جواب سوالات درس ۱۱ عربی یازدهم معارف اسلامی ✍️ صفحه ۱۴۴ تا ۱۵۲

جواب تمرین های درس یازدهم عربی یازدهم معارف اسلامی؛ در این نوشته به پاسخ صحیح و غلط، اختبر نفسک و تمرین های صفحه ۱۴۴، ۱۴۸، ۱۴۹، ۱۵۰، ۱۵۱ و ۱۵۲ درس ۱۱ یازدهم «مِنْ آیاتِ الأخلاقِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۲) پایه یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

پاسخ درس بعدی: جواب درس ۱۲ عربی یازدهم معارف اسلامی

جواب صحیح و خطا صفحه ۱۴۴ عربی یازدهم معارف اسلامی

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَالْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
«درست و نادرست را با توجه به متن درس مشخص کنید.»

١. سَمَّى بَعضُ الْمُفَسِّرينَ سورَةَ الْحُجُراتِ بِعَروسِ القُرآنِ.
ترجمه: برخی مفسّران سوره‌ی حجرات را عروس قرآن نامیده‌اند.
جواب: غلط است.

٢. حَرَّمَ اللهُ في هاتَينِ الآَيْتَينِ الاِسْتِهْزاءَ وَالْغیبَةَ فَقَطْ.
ترجمه: خداوند در این دو آيه فقط استهزاء و غیبت را حرام كرده است.
جواب: غلط است.

۳. اَلْغِیبَةُ هيَ أَنْ تَذْكُرَ أَخاكَ وَ أُخْتَكَ بِما يَكْرَهانِ.
ترجمه: غیبت آن است که برادر و خواهرت را با چیزی که ناپسند می‌دارند یاد کنی.
جواب: صحیح است.

۴. إنَّ اللهَ يَنْهَى النّاسَ عَنِ السُّخْريَّةِ مِنَ الآخَرينَ.
ترجمه: خداوند مردم را از ریشخند کردن دیگران نھی می کند.
جواب: صحیح است.

۵. اَلسَّعْيُ لِمَعرِفَةِ أَسرارِ الآخَرينَ أَمرْ جَميلُ.
ترجمه: تلاش برای شناخت اسرار دیگران امری زیباست.
جواب: غلط است.

جواب اختبر نفسک صفحه ۱۴۸ عربی یازدهم معارف اسلامی

إِخْتَبِرْ نَفسَکَ (١): تَرجِم الآیتَینِ وَ الحَدیثَ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرس.
«دو آیه و حدیث را بر اساس قواعد درس ترجمه کنید.»

۱. ﴿لا تَحزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا﴾
ترجمه: اندوهگين نباش، همانا خدا با ماست.

۲. ﴿إنَّ اللهَ لا يُغَيَّرُ ما بِقَوم حَتَّى يُغَيِّروا ما بِأنفُسِهِم﴾
ترجمه: بی گمان خدا چیزی که از آن مردمی است را تغییر نمی‌دهد مگر آنکه آنان آنچه را در خودشان است تغییر دهند.

۳. لا تَظِلِمْ كَما لا تُحِبُّ أَنْ تُظلَمَ وَأَحسِنْ كَما تُحِبُّ أَنْ يُحسَنَ إلَيكَ.
ترجمه: ستم نکن همانطور که دوست نداری به تو ستم شود. و خوبی کن همانطور که دوست داری به تو خوبی شود.

جواب اختبر نفسک صفحه ۱۴۹ عربی یازدهم معارف اسلامی

اِخْتَبِرْ نَفسَكَ (٢): تَرْجِمِ العِبارَتَينِ حَسَبَ قَواعِدِ الدَّرسِ، ثُمَّ أَعرِبِ الفعلَ المُضارعَ.
«دو عبارت را طبق قوانین درس ترجمه کنید، سپس فعل زمان حال را تجزیه کنید.»

