متن و ترجمه آهنگ Body to Body از BTS

آهنگ Body to Body یکی از ترک‌های انرژی‌بالا و هیجانی آلبوم جدید BTS به نام ARIRANG است که در ۲۰ مارس ۲۰۲۶ منتشر شد. این آهنگ ترکیبی از هیپ‌هاپ، پاپ و وکال‌های پرقدرت است و فضای کنسرتی، شاد و پرجنب‌وجوش دارد. BTS در این قطعه روی ارتباط فیزیکی، صمیمیت، اتحاد و یک حس جمعی و پرشور تأکید می‌کند که آن را به یکی از چشمگیرترین ترک‌های آلبوم تبدیل می‌سازد.

متن و ترجمه آهنگ Body to Body از BTS ، تکست و معنی اهنگ بادی تو بادی به معنای بدن با بدن از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Body to Body

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Body to Body از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Aliens از BTS

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: Body to Body
🌍 زبان: انگلیسی + کره‌ای
🎼 ژانر: پاپ / هیپ‌هاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
💿 نام آلبوم: ARIRANG

متن و معنی اهنگ Body to Body از BTS

[Intro: j-hope, RM]

I need
نیاز دارم

I need, I need (What you need, twin?)
نیاز دارم، نیاز دارم (چی لازم داری، داداش؟)

I need (What you need?)
نیاز دارم (چی لازم داری؟)

I need, I need
نیاز دارم، نیاز دارم

[Verse 1: RM, SUGA]

I need the whole stadium to jump
می‌خوام کل استادیوم از جا بپره

Put your phone down, let’s get all the fun
گوشیاتونو بذارین کنار، بیاین خوش بگذرونیم

I got my eyes on the row in the front
چشمم به ردیف جلوعه

The vibe is high, if we bein’ blunt
جو خیلی بالاست، اگه رک بگیم

The vibe is high, let the building (Hey)
حال‌وهوا داغه، بذار کل ساختمون بلرزه (هی)

B-T-uh, from everywhere to Korea
بی‌تی… از همه جا تا خود کره

총 칼 키보드 다 좀 치워
(چونگ کال کی‌بودو دا چوم‌چی‌وُ)
تفنگا، چاقوها و کیبوردها رو بذار کنار

인생은 짧아 증오는 비워
(این‌سِنگِن چال‌با، چُنگ‌اونو بی‌وا)
زندگی کوتاهه، از نفرت خالی شو

It’s big in real life
از نزدیک این خیلی بزرگ‌تره

뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
(مول چِمیون تا‌جُو نِریونا، یا اینما)
چی آبروداری؟ ولش کن بابا، بیا پایین

Hop in
بپر تو

좀 더 가까이 와 skin to skin
(چوم دو گا‌کای‌وا، اسکین تو اسکین)
یکم نزدیک‌تر بیا، پوست به پوست

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]

I need some body to body
یه نفر می‌خوام که تن‌به‌تن کنارم باشه

All of your body beside me
تمام وجودت کنارم باشه

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
(چُگی چُو داله دا‌کِه سونه سون، نوا نا)
دست توی دست هم، تا خود ماه برسیم، من و تو بی‌وقفه ادامه می‌دیم

Sunrise, but we don’t go home
خورشید درمیاد، ولی ما هنوز نمی‌ریم خونه

[Chorus: Jin, V]

Somebody like you, ayy
یکی مثل تو

Somebody like you, oh
یکی مثل تو

Somebody like you, ayy
یکی مثل تو

Somebody like you, somebody like, everybody like you
یکی مثل تو… همه عاشقا مثل تو هستن

[Verse 2: j-hope]

It’s so tight
خیلی نزدیکیم

I mean, 너와의 사이
(نو‌وا‌اِه سایی)
یعنی بین من و تو

I mean, 우리만의 그 style
(اوری‌مانِه گِه استایل)
یعنی اون استایل مخصوص خودمون

I mean, we livin’ the life
یعنی داریم زندگی می‌کنیم به معنای واقعی

두 눈을 감지 않을 이 밤, uh
(دو نونول گام‌جی آنهول ای بام)
شبیه که حتی یک لحظه هم نمی‌خوای چشمتو ببندی

