آهنگ Aliens یکی از ترک‌های پرانرژی و هیپ‌هاپی از گروه BTS است که با فضای متفاوت و جسورانه‌اش توجه شنونده را جلب می‌کند. این قطعه ترکیبی از رپ تند، بیت مدرن و پیام اعتمادبه‌نفس است که اعضای گروه در آن خودشان را مثل «بیگانه‌هایی» می‌بینند که از سطح معمول بالاتر هستند. همین ایده باعث شده آهنگ حس خاصی از قدرت و متفاوت بودن را منتقل کند.
متن و ترجمه آهنگ Aliens از BTS ، تکست و معنی اهنگ اِیلیِنز به معنای بیگانه از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Aliens
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Aliens از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Into the Sun از BTS
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: Aliens
🌍 زبان: انگلیسی و کره‌ای
🎼 ژانر: Hip Hop / K‑Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
💿 نام آلبوم: ARIRANG
متن و معنی اهنگ Aliens از BTS
[Intro]
(Ear Drummers)
(ایر درامررز)
(Mike WiLL Made-It)
(مایک ویل مید‑ایت)
[Verse 1: SUGA]
This gon’ be the jam of the year (Ayy)
این قراره آهنگ خفنِ سال باشه
지루하고 따분해 모든 게 (모든 게)
(جیروهاگو تابون‌هه مودون گه)
همه‌چی خسته‌کننده و کسل‌کننده شده
시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합
(شیگانه‌ن چم پالرا)
زمان خیلی سریع می‌گذره تیک‌تاک، همه جمع شید تو استادیوم
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
(دوده‌چه مول دو گومین‌هه)
واقعاً دیگه درباره چی داری فکر می‌کنی؟
태생부터 다른 seven aliens (Ayy, ayy)
(ته‌سنگ‌بوتو دارن سِوِن ایلیِنز)
ما هفت تا بیگانه‌ایم که از همون اول متفاوت بودیم
우릴 부러워하네 저 civilians (Ayy, ayy)
(اوریل بورَوها‌نه جو سیویلیَنز)
اون آدم‌های عادی به ما حسادت می‌کنن
굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합
(گوجی سولمیونگ‌هاگی ایب آپا)
لازم نیست توضیح بدم، دهنم درد می‌گیره؛ جمع شید تو استادیوم
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
(دوده‌چه مول دو گومین‌هه)
دیگه واقعاً چرا هنوز شک داری؟
[Pre-Chorus: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
سلام، این همون… آره این همون محبوب جدیدته
박수 쳐, 흔들어, 중모리
(پاکسو چیو، هون‌دورو، جونگموری)
دست بزن، تکون بخور، با ریتم حرکت کن
Oh my god, do I look too funny?
اوه خدای من، خیلی بامزه به نظر میام؟
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
(مو اوچول‌ره)
خب که چی؟ فقط برای من حرکت کن
[Chorus: Jung Kook, V]
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
(گانا تا ها، اوری بوگو بئوونوآ)
از «گا» تا «ها» نگاه کن و از ما یاد بگیر
Yeah, we aliens
آره ما بیگانه‌ایم
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
(شینبالون بوسونوآ)
اگه می‌خوای بیای خونه‌م، کفشاتو دربیار
Yeah, we aliens
آره ما بیگانه‌ایم
어쩜 그래 shameless
(اوچوم گوره)
چطور اینقدر بی‌پروا هستی
예의를 차려 we aliens
(یه‌ئیل چاریو)
یه کم احترام نگه دار، ما بیگانه‌ایم
해는 동쪽에서 risin’
(هه‌نون دونگجوگسه ریزِن)
خورشید از سمت شرق طلوع می‌کنه
Aliens, aliens
بیگانه‌ها، بیگانه‌ها
[Refrain: Jimin, Jin, Jung Kook]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
هر شب، هر روز
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
(مودون دو پاروگه)
همه‌چی سریع‌تر
매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(مِیل بامسه‌ووده)
هر شب تا صبح بیدار می‌مونیم
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
آره ما زندگیِ بیگانه‌ها رو داریم
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
هر شب، هر روز
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
(مودون دو پاروگه)
همه‌چی سریع‌تر پیش میره
시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(شیده‌گا اوریل وونه)
این زمانه ما رو می‌خواد
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
آره ما زندگیِ بیگانه‌ها رو داریم
[Verse 2: RM]
It goes, let me, honey, talk about the business
بذار درباره کار واقعی حرف بزنم
Everybody know now where the K is
الان همه می‌دونن K کجاست
어디까지 가니 이런 제길
(اودی‌کاجی گانی ایرون جِگیل)
تا کجا قراره پیش بره؟ لعنتی
저주하니 아직? 흉즉대길
(جوجو هانی آجیگ)
هنوز هم نفرین میکنید؟
Pardon, 김구 선생님, tell me how you feel (How you feel?)
(کیم گو سونسِنگ‌نیم)
ببخشید آقای کیم گو، بگید چه حسی دارید؟
영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill (Woo)
(یونگ‌اونون تو ناباکه موت هه)
اینجا فقط من انگلیسی حرف می‌زنم، ولی همینطوری همه رو می‌ترکونیم
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
(نون‌مان تو هوبولناگه کُن نوهیگا مالهاگیل)
شما که فقط با چشم‌های گشاد نگاه میکنید می‌گید
Are they for real? For real?