۱. ﴿لِيُّنفِقْ ذو سَعَةٍ مِن سَعَتِهِ﴾
ترجمه: توانگر از دارایی خود باید انفاق کند.
جواب:
لیُنفِق: فعل مضارع مجزوم به سكون اصلى

٢- لَمّا دُقَّ الجَرَسُ نَظَرَ المُديرُ إِلَى الطُّلابِ وَلَمَّا يَتَوَقَّفوا عَنِ اللَّعِبِ، فَأَرادَ مِنهُم أَنْ يَذْهَبوا إلَى الصَّفِّ.
ترجمه: هنگامی که زنگ خورده شد مدیر به دانشآموزان نگاه کرد. هنوز از بازی دست نکشیده بودند، پس از آنها خواست که به کلاس بروند.
جواب:
لَمّا يَتَوَقَّفوا: فعل مضارع مجزوم به حذف نون فرعى
أنْ يَذْهَبوا: فعل مضارع منصوب به حذف نون فرعى

جواب تمرین اول صفحه ۱۵۰ عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الْأَوَّلُ: أَيُّ كَلِمَةٍ مِنْ كَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
«تمرین اول: کدام کلمه از فرهنگ لغت درسی با توضیحات زیر مطابقت دارد؟»

١. جَعَلَهُ حَراماً
ترجمه: آن را حرام قرار داد
جواب: حَرَّمَه (حرام کرد)

۲. اَلَّذي لَيسَ حَيَاً
ترجمه: كسى كه زنده نيست
جواب: مَيْت (مرده)

۳. الذُّنوبُ الْكَبيرَةُ
ترجمه: گناهان کبیره
جواب: الْكبائِر (گناهان کبیره)

۴. اَلَّذي يَقْبَلُ التَّوبَةَ عَن عِبادِه
ترجمه: کسی که از بندگانش بسیار توبه می‌پذيرد
جواب: التَّۆّاب (بسیار آمرزنده)

۵. تَسميَةُ الآخَرينَ بِالْأَسَماءِ الْقَبيحَةِ
ترجمه: ناميدن ديگران با اسم‌هاى زشت
جواب: التَّنابز بِالْأَلقابِ (ناميدن ديگران با اسم‌هاى زشت)

۶. ذَكَرَ ما لا يَرْضَى بِهِ الآخَرونَ في غيابِهِم
ترجمه: چیزی را که دیگران در نبودشان به آن راضی نيستند ذكر كرد
جواب: إغتابَ (غیبت كرد)

جواب تمرین دوم صفحه ۱۵۰ عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثّاني: تَرْجِمْ هُذِه الْأَحاديثَ النَّبَويَّةَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ.
«تمرین دوم: این احادیث پیامبر را ترجمه کنید، سپس مشخص کنید چه چیزی از شما خواسته شده است.»

١. حُسْنُ الْخُلُقِ نِصفُ الدّينِ.
ترجمه: خوش خلقى نصف دين است.
جواب:
اَلْمُبتَدَأ: حُسْنُ
الْخَبَر: نِصفُ

۲. مَن ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ.
ترجمه: هر كس اخلاقش بد شود خودش را شكنجه مى دهد.
جواب:
فاعل ساءَ وعَذَّبَ: ضمير هو مستتر
نَفْسَ: مفعول به و منصوب

۳. إنما بُعِثْتُ لِأُتُمِّمَ مَكارِمَ الْأَخلاقِ.
ترجمه: همانا من برانگیخته شدم برای اینکه بزرگواری‌های اخلاق را کامل کنم.
جواب:
لِأُتَمِّمَ: فعل مضارع منصوب به فتحه

۴. اَللْهُمَ كَما حَسَئْتَ خَلْقي، فَحَسِّنْ خُلُقي.
ترجمه: خداوندا، همانگونه که آفرينشم را نيكو گرداندى اخلاقم را (هم) نيكو گردان.
جواب:
فِعْل الْأَمرِ: حَسِّنْ، مفرد مذكّر مخاطب

۵. ليَسَ شَيَّ أَتْقَلَ فىِ الْميزانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَن.
ترجمه: در ترازوی اعمال چیزی سنگین تر از اخلاق نیکو نیست.
جواب:
شَيءٌ: اسم فعل ناقصه و مرفوع به ضّمه
أَنْقَلَ: خبر فعل ناقصه و منصوب به فتحه

جواب تمرین سوم صفحه ۱۵۱ عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثّالِثُ: عَيِّنِ الصَّحيحَ في تَرجَمةِ الأَفعالِ النَاقِصةِ، ثُمَّ أَعربِ الأفعالَ المُضارعَةِ.
«تمرین سوم: در ترجمه افعال ناقص صحیح را مشخص کنید سپس افعال زمان حال را بیان کنید.»