솟구치는 겨레의 마음, mm
(سوت‌گوچینِن گیوره‌اِه ما‌اوم)
قلبی که مثل ملت ما به جوش میاد

Be about it, be about it, be about it
تو همین باش، ادامه بده، ادامه بده

You could see about it or you read about it
می‌تونی ببینیش یا درباره‌ش بخونی

[Pre-Chorus: V, Jin]

I need some body to body
یه نفر می‌خوام که جسم‌به‌جسم کنارم باشه

All of your body beside me
تمام تنت کنارم باشه

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
(دست توی ست، تا ماه برسیم… من و تو ادامه‌دار)

Sunrise, but we don’t go home
خورشید زد، ولی هنوز برنمی‌گردیم

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin, V]

Somebody like you, ayy
یکی مثل تو

Somebody like you, oh
یکی مثل تو

Somebody like you, ayy
یکی مثل تو

Somebody like you, somebody like
یکی مثل تو…

Everbody like you, ayy
همه مثل تو رو می‌خوان

Somebody like you, oh
یکی مثل تو

Somebody like you, ayy
یکی مثل تو

Somebody like you, somebody like, everbody like you
یکی مثل تو… همه دوست دارن یکی مثل تو باشه

[Bridge]

아리랑, 아리랑, 아라리요
(آریرانگ، آریرانگ، آراری‌یو)
آریرانگ، آریرانگ، آرا‌ریو

아리랑 고개로 넘어간다
(آریرانگ گو‌گِه‌رو نومو‌گان‌دا)
از گردنهٔ آریرانگ عبور می‌کنم

나를 버리고 가시는 님은
(نارول بوریگو گاشینُن نیم‌اون)
کسی که منو رها می‌کنه و میره

십리도 못가서 발병난다
(شیم‌نیدو موت‌گاسُو بال‌بِیونگ‌نان‌دا)
ده قدم هم نرفته پاش درد می‌گیره و گیر می‌کنه

[Outro: RM, SUGA, j-hope]

I need the whole stadium to jump
می‌خوام کل استادیوم بپره بالا

Put your phone down, let’s get all the fun
گوشیاتونو بذارین کنار، بیاین فقط خوش بگذرونیم

You at the side, at the back, at the front
تو چه کناری باشی، چه پشت، چه جلو… همه باهمیم

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ یک فضای کاملاً کنسرتی و پرانرژی می‌سازه؛ جوری که انگار وسط یک استادیوم شلوغ ایستادی و کل جمعیت با BTS بالا و پایین می‌پرن. ریتم پرضرب، وکال‌های تهاجمی و حس «با هم بودن» باعث می‌شه شنونده ناخودآگاه انرژی بگیره و بخواد حرکت کنه.

در عین هیجان بالا، یک نزدیکی احساسی و فیزیکی هم توی آهنگ جریان دارد. وقتی از «body to body» حرف می‌زنند، حس صمیمیت، اتحاد و یکپارچگی ایجاد می‌کنند که هم عاشقانه است و هم جمعی؛ انگار از فاصلهٔ بین هنرمند و طرفدار خبری نیست.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی آهنگ دربارهٔ «اتصال» است: اتصال آدم‌ها به هم، اتصال هنرمند به جمعیت، و اتصال عمیق احساسی که فراتر از کلمات است و در لحظه اتفاق می‌افتد. این قطعه می‌گوید زندگی کوتاهه و باید نفرت را کنار گذاشت و با هم جشن گرفت.

بخش آریرانگ در بریج، اشاره‌ای قدرتمند به فرهنگ کره دارد و آهنگ را از یک ترک معمولی پاپ فراتر می‌برد؛ انگار BTS می‌گوید ریشه و فرهنگشان همیشه همراهشان است—even روی استیج‌های جهانی.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Into the Sun از BTS

نظر شما چیه؟ 💬

• از این آهنگ چه حسی گرفتی؟
• به نظرت چرا BTS بخش آریرانگ را وسط یک آهنگ پاپ پرانرژی گذاشته؟
• کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