جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم صفحه ۵۷ تا ۶۲

جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به پاسخ و جواب تمرینات صفحه ۵۷ ، ۵۸ ، ۵۹ ، ۶۰ ، ۶۱ و ۶۲ درس ۴ چهارم کتاب عربی پایه دهم رشته های علوم تجربی و ریاضی فیزیک متوسطه دوم پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: ترجمه متن درس پنجم عربی دهم
پاسخ تمرین های درس پنجم عربی دهم

جواب تمرین اول صفحه ۵۷ درس 4 عربی دهم

اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ: أَيُّ کَلِمَةٍ مِنْ کَلِماتِ الْمُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
تمرین اول: کدام یک از کلمات موجود در واژه‌نامه، با توضیحات زیر مناسب است؟

۱) رَئيسُ الْبِلادِ، اَلَّذي يَأمُرُ الْمَسؤولينَ وَ يَنصَحُهُم لِأَداءِ واجِباتِهِم. پاسخ: القائد: رهبر
ترجمه: رئیس کشور، کسی است که به مسئولین دستور می‌دهد و آنها را بر انجام تکالیفشان نصحیت می‌کند.

۲) تَعَرُّفُ الْبَعْضِ عَلَی الْبَعضِ الْآخَرِ. پاسخ: التعارف: آشنایی
ترجمه: آشنا شدن با یکدیگر  

۳) اَلَّذي يَعمَلُ لِمَصلَحَةِ الْعَدوِّ. پاسخ: العَمیل: مزدور
ترجمه: کسی که به نفع دشمن کار می‌کند.

۴- جُزءٌ واحِدٌ مِنْ خَمسَةٍ. پاسخ: خُمس: یک پنجم
ترجمه: یک بخش از پنج است.

جواب تمرین دوم صفحه ۵۷ درس چهارم عربی دهم

اَلتَّمْرینُ الثّانی: اِجعَلْ فِي الدّائِرَةِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَةٌ واحِدَةٌ زائِدَةٌ.»
تمرین دوم: عدد مناسب را در دایره قرار دهید. «یک کلمه اضافی.»

پاسخ: در تصویر زیاد می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

۲- اَلْفُرشاةُ: أَداةٌ لِتَنظیفِ الْأَسَنانِ.
ترجمه: مسواک: وسیله‌ای برای پاک کردن دندان‌ها است.

۳- اَلْبُقعَةُ: قِطعَةٌ مِنَ الْأَرضِ
ترجمه: قطعه زمین: یک قطعه از زمین است.

۴- اَلصُّداعُ: وَجَعٌ فِی الرَّأسِ تَختَلِفُ أَنواعُهُ وَ أَسبابُهُ
ترجمه: سردرد: دردی در سر، که انواع و علت‌های مختلفی دارد.

۵- اَلْمُحیطُ: أَکبَرُ مِنَ الْبَحرِ کَثیراً.
ترجمه: اقیانوس: خیلی بزرگتر از دریا است.

۱- ذاکَ: آن = کلمه اضافی

پاسخ تمرین سوم صفحه ۵۷ درس چهارم عربی دهم

اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: ضَعْ في الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْکَلِماتِ التّاليَةِ. «کَلِمَتانِ زائِدَتانِ»
تمرین سوم: کلمه مناسبی از کلمات زیر را در فضای خالی قرار دهید. «دو کلمه اضافی.»

ذِکْرَياتِ / سَواءٍ / الشَّعبُ / قائِمَةً / لَدَيَّ / مِنْ دونِ

۱- لَدَيَّ جَوّالٌ تَفرُغُ بَطّاريَّتُهُ خِلالَ نِصفِ يَومٍ.
ترجمه: تلفن همراهی دارم که باتری‌اش در طی نصف روز خالی می‌شود.

۲- زُمَلائي فِي الدَّرسِ عَلَی حَدٍّ سَواءٍ.
ترجمه: همکلاسی‌هایم در درس یکسان هستند.

۳- کَتَبْتُ ذِکْرَياتِ السَّفْرَةِ الْعِلْميَّةِ.
ترجمه: خاطرات گردش یا سفر علمی را نوشتم.

۴- لا تَعبُدوا مِنْ دونِ اللّٰهِ أَحَداً.
ترجمه: غیر از خدا کسی را عبادت نکنید.

