در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Yum (نسخه کره‌ای) از گروه دخترانه کپلر (Kep1er) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام BUBBLE GUM است، یک آهنگ دنس پاپ پرانرژی و جذاب است که در آن، اعضای گروه با اعتماد به نفس کامل، جذابیت و اجرای خود را به چیزی «خوشمزه» و مقاومت‌ناپذیر تشبیه می‌کنند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Yum، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Kep1er Yum (KOR ver.)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ice Tea از Kep1er
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: کپلر (Kep1er)
🎵 عنوان: Yum (KOR ver.) / (خوشمزه (نسخه کره‌ای))
💿 آلبوم: BUBBLE GUM
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Yum (KOR ver.) از Kep1er
بریم سراغ متن این آهنگ شاد و جذاب! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Refrain: Dayeon)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست (مم-مم-مم-مم)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست (مم-مم-مم-مم)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست (مم-مم-مم-مم)
So comin’ in, it’s sweet and (It’s sweet and)
پس بیا تو، شیرین و…
(Verse 1: Hikaru, Huening Bahiyyih)
Gimme the power 걸어봐 (Yum)
(georeobwa)
قدرت رو بهم بده، امتحان کن (یام)
절대적인 마법 (Yum)
(jeoldaejeogin mabeop)
یه جادوی مطلق (یام)
I guess you’d say, “Wow”
“حدس می‌زنم بگی “واو
Yum, yum, yum, ah
خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه، آه
비춰 줄게 내 환상 (Yum)
(bichwo julge nae hwansang)
خیال و فانتزی خودمو بهت نشون میدم (یام)
트릭은 비밀이야 (Yum)
(teurigeun bimiriya)
حقه، یه رازه (یام)
I guess you’d feel so
حدس می‌زنم خیلی حس کنی
Yum, yum, yum, ah
خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه، آه
(Pre-Chorus: Hikaru, Yujin, Chaehyun, Dayeon)
(Shoot out) Loud, loud, 혹하게
(hokage)
(شلیک کن) بلند، بلند، جوری که وسوسه بشی
(Break out) 더는 망설이진 마
(deoneun mangseorijin ma)
(فرار کن) دیگه بیشتر از این تردید نکن
(Step out) 바로 내가 선택한 stage
(baro naega seontaekan stage)
(بیا بیرون) دقیقاً همون استیجی که من انتخاب کردم
심장이 can’t control (Keep on moving)
(simjangi can’t control)
قلبم نمی‌تونه کنترل کنه (به حرکت ادامه بده)
(Chorus: Xiaoting, Hikaru)
Freaky, show me, hold it down, hold it down, hold it down
عجیب و غریب، بهم نشون بده، نگهش دار، نگهش دار
Come on round and round, round and round, round and round
یالا دور خودت بچرخ، بچرخ، بچرخ
눈도 깜빡이지마 너무 눈부신 stage, fly
(nundo kkamppagijima neomu nunbusin stage, fly)
حتی پلک هم نزن، یه استیج خیلی خیره‌کننده، پرواز کن
이제 jumpin’ right now, jumpin’ right now
(ije jumpin’ right now, jumpin’ right now)
حالا همین الان بپر، همین الان بپر
(Refrain: Hikaru, Chaehyun)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
Yum
خوشمزه
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
(Verse 2: Xiaoting, Dayeon, Huening Bahiyyih, Yujin)
계속되는 spotlight
(gyesokdoeneun spotlight)
نورافکنی که ادامه داره
유일무이한 style
(yuilmuihan style)
یه استایل بی‌همتا
이끌리는 대로 runnin’
(ikkeullineun daero runnin’)
همونطور که جذب میشم، می‌دوم
이리 저리가도 my way
(iri jeorigado my way)
اینور و اونور هم که برم، راهِ منه
스릴마저도 taste it
(seurilmajeodo taste it)
حتی هیجان رو هم مزه کن
어떤 시련도 난 change my show (Keep on moving)
(eotteon siryeondo nan change my show)
