تمام طول شب
All night long, I’m feeling like you’re close enough
تمام طول شب، حس می کنم انگار خیلی بهم نزدیک هستی
Close enough to touch me, ’til I get the rush
اینقدر نزدیک تا لمسم کنی، تا هیجان زده بشم (حال کنم)
Wherever I am, mmm
هرجا هستم، ممم
[Chorus: INNA]
(دوبار تکرار)
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like the song I can’t forget
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل آهنگی که نمیتونم فراموش کنم
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل ملودی مورد علاقه م
متن و معنی آهنگ It Don’t Matter از اینا و سوفی تاکر و آلوک
[Bridge: Sofi Tukker]
If I could sink myself into your skin, I tried to
اگه می تونستم خودم رو توی پوستت غرق کنم، تلاشم میکردم (تا اینکارو بکنم)
I wanna bath in the air you breathe in
من می خوام توی هوایی که نفس می کشی حموم کنم
I feel you dance in my mind even when I’m alone
حس می کنم توی ذهنم میرقصی حتی وقتی که من تنها ام
Want you to know
میخوای بدونی
[Chorus: INNA]
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like the song I can’t forget
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل آهنگی که نمیتونم فراموش کنم
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل ملودی مورد علاقه م
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like the song I can’t forget
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل آهنگی که نمیتونم فراموش کنم
It don’t matter where I’ll go, it don’t matter where I’ll be
اهمیتی نداره کجا برم، اهمیتی نداره که کجا باشم
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
چون تو همیشه توی سَرم هستی مثل ملودی مورد علاقه م
It don’t matter where I’ll go
اهمیتی نداره کجا برم
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Maniac از Conan Gray
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Alok و Sofi Tukker و INNA به نام It Don’t Matter ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