جواب تمرین چهارم صفحه ۵۸ درس ۴ عربی دهم

اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: تَرجِمْ إلَی الْفارِسيَّةِ. (هَلْ تَعلَمُ أَنَّ…)
تمرین چهارم: به فارسی ترجمه کن. (آیا می‌دانی که…)

۱) … الزَّرافَةَ لا تَنامُ في الْيَومِ الْواحِدِ إلّا أَقَلَّ مِن ثَلاثينَ دَقيقةً وَ عَلَی ثَلاثِ مَراحِلَ؟

ترجمه: آیا می دانی که زرافه در یک روز فقط کمتر از سی دقیقه و در سه مرحله می خوابد؟

۲) … مَقبَرَةَ «وادِي السَّلامِ» في النَّجَفِ الْأَشرَفِ مِن أَکبَرِ الْمَقابِرِ في الْعالَمِ؟

ترجمه: آیا می دانی که آرامگاه «وادی السلام» در نجف اشرف از بزرگترین قبرستان های جهان است؟

۳) … الصّينَ أَوَّلُ دَولَةٍ في الْعالَمِ اسْتَخدَمَتْ نُقوداً وَرَقيَّةً؟

ترجمه: آیا می دانی که چین اولین دولتی در جهان است که پول های کاغذی را به کار برد؟

۴) … الْفَرَسَ قادِرٌ عَلَی النَّومِ واقِفاً عَلَی أَقدامِهِ؟

ترجمه: آیا می دانی که اسب می تواند ایستاده بر پاهایش بخوابد؟

۵) … أَکثَرَ فيتامين C لِلْبُرتُقالِ في قِشرِهِ؟

ترجمه: آیا می دانی که بیشترین ویتامین C پرتغال در پوستش است؟

جواب تمرین پنجم صفحه ۵۹ درس چهارم عربی دهم

اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: تَرجِمِ الْآياتِ وَ اکْتُبْ نَوعَ الْأَفعالِ فيها وَ صيَغَها. *نورُ السَّماءِ*
تمرین پنجم: آیات را ترجمه کن و نوع افعال و صیغه‌های آن‌ها را بنویس. *نور آسمان*

۱) ﴿وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَکُم﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۲۲}

ترجمه: و از آسمان آبی فرو فرستاده و به وسیله‌ی آن از محصولات برای شما رزقی پدیده آورده است.

فعل: أَنْزَلَ: ماضی / فَأَخْرَجَ: ماضی

۲) ﴿اَللهُ وَلي الَّذینَ آمَنوا یُخْرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إلَی النّورِ﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۲۵۷}

ترجمه: خدا سرپرست کسانی است که ایمان آورده اند. آنان را از تاریکی ها به سوی نور بیرون می برد.

فعل: آمَنوا: ماضی / یُخْرِجُ: مضارع

۳) ﴿فَاصْبِرْ إنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ﴾ _{غافِر: ۵۵}

ترجمه: پس صبر پیشه کن که وعده خدا حق است و برای گناهت آمرزش بخواه.

فعل: اصْبِرْ: امر / اسْتَغْفِرْ: امر

۴) ﴿… وَ یُعَلِّمُهُمُ الْکِتابَ وَ الْحِکْمَهَ …﴾

ترجمه: و به آنها کتاب و حکمت بیاموز

فعل: یُعَلِّمُ: مضارع

۵) ﴿وَ بِالْحَقِّ أَنزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ﴾ _{اَلْإسراء: ۱۰۵}

ترجمه: و قرآن را به حق نازل کردیم و به حق نازل شده است.

فعل: أَنزَلْناهُ: ماضی / نَزَلَ: ماضی

۶) ﴿قالَ إنّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمونَ﴾ _{اَلْبَقَرَة: ۳۰}

ترجمه: گفت:‌ البته من چیزی می دانم که شما نمی دانید.

فعل: قالَ: ماضی / أَعْلَمُ: مضارع / تَعْلَمونَ: مضارع

پاسخ تمرین ششم صفحه ۶۰ درس چهارم عربی دهم

اَلتَّمْرینُ السّادِسُ: عَيِّنِ الْجَوابَ الصَّحيحَ.
تمرین ششم: جواب صحیح را مشخص کن.

پاسخ: در تصویر زیاد می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

۱. الماضی من «یُحاوِلُ»: تحوّلَ / حولَ / حاولَ
ترجمه: “گذشته از «می‌کوشد»: تبدیل شد / تغییر داد / تلاش کرد”

۲. المضارع من «حَذَّرَ»: یُحاذِرُ / یَحْذَرُ / یُحَذِّرُ
ترجمه: “حال از «هشدار داد»: احتیاط می‌کند / می‌ترسد / هشدار می‌دهد”

۳. المصدر من «تَقاعَدَ»: تَقاعُد / تَقعید / إقعاد
ترجمه: “مصدر از «بازنشسته شد»: بازنشستگی / نشستن / نشاندن”

۴. الأمر من «تُرْسِلُ»: أَرسِلْ / أُرسِلُ / أَرسَلَ
ترجمه: “امر از «می‌فرستد»: بفرست / فرستاده می‌شود / فرستاد”

۵. النهي من «تُقَبِّلونَ»: لا تُقابِلوا / لا تَقْبَلوا / لا تُقَبِّلوا
ترجمه: “نهی از «می‌بوسید»: نپذیرید / نپذیرید / نبوستید”

