معنی ضرب المثل سر پیری و معرکه گیری + داستان و اصطلاح انگلیسی

معنی ضرب المثل سر پیری و معرکه گیری؛ این حکایت درباره افراد پیری است که کار جوانان را انجام می دهند و در شان یک فرد سالخورده نیست. در ادامه در بخش ضرب المثل ماگرتا داستان و تفاسیر کامل این حکایت را می خوانیم.

مطلب پیشنهادی: معنی ضرب المثل سواره خبر از حال پیاده ندارد

معنی و مفهوم حکایت سر پیری و معرکه گیری

کاربرد این ضرب المثل مختص افراد کهنسالی است که تازه در پیری به فکر عشق و عاشقی و ازدواج افتاده اند یا کارهایی انجام می دهند که بیشتر در شخصیت افراد جوان می باشد. مثلا دعوا کردن برای افراد پیر زشت است و جلوه خوبی ندارد.

داستان و ریشه ضرب المثل سر پیری و معرکه گیری

معرکه گیری نوعی نمایش خیابانی بوده که در ایران قدیم بسیار رونق داشته است. معرکه گیران برای جلب نظر تماشاگران خود، انواع و اقسام کارها را انجام می‌دادند؛ از شکستن سنگ و پاره کردن زنجیر تا بازی با مارهای خطرناک سمی … معرکه گیری طبیعتا سن خاصی داشت و بعد از یک سن دیگر نمی شد این کارهای خطرناک را انجام داد.

به همین دلیل، افراد مسن با قدرت و هوشیاری نسبتاً کمتری در دستان خود، کمتر درگیر جنگ بودند و اگر این اتفاق می افتاد، منجر به اشتباه و شکست می شد. بر همین اساس و با این پیش زمینه، ضرب المثلی در مورد افراد مسن گفته شد که می خواهند کار کوچکترها را انجام دهند و با موقعیت و سن آنها ارتباط مناسبی ندارند.

نمونه انگلیسی این ضرب المثل به صورت زیر می باشد
There is no fool like an old fool

همچنین بخوانید
معنی جمله همه چیز را همگان دانند چیست
و
معنی ضرب المثل بخور تا توانی به بازوی خویش

☑️ شما چه دیدگاهی در مورد معنی ضرب المثل سر پیری و معرکه گیری دارید؟ آیا تا حالا از این کنایه استفاده کرده اید؟ حتما آن را از بخش نظرات با ما و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.