جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی صفحه ۷ تا ۱۶

جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی ؛ در این مقاله پاسخ و جواب تمرینات اختبر نفسک صفحه ۷ ، ۸ و ۹ و تمرین های صفحه ۱۰ ، ۱۱ ، ۱۲ ، ۱۳ ، ۱۴ ، ۱۵ و ۱۶ درس ۱ اول کتاب عربی ۳ پایه دوازدهم رشته های تجربی و ریاضی متوسطه دوم را قرار داده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: ترجمه درس اول عربی دوازدهم تجربی و ریاضی

جواب و ترجمه اختبر نفسک صفحه 7 درس اول عربی دوازدهم

تَرجِمْ هاتَينِ الْيَتَينِ الْکَريمَتَينِ.

این دو جمله گرانبها را ترجمه کنید.

۱) ﴿فَهٰذا يَومُ الْبَعْثِ وَلٰکِنَّکُم کُنتُم لا تَعْلَمونَ﴾

ترجمه: و این روز قیامت است و شما نمی دانسته اید.

۲) ﴿إنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفّاً کَأَنَّهُم بُنْیانٌ مَرْصوصٌ﴾

ترجمه: خداوند کسانی را دوست می دارد که در راه او در یک ردیف پیکار می کنند گویی ساختمانی استوارند.

پاسخ و ترجمه اختبر نفسک صفحه 8 درس اول عربی دوازدهم

تَرجِمْ هٰذِهِ الْأَحاديثَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ.

این احادیث را طبق قواعد درس ترجمه کنید.

۱) لا خَيْرَ في قَولٍ إلّا مَعَ الْفِعْلِ.

ترجمه: هیچ خیری در حرف زدن نیست مگر همراه با عمل باشد.

۲) لا جِهادَ کَجِهادِ النَّفْسِ.

ترجمه: هیچ جهادی مانند جهاد با نفس نیست.

۳) لا لِباسَ أَجْمَلُ مِنَ الْعافیَةِ.

ترجمه: هیچ لباسی زیباتر از سلامتی نیست.

۴) لا فَقْرَ کَالْجَهْلِ وَ لا ميراثَ کَالأَدَبِ.

ترجمه: هیچ فقیری مانند نادانی و هیچ میراثی مانند ادب نیست.

۵) لا سوءَ أَسْوَأُ مِنَ الْکَذِبِ.

ترجمه: هیچ بدی ای بدتر از دروغ نیست.

جواب و معنی اختبر نفسک صفحه 9 درس 1 عربی دوازدهم

امِْلَأِ الْفَراغَ في ما يَلي، ثُمَّ عَيِّنْ نَوعَ «لا» فيهِ.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

۱- ﴿وَ لا تَسُبُّوا الَّذینَ یَدْعونَ مِن دونِ اللهِ فَیَسُبُّوا اللهَ …﴾ _{اَلْأَنعام: 108}
و کسانی را که به جای خدا فرا می‌خوانند دشنام ندهید زیرا که به خدا دشنام دهند… .

۲- ﴿وَ لا یَحْزُنْکَ قَولُهُم إنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمیعاً …﴾ _{یونُس: 65}
گفتارشان تو را ناراحت نکند؛ زیرا ارجمندی، همه از آنِ خداست.

۳- ﴿… هَلْ یَسْتَوِی الَّذینَ یَعْلَمونَ وَ الَّذینَ لا یَعْلَمونَ…﴾ _{الَزُّمَر: 9}
آیا کسانی که می‌دانند و کسانی که نمی‌دانند برابرند؟

۴- ﴿رَبَّنا وَ لا تُحَمَّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ …﴾ _{اَلْبَقَرَة: 286}
[ای] پروردگارِ ما، آنچه را هیچ توانی نسبت به آن نداریم بر ما تحمیل نکن.

