جواب سوالات درس ۱ عربی دوازدهم فنی حرفه ای ؛ صفحه ۴ تا ۱۲
گام به گام تمرینات درس 1 اول کتاب عربی، زبان قرآن (3) پایه دوازدهم کلیه رشته‌های فنی حرفه ای و کاردانش
جواب تمرین های درس اول عربی دوازدهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش ؛ در این نوشته به پاسخ تمرین های صفحه ۴ تا ۱۲ درس ۱ اول «اَلزِّراعَةُ وَ تَربيَةُ الْمَواشي» از کتاب عربی، زبان قرآن (۳) پایه دوازدهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.
پاسخ درس بعدی: جواب درس دوم عربی دوازدهم فنی حرفه ای
جواب صحیح و غلط صفحه ۴ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
«درست و نادرست را با توجه به متن درس مشخص کنید.»
۱- قالَ الْإمامُ الصّادِقُ (ع): نِعْمَ الْمالُ الشّاةُ.
ترجمه: امام صادق (ع) فرمودند: چه خوب مالی است گوسفند!
جواب: صحیح است.
۲- اَلزِّراعَةُ، أَساسٌ فی ظُهورِ الْحَضاراتِ الْقَدیمَةِ.
ترجمه: کشاورزی، پایه و اساس پیدایش تمدن‌های باستانی بوده است.
جواب: صحیح است.
۳- اَلزِّراعَةُ، تَخْلُقُ فُرَصَ عَمَلٍ لِقَلیلٍ مِنَ الْأَشخاصِ.
ترجمه: کشاورزی، فرصت‌های شغلی کمی را برای افراد ایجاد می‌کند.
جواب: غلط است.
۴- تَربیَةُ الْمَواشی، مَصدَرٌ رَئیسیٌّ لِلْمُنتَجاتِ الصِّناعیَّةِ.
ترجمه: پرورش دام، منبع اصلی محصولات صنعتی است.
جواب: غلط است.
۵- سُکّانُ الْمُدُنِ، یَحصُلونَ عَلیٰ دَخْلٍ کَبیرٍ مِن تَربیَةِ الْمَواشی.
ترجمه: ساکنان شهرها، درآمد زیادی از پرورش دام به دست می‌آورند.
جواب: غلط است.
ترجمه گفت و گو صفحه ۵ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
مکالمه زیر را به صورت دو نفره در کلاس اجرا کنید.
| اَلزّائِرَةُ الْعِراقیَّةُ زیارت کننده عراقی | بائِعُ الْمَلابِسِ فروشنده لباس |
| سَلامٌ عَلَیکُم. سلام بر شما. | عَلَیکِ السَّلامُ، مَرحَباً بِکِ. سلام بر شما، خوش آمدید. |
| کَم سِعرُ هٰذَا الْقَمیصِ الرِّجالیِّ؟ قیمت این پیراهن مردانه چقدر است؟ | أَربَعُمِئَةِ أَلْفِ تومان. چهارصد هزار تومان. |
| أُریدُ أَرخَصَ مِن هٰذا. هٰذِهِ الْأَسَعارُ غالیَةٌ. ارزان‌تر از این می‌خواهم. این قیمت‌ها گران است. | عِندَنا بِسِعْرِ ثَلاثِمِئَةٍ وَ خَمسینَ أَلْفَ تومان. تَفَضَّلی، اُنظُری. قیمت سیصد و پنجاه هزار تومان داریم. بفرمایید نگاه کنید. |
| أَیُّ لَونٍ عِندَکُم؟ چه رنگی دارید. | أَبیَضُ وَ أَسوَدُ وَ أَزرَقُ وَ أَحمَرُ وَ أَصفَرُ وَ بَنَفسَجیٌّ. سفید، سیاه، آبی، سرخ زرد و بنفش. |
| بِکَم تومان هٰذِهِ الْفَساتینُ؟ قیمت این پیراهن‌های زنانه چند تومان است؟ | تَبدَأُ الْأَسَعارُ مِن خَمْسِمِئَةِ أَلْفٍ إلیٰ سِتِّمِئَةِ أَلْفِ تومان. قیمت‌ها از پانصد هزار تومان شروع می‌شود تا ششصد هزار تومان. |
| اَلْأَسَْعارُ غالیَةٌ! قیمت‌ها گران است. | سَیِّدَتی، یَختَلِفُ السِّعرُ حَسَبَ النَّوعیّاتِ. خانم، قیمت بر اساس جنس تغییر می‌کند. |
| … | … |
جواب اختبر نفسک صفحه ۹ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اِخْتَبِرْ نَفْسَکَ: تَرجِمِ الْآیَةَ وَ الْأَحادیثَ، ثُمَّ ضَعْ خَطّاً تَحتَ اسْمِ التَّفضیلِ.