هر سختی‌ای هم که باشه، من نمایشم رو تغییر میدم (به حرکت ادامه بده)
(Chorus: Chaehyun, Yujin)
Freaky, show me, hold it down, hold it down, hold it down
عجیب و غریب، بهم نشون بده، نگهش دار، نگهش دار
Come on round and round, round and round, round and round
یالا دور خودت بچرخ، بچرخ، بچرخ
눈도 깜빡이지 마 너무 눈부신 stage, fly
(nundo kkamppagijima neomu nunbusin stage, fly)
حتی پلک هم نزن، یه استیج خیلی خیره‌کننده، پرواز کن
이제 jumpin’ right now, jumpin’ right now
(ije jumpin’ right now, jumpin’ right now)
حالا همین الان بپر، همین الان بپر
(Refrain: Xiaoting, Huening Bahiyyih)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
Yum
خوشمزه
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
(Interlude)
(Mm-mm-mm-mm)
(مم-مم-مم-مم)
(Mm-mm-mm-mm)
(مم-مم-مم-مم)
(Break)
So comin’ in
پس بیا تو
Mm-mm-mm-mm
مم-مم-مم-مم
So comin’ in
پس بیا تو
Mm-mm-mm-mm
مم-مم-مم-مم
(Bridge: Chaehyun)
겁낼 필요 없어
(geobnael piryo eopseo)
نیازی نیست بترسی
저 불꽃 너머로 가
(jeo bulkkot neomeoro ga)
برو اون سوی اون شعله‌ها
운명이 기다리는 곳에
(unmyeong-i gidarineun gose)
به جایی که سرنوشت منتظره
Own the show
صاحب نمایش باش
(Chorus: Xiaoting, Hikaru, Chaehyun)
Freaky, show me, hold it down, hold it down, hold it down (Oh)
عجیب و غریب، بهم نشون بده، نگهش دار، نگهش دار
Come on round and round, round and round, round and round (Round and round)
یالا دور خودت بچرخ، بچرخ، بچرخ
눈도 깜빡이지마 너무 눈부신 stage, fly
(nundo kkamppagijima neomu nunbusin stage, fly)
حتی پلک هم نزن، یه استیج خیلی خیره‌کننده، پرواز کن
이제 jumpin’ right now, jumpin’ right now
(ije jumpin’ right now, jumpin’ right now)
حالا همین الان بپر، همین الان بپر
(Refrain: Yujin, Hikaru)
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
Yum
خوشمزه
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
It’s sweet and yum (Mm-mm-mm-mm)
شیرین و خوشمزه‌ست
So comin’ in, it’s sweet and (Mm-mm-mm-mm)
پس بیا تو، شیرین و…
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😎 جذاب، بازیگوشانه و پر از اعتماد به نفس
- ✨ یک آهنگ درباره جذابیت شیرین و مقاومت‌ناپذیر
- 💃 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ پرانرژی
- 🔥 گیرا و سرگرم‌کننده
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Yum” یه قطعه دنس پاپ خیلی پرانرژی و بازیگوشانه است که توش کپلر، جذابیت و کاریزمای خودشون رو به یه چیز “خوشمزه” (Yummy) و شیرین تشبیه می‌کنن. این آهنگ یه نمایش کامل از اعتماد به نفسه.
اون‌ها با قدرت میگن که یه “جادوی مطلق” دارن و استایلشون “بی‌همتا”ست. این آهنگ شنونده رو به یه نمایش خیره‌کننده دعوت می‌کنه؛ نمایشی که اونقدر جذابه که نباید حتی یه لحظه هم ازش چشم برداشت (“حتی پلک هم نزن”).
“Yum” یه آهنگ پرفورمنس محوره که برای اجراهای زنده و پر از رقص طراحی شده. پیام اصلیش اینه که جذابیت کپلر، مثل یه طعم شیرین و هیجان‌انگیزه که هرکسی رو وسوسه می‌کنه و هیچکس نمی‌تونه در برابرش مقاومت کنه. این یه سرود شاد و پر انرژیه که به بهترین شکل، جنبه‌های شیرین و در عین حال قدرتمند گروه رو به نمایش میذاره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BUBBLE GUM از Kep1er
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ شاد و جذاب از کپلر. نظرت چیه؟
- به نظرت بهترین کلمه برای توصیف جذابیت کپلر چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های پرفورمنس محور رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس انرژی و شادی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