جواب:

۱. لَمْ يَتِّخِذْ: فعل مضارع مجزوم به سكون اصلى
لَمْ یَکُنْ: فعل مضارع مجزوم به سكون اصلى

۲. اَنْ تُترگُوا: فعل مضارع منصوب به حذف نون (فرعی)
لَمّا يَعْلَمْ: فعل مضارع مجزوم به سكون اصلى
لَمْ یَتّخِذُوا: فعل مضارع مجزوم به حذف نون (فرعی)
تَعْمَلُونَ: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون (فرعى)

۳. أَنْ يَعْمُرُوا: فعل مضارع منصوب به حذف نون (فرعى)

۴. يَعْمُرُ: فعل مضارع مرفوع به ضمة اصلى
لَمْ يَخْشَ: فعل مضارع مجزوم به حذف حرف علّه
أَنْ يَكُونُوا: فعل مضارع منصوب به حذف نون

جواب تمرین چهارم صفحه ۱۵۲ عربی یازدهم معارف اسلامی

اَلتَّمرينُ الرَابعُ: تَرجِمِ الآياتِ وَالحَديثَينِ، ثُمَّ أَعرِبِ الأفعالَ المُضارِعَةَ.
«تمرین چهارم: آیات و روایات را ترجمه کنید، سپس افعال زمان حال را تجزیه کنید.»

۱. ﴿يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُزُونَ﴾
ترجمه: می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس چه دستور می‌دهید؟
جواب:
یُریدُ: فعل مضارع مرفوع به ضمّه‌ی اصلی
أَنْ يُخْرِجَ: فعل مضارع منصوب به فتحه‌ی اصلى
تَأْمُرُونَ: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون (فرعى)

۲. ﴿وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنَتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ﴾
ترجمه: می‌ترسم در حالی که از او غافل هستید گرگ او را بخورد.
جواب:
أَخَافُ: فعل مضارع مرفوع به ضمّه اصلى
أَنْ يَأْكُلَ: فعل مضارع منصوب به فتحه اصلى

۳. ﴿أَلَا تُحِبّونَ أَنْ يَقْفِرَ اللهُ لَكُمْ﴾
ترجمه: آیا دوست ندارید که خدا بر شما ببخشاید؟
جواب:
تُحِبّونَ: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون (فرعى)
أَنْ يَقْفِرَ: فعل مضارع منصوب به فتحه‌ی اصلى

۴. إنَّ اللهَ تَعالَى جَميلٌ يُحِبُّ الجَمالَ.
ترجمه: همانا خداوند بلند مرتبه زیباست و زیبایی را دوست دارد.
جواب:
يُحِبُ: فعل مضارع مرفوع به ضمّه‌ی اصلى

۵. أَوَّلُ ما يُحاسَبُ بِهِ العَبدُ الصَّلاةُ. فَإنْ قُبِلَتْ قُبِلَ سائِرُ عَمَلِهِ، وَإذا رُدَّتْ، رُدَّ عَلَيهِ سائِرُ عَمَلِه.
ترجمه: اولین چیزی که بنده با آن محاسبه می‌شود نماز است. اگر قبول شد دیگر اعمالش هم قبول می‌شود، و اگر رد شد سایر اعمالش هم به او برگردانده می‌شود.
جواب:
يُحاسَبُ: فعل مضارع مرفوع به ضمّه‌ی اصلى

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه یازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی یازدهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

معنی درس: ترجمه درس یازدهم عربی یازدهم معارف اسلامی
پاسخ درس قبلی: جواب درس دهم عربی یازدهم معارف اسلامی

✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 11 یازدهم کتاب عربی یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.