۶. المضارع من «تَعَلَّمَ»: یُعَلِّمُ / یَتَعَلَّمُ / یَعْلَمُ
ترجمه: “حال از «آموخت»: آموزش می‌دهد / یاد می‌گیرد / می‌داند”

۷. المصدر من «اِعتَرَفَ»: تَعَرُّف / تَعارُف / اِعْتِراف
ترجمه: “مصدر از «اعتراف کرد»: شناختن / آشنایی / اعتراف”

جواب تمرین بخش انوار القرآن صفحه ۶۱ درس چهارم عربی دهم

عیِّنْ تَرجَمَةَ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَة في الْآياتِ.
ترجمه کلمات رنگی شده در آیات را مشخص کن.

۱- ﴿وَ عِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَ إِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾ _{اَلْفُرقان: ۶۳}

و بندگان [خدای] بخشاینده کسانى‌اند که روی زمین با آرامش و فروتنی گام برمی دارند و هرگاه نادان‌ها ایشان را خطاب کنند، سخن آرام می‌گويند.

۲- ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ _{هود: ۱۱۴}

بی‌گمان خوبی‌ها، بدی‌ها را از ميان می‌برد.

۳- ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ﴾ _{اَلْأعراف: ۴۳}

ستايش از آنِ خدايی است که ما را به این [نعمت‌ها] رهنمون ساخت؛ و اگر خدا راهنمایی‌مان نکرده بود، [به اینها] راه نمى‌یافتیم.

۴- ﴿رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ﴾ _{اَلْقَصَص: ۲۴}

پروردگارم، من بی‌گمان به آنچه از خیر برايم فرستادی، نیازمندم.

۵- ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ _{اَلرَّعد: ۲۸}

آگاه باش که با يادِ خدا دل‌ها آرام می‌گردد.

۶- ﴿أَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾ _{اَلْقَصَص: ۷۷}

نيکی کن همان گونه که خدا به تو نیکی کرده است.

ترجمه و معنی بخش البحث العلمی صفحه ۶۲ درس ۴ عربی دهم

اِبحَثْ عَن آياتٍ في کُلٍّ مِنها فِعلٌ مِن هٰذِهِ الْأَفعالِ. (في کُلِّ آيَةٍ فِعلٌ واحِدٌ.)
معنی: به دنبال آیاتی بگرد که در هر یک از آن آیات فعلی از این فعل باشد. (در هر آیه فقط یک فعل)

پاسخ: برای هر یک از افعال مورد نظر، آیاتی از قرآن که شامل آن فعل هستند به شرح زیر ارائه می‌شود:

فعل “یُحاوِلُ”:
آیه: وَ الَّذِينَ يُحَاوِلُونَ أَنْ يَحْصُرُوا أَنْفُسَهُمْ (آل عمران/ ۱۵۴)
ترجمه: “و کسانی که می‌کوشند خود را محصور کنند.”

فعل “حَذَّرَ”:
آیه: وَ حَذَّرَهُمْ رَبُّهُمْ مِنْ أَنْ تَحُلَّ بِهِمْ نَارٌ (الکهف/ ۵۳)
ترجمه: “و پروردگارشان آنها را از اینکه آتش بر آنها فرود آید، هشدار داد.”

فعل “تَقاعَدَ”:
آیه: إِنَّ الَّذِينَ تَقاعَدُوا مِنكُمْ (النساء/ ۹۵)
ترجمه: “البته کسانی که از شما بازنشسته شدند.”

فعل “تُرْسِلُ”:
آیه: إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (الإسراء/ ۱۶)
ترجمه: “زمانی که بخواهیم قریه‌ای را هلاک کنیم، به مرفهین آن دستور می‌دهیم.”

فعل “تُقَبِّلونَ”:
آیه: وَ لَا تَقَبَّلُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا (المائدة/ ۵۴)
ترجمه: “و یکدیگر را نپذیرید.”

فعل “تَعَلَّمَ”:
آیه: وَ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ (البقرة/ ۲۳)
ترجمه: “اگر در آنچه بر بنده‌مان نازل کرده‌ایم شک دارید، پس یک سوره مانند آن بیاورید.”

فعل “اِعتَرَفَ”:
آیه: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَـٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (البینه/ ۷)
ترجمه: “و کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، آنان بهترین مخلوق‌اند.”

توجه: برای مشاهده ترجمه و پاسخ تمرینات اولیه درس چهارم عربی دهم، وارد لینک «معنی درس چهارم عربی دهم» شوید.

قبلی: ترجمه درس سوم عربی دهم
پاسخ تمرین های درس سوم عربی دهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 4 چهارم عربی دهم رشته تجربی و ریاضی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.