واقعاً جدی هستن؟ واقعاً؟
[Pre-Chorus: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
سلام، این همون محبوب جدیدته
박수 쳐, 흔들어, 중모리
(پاکسو چیو، هون‌دورو، جونگموری)
دست بزن و تکون بخور
Oh my god, do I look too funny?
اوه خدای من، خیلی خنده‌دارم؟
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
(مو اوچول‌ره)
خب که چی؟ فقط برای من حرکت کن
[Chorus: Jimin, Jin]
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
(گانا تا ها، اوری بوگو بئوونوآ)
از «گا» تا «ها» نگاه کن و از ما یاد بگیر
Yeah, we aliens
آره ما بیگانه‌ایم
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
(شینبالون بوسونوآ)
اگه می‌خوای بیای خونه‌م، کفشاتو دربیار
Yeah, we aliens
آره ما بیگانه‌ایم
어쩜 그래 shameless
(اوچوم گوره)
چطور اینقدر بی‌پروا هستی
예의를 차려, we aliens
(یه‌ئیل چاریو)
احترام نگه دار، ما بیگانه‌ایم
해는 동쪽에서 risin’
(هه‌نون دونگجوگسه ریزِن)
خورشید از شرق طلوع می‌کنه
Aliens, aliens
بیگانه‌ها، بیگانه‌ها
[Refrain: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
هر شب، هر روز
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
(مودون دو پاروگه)
همه‌چی سریع‌تر
매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(مِیل بامسه‌ووده)
هر شب تا صبح بیدار می‌مونیم
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
آره ما زندگی بیگانه‌ها رو داریم
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
هر شب، هر روز
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
(مودون دو پاروگه)
همه‌چی سریع‌تر
시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(شیده‌گا اوریل وونه)
این زمانه ما رو می‌خواد
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
آره ما زندگی بیگانه‌ها رو داریم
[Outro: RM & SUGA & j-hope]
(헛 둘) Yeah, we land on it
(هُت دول)
آره ما رویش فرود میایم
(헛 둘) And stand on it
(هُت دول)
و روش می‌ایستیم
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(هُت دول، جیکو)
مهرش رو بزن
Stamp on it, stamp on it
روش مهر بزن
(헛 둘) Yeah, we land on it
(هُت دول)
آره روش فرود میایم
(헛 둘) And stand on it
(هُت دول)
و روش می‌ایستیم
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(هُت دول، جیکو)
مهرش رو بزن
Stamp on it, stamp on it
روش مهر بزن
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ Aliens فضای پرانرژی و پرقدرتی دارد و بیشتر بر پایه بیت‌های سنگین هیپ‌هاپ و رپ سریع ساخته شده است. در طول آهنگ، تغییر ریتم و ترکیب بخش‌های رپ و وکال باعث می‌شود انرژی قطعه همیشه بالا بماند. همین ویژگی باعث می‌شود شنونده حس هیجان و حرکت را در تمام مدت آهنگ تجربه کند.
از طرف دیگر، لحن شوخ و اعتمادبه‌نفس اعضا فضای خاصی ایجاد می‌کند که هم سرگرم‌کننده است و هم حس قدرت می‌دهد. انگار گروه در حال جشن گرفتن موفقیت و تفاوت خودشان هستند و مخاطب را هم وارد این حال‌و‌هوا می‌کنند.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، کلمه Aliens بیشتر به صورت استعاره استفاده شده است؛ یعنی اعضای BTS خودشان را آنقدر متفاوت و خاص می‌دانند که انگار از سیاره دیگری آمده‌اند. این ایده نمادی از اعتمادبه‌نفس، متفاوت بودن و جلوتر بودن از جریان معمول موسیقی است.
در واقع پیام آهنگ این است که اگر متفاوت هستی، از آن نترس و حتی به آن افتخار کن. BTS در این قطعه نشان می‌دهد که موفقیتشان نتیجه تلاش، خلاقیت و جسارت بوده و حالا آن‌ها به جایی رسیده‌اند که دیگران از آن‌ها یاد می‌گیرند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Please از BTS
نظر شما چیه؟ 💬
به نظر تو چرا BTS در این آهنگ از مفهوم «بیگانه‌ها» استفاده کرده؟
کدوم قسمت آهنگ Aliens بیشتر توجهت رو جلب کرد؟
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی چه حسی می‌گیری؟
سلام
لطفا تا از تفسیر چیزی مطمئن نیستید تو سایت قرار ندید
بی تی اس اون اوایل که به کار مشغول شده بود و بعدها که یکم پیشرفت کرد و رفت تو امریکا اینا کنسرت بزاره افراد عادی بهشون برچسب “بیگانه” رو میزدن
درواقع اسم alien از نژاد پرستی ای که در برابرشون صورت میگرفت میاد
و بخاطر همین توی ورس۲ به زبان انگلیسی اشاره شده و میگه هنوزم مارو نفرین میکنید اما در عین حال پشماتون میریزه از موفقیتامون و با چشمای باز بهمون خیره میشید😂