۵- ﴿لا یَرْحَمُ اللهُ مَن لا یَرْحَمُ النّاسَ﴾ _{رَسولُ اللّهِ (ص)}
خدا رحم نمی‌کند به کسی که به مردم رحم نمی‌کند.

جواب تمرین اول صفحه 10 درس اول عربی دوازدهم

أَيُّ کَلِمَةٍ مِن کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟

کدام کلمه از فرهنگ لغت درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

پاسخ تمرین دوم صفحه 10 درس اول عربی دوازدهم

تَرْجِمِ الْعِباراتِ التّالَیَةَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْحَرفَ الْمُشَبَّهَ بِالْفِعْلِ، وَ لَا النّافيَةَ لِلْجِنسِ.

عبارات زیر را ترجمه کنید، سپس حرفی را که شبیه فعل است و نه جنسیت را مشخص کنید.

۱) ﴿قيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قالَ يالَیْتَ قَوْمي يَعْلَمونَ بِما غَفَرَ لي رَبّي وَ جَعَلَني مِنَ الْمُکْرَمينَ﴾

ترجمه: به او گفته شد: وارد بهشت شو، گفت ای کاش قم من می دانستند آنچه را که پروردگارم برای من آمرزیده و مرا از گرامی شدگان قرار داده است.

لَيتَ = از حروف مشبّهة بالفعل

۲) ﴿… لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا﴾

ترجمه: ناراحت نباش همانا خدا با ماست.

حرف «لا» در «لا تَحْزَنْ» لای نهی است.

۳) ﴿… لا إلٰهَ إلّا اللهُ …﴾

ترجمه: هیچ خدایی به غیر از الله نیست.

حرف «لا» در اين آيه لای نفی جنس است.

۴) ﴿لا دينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ.﴾

ترجمه: هیچ دینی ندارد کسی که تعهد به عهدش ندارد.

حرف «لا» در این آیه لای نفی جنس است.

۵) ﴿إنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيفِهِ إلىٰ بابِ الدّارِ ﴾

ترجمه: همانا در سنت و آیین است که مرد با مهمان خود تا در خانه برود.

إنَّ در این آینه حرف مشبهه است.

جواب تمرین سوم صفحه 11 درس 1 عربی دوازدهم

الف) اِقْرَأ الشِّعرَ الْمَنسوبَ إلیَ الْإمامِ عَليٍّ، ثُمَّ عَيِّنْ تَرجَمَةَ الْکَلِمِاتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ.

شعر منسوب به امام علی را بخوانید سپس ترجمه کلمات خط کشیده شده را مشخص کنید.

أَیُّهَا الْفاخِرُ جَهلاً بِالنَّسَبْ / إنَّمَا النّاسُ لِأُمّ وَ لِأَبْ
هَلْ تَراهُم خُلِقوا مِن فِضَّةٍ / أَمْ حَدیدٍ أَمْ نُحاسٍ أَمْ ذَهَبْ
بَلْ تَراهُم خُلقِوا مِن طينَةٍ / هَل سِویٰ لَحْمٍ وَ عَظْمٍ وَ عَصَبْ
إنَّمَا الْفَخْرُ لِعَقلٍ ثابِتٍ / وَ حَياءٍ وَ عَفافٍ وَ أَدَبْ

ای که نابخردانه افتخار کننده به دودمان هستی، مردم، تنها از یک مادر و یک پدراند.
آیا آنان را می بینی (می پنداری) که از نقره، آهن، مس یا طلا آفریده شده اند؟
بلکه آنان را می بینی از تکّه گِلی آفریده شده اند. آیا به جز گوشت و استخوان و پی اند؟
افتخار، تنها به خِردی استوار، شرم، پاکدامنی و ادب است.

ب) اِسْتَخْرِجْ مِنَ الْأَبْياتِ اسْمَ الْفاعِلِ، وَ الْفِعلَ الْمَجهولَ، وَ الْجارَّ وَ الْمَجرورَ، وَ الصِّفَةَ وَ الْمَوصوفَ.