«خود را بیازمایید: آیه و روایات را ترجمه کنید، سپس زیر اسم تفضیل خط بکشید.»
۱- ﴿… وَجَادِلۡهُم بِٱلَّتِی هِیَ أَحسَنُ إِنَّ رَبَّکَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِ …﴾ اَلنحَّْل: ۱۲۵
ترجمه: و با آن‌ها به روشی که نیکوتر است، بحث کن. یقینا پروردگارت، به کسی که از راه او گمراه شده است؛ داناتر است.
جواب: أَحسَنُ
۲- لَیسَ شَیءٌ أَثقَلَ فِی الْمیزانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: چیزی در ترازوی اعمال سنگین‌تر از اخلاق نیکو نیست.
جواب: أَثقَلَ
۳- أَعدَلُ النّاسِ، مَن رَضِیَ لِلنّاسِ ما یَرضیٰ لِنَفْسِهِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: عادل‌ترین مردم کسی است که برای مردم به چیزی راضی شود که برای خود راضی می‌شود.
جواب: أَعدَلُ
۴- أَعْلَمُ النّاسِ، مَنْ جَمَعَ عِلْمَ النّاسِ إلیٰ عِلْمِهِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: داناترین مردم کسی است که دانش مردم را به دانش خود بیافزاید.
جواب: أَعْلَمُ
۵- أَحَبُّ عِبادِ اللهِ إلَی اللهِ، أَنفَعُهُم لِعِبادِهِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: محبوب‌ترین بندگان خدا، سودمندترین آن‌ها برای بندگانش است.
جواب: أَحَبُّ – أَنفَع
۶- أَفْضَلُ الْأَعمالِ الْکَسْبُ مِنَ الْحَلالِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: برترین کارها، کسب حلال است.
جواب: أَفْضَلُ
۷- أَطیَبُ الْکَسبِ، عَمَلُ الرَّجُلِ بِیَدِهِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: پاک‌ترین (بهترین) کسب، کار مرد، با دستش است.
جواب: أَطیَبُ
۸- أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ، صَدَقَةُ اللِّسانِ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: بهترین صدقه، صدقه‌ی زبان است.
جواب: أَفْضَلُ
۹- أَشجَعُ النّاسِ مَنْ غَلَبَ هَواهُ. رَسولُ الله (ص)
ترجمه: شجاع‌ترین مردم کسی است که بر هوس خود، غلبه کند.
جواب: أَشجَعُ
۱۰- لا سوءَ أَسوَأ مَنْ الْکَذِبِ. اَلْإمامُ عَلیٌّ (ع)
ترجمه: هیچ بدی، بدتر از دروغ نیست.
جواب: الْکَذِبِ
جواب تمرین صفحه ۱۰ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرینُ الْأَوَّل: أَیُّ کَلِمَةٍ مِنَ الْکَلِماتِ الْجَدیدةِ لِلدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَةَ؟
«تمرین اول: کدام یک از کلمات جدید درس با توضیحات زیر مطابقت دارد؟»
۱- مَجموعَةٌ مِنَ الْمَظاهِرِ الْعِلمیَّةِ وَ الَْأَدَبیَّةِ وَ الْفَنّیَّةِ، وَ الِاجْتِماعیَّةِ:
ترجمه: مجموعه‌ای از نمادها و آثار علمی، ادبی، هنری و اجتماعی.
جواب: حَضارات
۲- آلَةٌ یُعرَفُ بِها مِقدارَ وَزنِ الْأَشیاءِ وَ الْبَضائع:
ترجمه: وسیله‌ای که با آن مقدار وزن اشیاء و کالاها را اندازه می‌گیرند.
جواب: میزان
۳- حَیَوانٌ مَعروفٌ فِی الْقَریَةِ یَأکُلُ الْعَلَفَ:
ترجمه: حیوانی که در روستا معروف است و علوفه می‌خورد.
جواب: شاة
۴- مُنتَجاتٌ وَ مَحاصیلُ مِنَ اللَّبَنِ:
ترجمه: محصولات و فرآورده‌های لبنی.
جواب: أَلْبان
۵- تُصْنَعُ مِنهُ الْمَلابِسُ:
ترجمه: از آن لباس درست می‌شود.
