آهنگ Runway از Lady Gaga و Doechii یک قطعه پرانرژی در فضای پاپ و هیپ‌هاپ است که حال‌وهوای دنیای مد، اعتمادبه‌نفس و نمایش شخصیت واقعی را به تصویر می‌کشد. این آهنگ با ریتمی شاد و پرقدرت، حس حضور روی صحنه و درخشیدن در جمع را منتقل می‌کند. ترکیب سبک خاص لیدی گاگا با انرژی رپ Doechii باعث شده این آهنگ فضای جسورانه و متفاوتی داشته باشد.
متن و ترجمه آهنگ Runway از Lady Gaga و Doechii ، تکست و معنی اهنگ ران وی به معنای سکوی نمایش مد از لیدی گاگا و دوچی
Lyrics and Translation Music Lady Gaga & Doechii Runway
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Runway از Lady Gaga و Doechii ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Dead Dance از Lady Gaga
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Lady Gaga ، Doechii
🎵 عنوان: Runway
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Hip-Hop / Dance Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Runway از Lady Gaga و Doechii
[Intro]
No matter what, no matter what
مهم نیست چی بشه، مهم نیست چی بشه
You got to strut
باید با اعتمادبه‌نفس راه بری و خودتو نشون بدی
[Verse 1: Lady Gaga]
Walk, I’m feeling fab
راه می‌رم، حس فوق‌العاده‌ای دارم
I’m feeling free, I feel exceptionally me
احساس آزادی می‌کنم، کاملاً خودِ واقعی‌ام هستم
Hate all you want, but I’m dangerous
هرچقدر می‌خوای متنفر باش، اما من خطرناکم
You gon’ burn your tongue on this tea
اگه درباره‌ام حرف بزنی، از این حرف‌ها دهنت می‌سوزه
Might show up late, might be on time
شاید دیر برسم، شاید هم درست سر وقت
Just wait, I’m coming, kiki
فقط صبر کن، دارم میام
This paparazzi routine
این برنامه‌ی همیشگی پاپاراتزی‌هاست
B—-h, I came to be seen
من اومدم که دیده بشم
[Pre-Chorus: Doechii]
Yes, serve a little sass
آره، کمی هم با شیطنت و جسارت رفتار کن
Yes, with a little side of ass
آره، با کمی هم نمایش جذابیت
Yes, got the front row screaming
آره، ردیف جلویی داره از هیجان فریاد می‌زنه
Okay (Okay), okay (Okay)
باشه، باشه
Yes, do a little twirl
آره، یه چرخ کوچیک بزن
Yes, let ’em know I’m that girl
آره، بذار بدونن من همون دختری‌ام
Yes, Monday through Sunday
آره، از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
صدا رو زیاد کن، بچرخ
B—-h, Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
Turn it up, turn around
صدا رو زیاد کن، بچرخ
B—-h, Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
[Verse 2: Doechii, Doechii & Lady Gaga]
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
Tell ’em, “Make room,” my body’s a entree
بهشون بگو جا باز کنن، بدن من مثل ستاره‌ی اصلی صحنه‌ست
I could turn a mad ho into a fan
می‌تونم حتی یه آدم عصبانی رو تبدیل به طرفدارم کنم
Cameras flashing, lights on, f–k it up
دوربین‌ها چشمک می‌زنن، نورها روشنه، بزن بترکون
Click, click, click, click, everywhere I go (Rrr)
کلیک، کلیک، کلیک، کلیک، هر جا که می‌رم
Get it, can’t get me, face card froze
درکش کن، به من نمی‌رسی، چهره‌ام همیشه بی‌نقصه
Never gon’ see me waiting at the door, no (Yeah)
هیچ‌وقت منو نمی‌بینی که پشت در منتظر باشم
Get out the way, ho
از سر راه برو کنار
[Pre-Chorus: Doechii, Lady Gaga, Both]
Yes, serve a little sass
آره، کمی هم با جسارت رفتار کن
