معنی شعر ستایش فارسی ششم + معنی کلمات و آرایه های ادبی

معنی شعر ستایش فارسی ششم صفحه ۸ ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به معنی کلمات، لغات هم خانواده و مخالف متضاد، قافیه و ردیف ، آرایه های ادبی، معنی و ترجمه متن شعر ستایش به نام آن که جان را فکرت آموخت فارسی ششم ابتدایی پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: معنی لغات و هم خانواده درس اول فارسی ششم
و
جواب درک مطلب درس اول فارسی ششم

معنی ، قافیه و ردیف و آرایه های شعر ستایش فارسی ششم دبستان

در این بخش به بررسی معنی و ترجمه ، قافیه و ردیف و آرایه های ادبی متن شعر ستایش به نام آن که جان را فکرت آموخت کتاب فارسی پایه ششم دبستان پرداخته ایم:

به نام آن که جان را فکرت آموخت / چراغ دل ،به نور جان بر افروخت
معنی: به نام خدایی که به روح، اندیشه کردن را یاد داد، دل انسان را که مانند چراغ است، با روح که مثل نور است، روشن کرد.

قافیه: آموخت و بر افروخت

آرایه ها: آرایه تشخیص: در مصرع اول آموختن که یکی از ویژگی‌های انسان است به جان نسبت داده شده است. / آرایه تشبیه: شاعر در مصرع دوم، دل را به چراغ تشبیه کرده است. دل: مشبّه و چراغ مشبّهٌ به.

ز فضلش هر دو عالم گشت روشن / ز فیضش خاک آدم، گشت گلشن
معنی: از بخشش او (خداوند) هر دو جهان (مادی و معنوی یا این دنیا و آخرت) ساخته آباد شدند، از لطفش خاک (بی ارزش)، انسان مانند باغ و بوستان شد.

قافیه: روشن و گلشن

آرایه ها: منظور از خاک، ماده ی اولیه و بی ارزش وجودِ آدمیزاد و منظور از گلشن، وجود پر از زیبایی و شگفتی بدن انسان پس از خلقت خداوند است. / آرایه کنایه: در مصرع دوم، خاک آدم کنایه از جسم انسان است.

جهان، جمله، فروغ نور حق دان / حق اندر وی، ز پیدایی است پنهان
معنی: جهان را همگی تنها مانند پرتویی از نور خداوند بدان، خداوند از شدت پیدا بودن در همه چیز، از نگاه و توجه ما دور و غافل مانده است.

قافیه: دان و پنهان

آرایه ها: در این بیت شاعر به رسم عارفان به یک اصل مهم اشاره می کند: وجود خداوند از جنس نور است. / آرایه تضاد بین پیدایی و پنهان

خرد را نیست تاب نور آن روی / برو از بهر او، چشم دگر جوی
معنی: عقل آدمی زاد قدرت دیدن نور چهره ی خداوند را ندارند، برو برای دیدن نور چهره ی خداوند، چشم دیگری (چشم دل یا چشم بصیرت) را جستجو کن.

قافیه: جوی و روی

آرایه ها: مفهوم: نظر عارفان این است که خداوند را با قلب می توان درک کرد، نه عقل مادی و دنیایی

در او هر چه بگفتند از کم و بیش / نشانی داده اند از دیده ی خویش
معنی: درباره ی او (خداوند) هر چیزی، چه کم و چه زیاد گفته اند، و تنها از نظر و دیدگاه خود حرف زده اند.

قافیه: بیش و خویش

آرایه ها: مفهوم: خدا را آنگونه که هست می توان شناخت، اما ما انسان ها هستیم که خدا را آنگونه که هستیم می شناسیم. / آرایه تشخیص: در مصرع اول، تاب (توان) که یکی از ویژگی‌های انسان است به خِرَد نسبت داده شده است. / آرایه تضاد بین کم و بیش

به نزد آن که جانش در تجلی است / همه عالم کتاب حق تعالی است
معنی: نزد انسانی که روحش در جلوه گری است (روحش بیدار و آگاه است)، تمام دنیا مانند دفترِ شناخت خداوندِ بلند مرتبه است.

قافیه: تجلی و تعالی / ردیف: است و است

آرایه ها: آرایه تشبیه: همه عالم به کتاب تشبیه شده است. همه عالم: مشبّه و کتاب مشبّهٌ به.

نکته: شیخ محمود شبستری، در این شعر به زیبایی از عظمت و بزرگی خداوند سخن گفته است. این شعر از کتاب گلشن راز انتخاب شده است که یکی از مهمترین آثار شبستری محسوب می‌شود.

همچنین قالب شعر ستایش به نام آن که جان را فکرت آموخت فارسی ششم مثنوی می باشد.

معنی کلمه های سخت و مهم شعر ستایش فارسی ششم

در این بخش به معنی لغات ، واژگان ، واژه ها و کلمات مهم و سخت شعر ستایش صفحه ۸ کتاب فارسی کلاس ششم ابتدایی پرداخته ایم:

فضل: بخشش
فیض: لطف و بخشش
گلشن: گلستان
فروغ: روشنی، نور، پرتو
تجلی: نمایان شدن

جان: روح
حق: خداوند
فکرت: فکر، اندیشه، تفکر
خرد: عقل
برافروخت: روشن کرد

تاب: طاقت، توانایی، تحمل
بهر: برای
عالم: جهان، دنیا
دیده: آنچه دیده شده، چشم

نزد: پیش
جمله: همه، تمام
تجلی: پیدا شدن
تعالی: بلند مرتبه، برتر

کلمات هم خانواده و مخالف شعر ستایش فارسی کلاس ششم

کلمات هم خانواده:

فکرت: متفکر، تفکر
افروخت: افروزنده
روشن: روشنایی
گلشن: گلستان
پنهان: پنهانی
تاب: تابان

کلمات مخالف:

جان ≠ تن
نور ≠ ظلمت
فروغ ≠ تاریکی
پیدایی ≠ پنهانی
کم ≠ زیاد
تجلی ≠ پوشیدگی

همچنین بخوانید: معنی کلمات و نتیجه اخلاقی حکایت محبت فارسی ششم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی فارسی ششم دبستان، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

✅ در انتها امیدواریم که مقاله بررسی معنی و ترجمه شعر ستایش فارسی ششم دبستان ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.