از بیت های بالا اسم فاعل، فعل مجهول، همسایه و مضارع، صفت و وصف را استخراج کنید.

پاسخ: اسْمَ الْفاعِلِ: الْفاخِرُ
وَ الْفِعلَ الْمَجهولَ: خُلِقوا
وَ الْجارَّ وَ الْمَجرورَ: بِالنَّسَبِ ، لِأُمٍّ، لِأَبٍ، مِن فِضَّةٍ، مِن طينَةٍ، لِعَقلٍ
وَ الصِّفَةَ وَ الْمَوصوفَ: عَقلٍ ثابِتٍ.

جواب تمرین چهارم صفحه 12 درس اول عربی دوازدهم

تَرْجِمِ الْأَحاديثَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ.

احادیث را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته شده است.

۱) کُلُّ طَعامٍ لا یُذْکَرُ اسْمُ اللهِ عَلَیْهِ … لا بَرَکَةَ فیهِ. رَسولُ اللّهِ (ص) (اَلْفِعْلَ الْمَجهولَ وَ نوعَ لا)

ترجمه: هر غذایی که بر آن نام خدا برده نشده باشد، هیچ برکتی در آن نیست.

فعل مجهول: لا يُذْكَرُ / نوع لا: در لا يُذْكَرُ لای نفی و در لا بَرَكَةَ لای نفی جنس

۲) لا تَغْضَبْ، فَإنَّ الْغَضَبَ مَفْسَدَةٌ. رسول اللهِ (ص) (نَوعَ الْفِعْلِ)

ترجمه: خشمگین نشو، همانا خشم مایه ی تباهی است.

نوع فعل لا تَغْضَبْ: مضارع مجزوم يا فعل نهی

۳) لا فَقْرَ أَشَدُّ مِنَ الْجَهْلِ وَ لا عِبادَةَ مِثْلُ التَّفَکُّر. رسول اللهِ (ص) (اَلْمُضافَ إليَهِ وَ نوَعَ لا)

ترجمه: هیچ فقری بدتر از نادانی و هیچ عبادتی مانند تفکر نیست.

مضافٌ اليه: التَّفَکُّرِ و نوع لا در لا فَقْرَ و لا عِبادَة لای نفی جنس است.

۴) لا تُطْعِمُوا الْمَساکينَ مِمّا لا تأْکُلونَ. رسول اللهِ (ص) (نوَعَ لا، وَ مُفرَدَ «مَساکين»)

ترجمه: نیازمندان را از آنچه نمی خورید طعام نکنید.

نوَعَ لا: در لا تُطْعِمُوا، لالی نهی و در لا تأْکُلونَ لای نفی است. مُفرَدَ الْمَساکينَ، مِسکین است.

۵) لا تَسُبُّوا النّاسَ فَتَكتَسِبُوا الْعَداوَةَ بَینَهُم. رسول اللهِ (ص) (فِعلَ النَّهيِ، وَ مُضادَّ عَداوَة)

ترجمه: به مردم ناسزا نگویید، که با این کار با آنها دشمنی پیدا می کنید.

فِعلَ النَّهيِ: لا تَسُبُّوا / مُضادَّ عَداوَة: الصَّداقَة

۶) خُذُوا الْحَقَّ مِنْ أَهْلِ الْباطِلِ و لا تَأْخُذُوا الْباطِلَ مِنْ أَهْلِ الْحَقِّ کونوا نُقّادَ الْکَلامِ. عيسَی بْنُ مَريَمَ (ع) (اَلْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِما تَحتَهُ خَطٌّ)

ترجمه: حق را از اهل باطل بگیرید (بپذیرید) ولی باطل را از اهل حق نپذیرید سخن سنج نباشید.