Yes, with a little side of ass
آره، با کمی نمایش جذابیت
Yes, got the front row screaming
آره، ردیف جلویی داره جیغ می‌زنه
Okay (Okay), okay (Okay)
باشه، باشه
Yes, do a little twirl
آره، یه چرخ کوچیک بزن
Yes, let ’em know I’m that girl
آره، بذار بدونن من همون دختری‌ام
Yes, Monday through Sunday
آره، از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
[Chorus: Doechii & Lady Gaga]
Turn it up, turn around
صدا رو زیاد کن، بچرخ
B—-h, Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
Turn it up, turn around
صدا رو زیاد کن، بچرخ
B—-h, Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
Turn it up, turn around
صدا رو زیاد کن، بچرخ
B—-h, Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
Turn it up, turn around (Woo)
صدا رو زیاد کن، بچرخ
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
[Bridge: Doechii, Lady Gaga & Both]
Pose
ژست بگیر
I ain’t scared of no cameras
من از هیچ دوربینی نمی‌ترسم
Born for the runway
برای صحنه‌ی مدلینگ به دنیا اومدم
Sashay, Doech-ay
با ناز و اعتمادبه‌نفس راه برو، دوچی
Pose (Born for the runway)
ژست بگیر (برای این صحنه به دنیا اومدم)
I ain’t scared of no cameras
من از دوربین‌ها نمی‌ترسم
Born for the runway
برای این صحنه به دنیا اومدم
Sashay, Gag-ay
با ناز و اعتمادبه‌نفس راه برو، گاگا
[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Doechii]
You were born for the runway
تو برای صحنه‌ی مدلینگ به دنیا اومدی
You were born for the runway-way-way-way
تو برای این صحنه به دنیا اومدی
You were born for the runway
تو برای صحنه‌ی مدلینگ به دنیا اومدی
You were born for the runway, born, born, way
تو برای این صحنه به دنیا اومدی
You were born, born
تو به دنیا اومدی
Born, born
به دنیا اومدی
You were born for the runway
تو برای صحنه‌ی مدلینگ به دنیا اومدی
Monday through Sunday
از دوشنبه تا یکشنبه
I can turn a dance floor into a runway
می‌تونم یه پیست رقص رو تبدیل به صحنه‌ی مدلینگ کنم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ انرژی بسیار بالایی دارد و بیشتر حس اعتمادبه‌نفس و نمایش شخصیت را منتقل می‌کند. ریتم تند و فضای دنس باعث می‌شود شنونده حس کند روی صحنه‌ای بزرگ ایستاده و در حال درخشیدن است.
در کنار فضای شاد و پرهیجان، آهنگ نوعی حس جسارت هم دارد. پیام کلی آن این است که بدون توجه به قضاوت دیگران، خودت باشی و با اعتمادبه‌نفس در جمع ظاهر شوی.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ «runway» فقط به معنی صحنه‌ی مدلینگ نیست، بلکه نمادی از جایی است که انسان می‌تواند خودش را نشان دهد. پیام آهنگ این است که هر کسی می‌تواند در زندگی خودش بدرخشد و نیازی نیست منتظر تأیید دیگران بماند.
لیدی گاگا و Doechii با این آهنگ می‌خواهند بگویند که اعتمادبه‌نفس و پذیرش خود، مهم‌ترین چیز برای دیده شدن است. حتی یک پیست رقص ساده هم می‌تواند تبدیل به صحنه‌ای شود که در آن شخصیت واقعی‌ات را نشان بدهی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Beast از Lady Gaga
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر حس اعتمادبه‌نفس می‌گیری یا هیجان و انرژی؟
به نظرت منظور از «runway» در این آهنگ فقط دنیای مد است یا نماد نمایش شخصیت واقعی؟
اگر بخوای این آهنگ رو توی یک موقعیت زندگی استفاده کنی، کجا بیشتر بهش میاد؟
شاهکار جدید دو مادر🛐