جواب: صوف
۶- قیمَةُ الْبِضاعَةِ:
ترجمه: ارزش کالا.
جواب: الْمالُ – سِعر
۷- عَشْرُ مِئاتٍ:
ترجمه: ده تا صد، یعنی هزار.
جواب: أَلْف
اَلتَّمرینُ الثّانی: اُکتُبِ الْعَمَلیّاتِ الْحِسابیَّةَ التّالیَةَ کَالْمِثالِ.
«تمرین دوم: عملیات حسابی زیر را مانند مثال بنویس.»
۱- عَشَرَةٌ زائِدُ أَرْبَعَةٍ یُساوی أَرْبَعَةَ عَشَرَ.
ترجمه: ده به علاوه چهار برابر است با چهارده.
جواب: ۱۴=۱۰+۴
۲- أَربَعونَ ناقِصُ عَشَرَةٍ یُساوی ثَلاثینَ.
ترجمه: چهل منهای ده برابر با سی است.
جواب: ۳۰=۱۰-۴۰
۳- مِئَةٌ تَقسیمٌ عَلَی اثْنَیْنِ یُساوی خَمْسینَ.
ترجمه: صد تقسیم بر دو برابر با پنجاه است.
جواب: ۵۰=۲÷۱۰۰
۴- ثَمانیَةٌ فی ثَلاثَةٍ یُساوی أَربَعَةً وَ عِشْرینَ.
ترجمه: هشت ضربدر سه برابر با بیست و چهار است.
جواب: ۲۴=۳×۸
۵- ثَلاثونَ زائِدُ سَبعَةَ عَشَرَ یُساوی سَبعَةً وَ أَربَعینَ.
ترجمه: سی به علاوه هفده برابر با چهل و هفت است.
جواب: ۴۰=۱۷+۳۰
۶- سِتَّةٌ وَ سَبعونَ ناقِصُ أَحَدَعَشَرَ یُساوی خَمْسَةً وَ سِتّینَ.
ترجمه: هفتاد و شش منهای یازده برابر با شصت و پنج است.
جواب: ۶۵=۱۱-۷۶
جواب تمرین صفحه ۱۱ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اَلتَّمرینُ الثّالِثُ: تَرْجِمِ الَْأَفعالَ وَ الْمَصادِرَ التّالیَةَ.
«تمرین سوم: افعال و مصدرهای زیر را ترجمه کنید.»
جواب اَلبْحَْثُ العِْلمْیُّ صفحه ۱۲ عربی دوازدهم فنی حرفه ای
اِسْتَخْرِجْ خَمْسَةَ أَسْماءِ تَفضیلٍ مِنْ دُعاءِ الِافْتِتاحِ.
«پنج اسم تفضیل را از دعای افتتاح استخراج کنید.»
۱- أرحم الراحمین: مهربان‌ترین مهربانان
۲- أشد المعاقبین: سخت‌ترین کیفرکنندگان
۳- أعظم المتجبرین: بزرگ‌ترین متکبران
۴- أسمع: شنواترین
۵- أغفر: آمرزنده‌تر
«اِبْحَثْ عَنْ آیاتٍ أَو أَحادیثَ أَو نَصٍّ حَوْلَ أَهَمّیَّةِ زِراعَةِ الَْأَشجارِ.»
آیاتی از قرآن، احادیث یا روایات و یا هر متن دیگری را که درباره اهمیت درختکاری صحبت می‌کند، پیدا کنید.
۱- امام صادق (ع):
درخت برای انسان آفریده شد پس او مکلف گردید به : ۱-کاشتن درخت ۲-آب دادن درخت ۳- مواظبت نمودن درخت.
«الحیاه جلد ۵ صفحه ۳۴۷ ، بحارالانوار جلد ۳ صفحه ۸۲و۸۳»
۲- رسول خدا (ص):
هرکه درختی بکارد هربار انسانی یا یکی از مخلوق خدا از آن بخورد برای وی صدقه ای محسوب شود.
«نهج الفصاحه صفحه ۵۹۷»
۳- رسول اکرم (ص):
مسلمانی که درختی بنشاند و یا زراعتی کسب نماید اجر و پاداش صدقه در راه خدا را خواهد داشت.
«مستدرک الوسائل جلد ۱۳ صفحه ۴۶»
نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.
معنی درس: ترجمه درس اول عربی دوازدهم فنی حرفه ای
✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 1 اول کتاب عربی دوازدهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.