الْباطِلِ: مضاف الیه / الْباطِلَ: مفعول / أَهْلِ: مجرور به حرف جر

پاسخ تمرین پنجم صفحه 13 درس اول عربی دوازدهم

ترجم انواع الفعل فی الجمل التالیه.
انواع افعال را در جمله های زیر ترجمه کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

جواب تمرین ششم صفحه 14 درس 1 عربی دوازدهم

الف) اقِْرَأ هٰذِهِ الْأُنشودَةَ؛ ثُمَّ تَرجِمْها إلَی الْفارِسيَّةِ.

این شعر را بخوانید؛ سپس آن را به فارسی ترجمه کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

جواب تمرین هفتم صفحه 15 درس اول عربی دوازدهم

ضَعْ في الْفَراغ کَلِمَِةً مُناسِبةًَ.

در جای خالی یک کلمه مناسب قرار دهید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

پاسخ تمرین هشتم صفحه 15 درس اول عربی دوازدهم

أَکْمِلْ تَرجَمَةَ هٰذَا النَّصِّ؛ ثُمَّ اکْتُبِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الَّتي تَحْتَها خَطٌّ.

ترجمه این متن را کامل کنید. سپس جای عطف کلمات خط کشیده شده را بنویسید.

حينَ يَریٰ «الطاّئرُِ الذَّکيُّ» حَيوَاناً مُفْتَرِساً قُربَ عُشِّهِ، يَتَظاهَرُ أَمامَهُ بِأَنَّ جَناحَهُ مَکْسورٌ، فَيَتْبَعُ الْحَيَوانُ الْمُفْتَرِسُ هٰذِهِ الْفَريسَةَ، وَ يَبْتَعِدُ عَنِ الْعُشِّ ابْتِعاداً کثيراً. وَ عِندَما يَتَأَکَّدُ الطّائِرُ مِنْ خِداعِ الْعَدوِّ وَ ابْتِعادِهِ إِنقاذِ حَياةِ فِراخِهِ يَطيرُ بَغْتَةً.

پرنده باهوش هنگامی که جانورِ درنده را نزدیک لانه اش می بیند، رو به رویش وانمود می کند که بالش شکسته است، در نتیجه جانورِ درنده این شکار را تعقیب می کند و از لانه، بسیار دور می شود و وقتی پرنده از فریبِ دشمن و دور شدنش و نجاتِ زندگیِ جوجه هایش مطمئن می شود، ناگهان پرواز می کند.

پاسخ:
الطاّئرُِ:‌ فاعل
حَيوَاناً: مفعول
مُفْتَرِساً: صفت
عُشِّهِ: مضاف الیه
الْحَيَوانُ: فاعل
الْمُفْتَرِسُ: صفت
عَنِ الْعُشِّ: جار و مجرور
خِداعِ: مجرور به حرف جر
حَياةِ: مضاف الیه

جواب تمرین بحث علمی صفحه 16 درس اول عربی دوازدهم

اِبِْحَثْ عَنْ وَصيَّةِ أَحَدِ شُهَداءِ الْحَرْبِ الْمَفْروضَةِ أَوْ ذِكْرَياتِهِ أَوْ أَقوالِهِ أَوْ أَعمالِهِ، ثُمَّ اكْتُبْها في صَحيفَةٍ جِداريَّةٍ، أَوْ ضَعْها في مُدَوَّنَتِكَ أَوْ مُدَوَّنَةِ مَدْرَسَتِكَ.

دنبال فرمایشی از شهدای جنگ تحمیلی یا خاطرات یا سخنان یا آثارش بگردید و سپس در روزنامه دیواری بنویسید یا در وبلاگ یا وبلاگ مدرسه خود قرار دهید.

مطلب پیشنهادی: جواب تمرینات درس دوم عربی دوازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم رشته تجربی و ریاضی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 1 اول کتاب عربی 3 دوازدهم رشته های تجربی و ریاضی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. سوالات خود را در بخش دیدگاه بیان کنید. 😉