وقتی ییت (Yeat) تصمیم می‌گیره یه آهنگ بسازه، گاهی وقتا ما رو با خودش به فضا می‌بره! آهنگ Martian دقیقاً همون قطعه‌ایه که حس می‌کنی از یه سیاره دیگه اومده. این ترانه پر از انرژی، فخرفروشی به ثروت و سواری با ماشین‌های لوکسه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Martian» به معنای «مریخی» از «Yeat» (ییت) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با ریتم خاص، فضای فضایی و سبک رپ متمایز این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: ییت (Yeat)
💿 نام آلبوم: Luh Leakyz Vol. 1
🎵 عنوان آهنگ: Martian (مریخی)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ مدرن
متن و معنی اهنگ Martian از ییت
[Intro]
(This the moon landing)
(این فرود روی ماهه)
It’s Martian time
وقت مریخی‌بازیه
It’s Martian time
وقت مریخی‌بازیه
It’s Martian time
وقت مریخی‌بازیه
Go up, go up, go up, go up
بریم بالا، بریم بالا، بریم بالا، بریم بالا
Uh-huh
او‌هوم
[Chorus]
I was just shoppin’ at Barneys, uh
داشتم تو بارنیز خرید می‌کردم، اوه
I was just shoppin’ at Barneys, uh
داشتم تو بارنیز خرید می‌کردم، اوه
Bounce up and down like hydraulics, uh
مث سیستم هیدرولیک بالا و پایین می‌پره، اوه
In the Maybach, now the top’s off (Uh)
تو مایباخم، حالا سقفش بازه (اوه)
I got two bad b—-es, uh
دو تا بدکاره خفن دورمن، اوه
Heard they all want somethin’ from me, huh
شنیدم همه یه چیزی از من می‌خوان، هان
You don’t gotta lie, just be honest (Psych)
نیاز نیست دروغ بگي، فقط راستشو بگو (شوخی کردم)
Yeah, I’m fly like a comet, bih (Yeah)
آره، مثل ستاره دنباله‌دار خفنم، بدکاره (آره)
You don’t gotta lie, be honest (Yo), u
نیاز نیست دروغ بگی، راستشو بگو (یو)، اوه
B—h, I’m right where I wanna be
عوضی، دقیقا همون جایی‌ام که می‌خواستم باشم
Hey, hey, and the b–h gon’ bounce, go insane, yeah (Hey, hey)
هی، هی، و این بدکاره قراره بالا پایین بپره و دیوونه بازی دربیاره، آره (هی، هی)
Hey, hey (Nah, I’m playin’), give no f—s ‘cause I’m playin’
هی، هی (نه، شوخی می‌کنم)، هیچ پشیزی به حساب نمیارم چون دارم شوخی می‌کنم
New bag, Birkin on ten, uh
کیف جدید، بیرکین رو بورسه و رو دهسته، اوه
Shе gon’ call up her friend, uh
قراره به دوستشم زنگ بزنه، اوه
She gon’ guzzlе me and all of my buddies, she gon’ guzzle up the plans
قراره منو و همه رفقامو ببلعه و همه نقشه‌هامونو پیاده کنه
B—h, I’m the general, uh, I’m the Tonka general, ha-ha-ha (Hey, hey)
عوضی، من ژنرالم، اوه، من ژنرال تنکام، ها-ها-ها (هی، هی)
[Verse]
Keep sayin’ it hurts, lil’ b—h, you ain’t on cramps (What?)
هی بگو درد می‌کنه، بدکاره کوچولو، تو اصلا درد پریود هم نداری (چی؟)
Huh, my d–k just in ya (What?) and I’m out in France, huh, uh (What? What?)
ها، دستم همونجاست (چی؟) و من تو فرانسه‌ام، هان، اوه (چی؟ چی؟)
I’m talkin’ to too many b—–s (What? What?), I’m playin’ chess (Woo, what?), uh
دارم با کلی بدکاره حرف می‌زنم (چی؟ چی؟)، دارم شطرنج بازی می‌کنم (وو، چی؟)، اوه
One of them mad, one of them stressed (Woo), uh
یکی‌شون عصبیه، یکی‌شون استرس داره (وو)، اوه
One of them glad, other one depressed (What?), uh
یکی‌شون خوشحاله، اون یکی افسرده‌ست (چی؟)، اوه
So much money, it don’t make sense (What?), yeah
این‌قدر پول دارم که دیگه منطقی به نظر نمی‌رسه (چی؟)، آره
I’m always on drugs, I’m always like this (What?), uh
همیشه خمار و پاتوقیم، همیشه همین‌طوری‌ام (چی؟)، اوه
If I told you I’m sober, I lied, I’m always like this, yeah-yeah (What?)
اگه بهت گفتم پاکم، دروغ گفتم، من همیشه همین‌طوری‌ام، آره‌آره (چی؟)
Huh, you can s–k my d–k, you can have my kids, yeah, m—–er (Woo)
ها، می‌تونی دستمو بخوری، می‌تونی بچه‌هامو مال خودت کنی، آره عوضی (وو)
Trendin’ topics, trendin’ topics, trendin’ topics, turn the page
تاپیک‌های ترند، تاپیک‌های ترند، تاپیک‌های ترند، صفحه رو ورق بزن
New hydraulics, new bad b—-s, come bounce on me
سیستم هیدرولیک جدید، بدکاره‌های خفن جدید، بیاین رو من بالا پایین بپرید
Got big bodies, got bad b—–s, still gon’ spray
ماشینای گنده داریم، بدکاره‌های خفن داریم، با این حال بازم رگبار می‌بندیم
Know somebody, know you afraid
یکی رو می‌شناسی، می‌دونی که می‌ترسی
Say somethin’ ’bout it, are you afraid?
چیزی درباره‌ش بگو، می‌ترسی؟
Say somethin’ ’bout it, are you afraid?
چیزی درباره‌ش بگو، می‌ترسی؟
Do somethin’ ’bout it, huh, what?
یکاری درباره‌ش بکن، هان، چی؟
Do somethin’ ‘bout, do somethin’ today
یکاری درباره‌ش بکن، امروز یکاری بکن
Do somethin’ ’bout it, huh, yeah (Woo)
یکاری درباره‌ش بکن، هان، آره (وو)
F–k all the games, f–k all the games
بی‌خیال همه بازی‌ها، به گوهش همه بازی‌ها
Do somethin’ ’bout it, hey (Woo)
یکاری درباره‌ش بکن، هی (وو)
[Bridge]
Woo
وو
Woo
وو
S–k
دست بزن
[Chorus]
I was just shoppin’ at Barneys, uh
داشتم تو بارنیز خرید می‌کردم، اوه
I was just shoppin’ at Barneys, uh
داشتم تو بارنیز خرید می‌کردم، اوه
Bounce up and down like hydraulics, uh
مث سیستم هیدرولیک بالا و پایین می‌پره، اوه
In the Maybach, now the top’s off
تو میباخم، حالا سقفش بازه
I got two bad b—–s, uh
دو تا بدکاره خفن دورمن، اوه
Heard they all want somethin’ from me, huh
شنیدم همه یه چیزی از من می‌خوان، هان
You don’t gotta lie, just be honest (Psych)
نیاز نیست دروغ بگي، فقط راستشو بگو (شوخی کردم)
Yeah, I’m fly like a comet, bih (Yeah)
آره، مثل ستاره دنباله‌دار خفنم، بدکاره (آره)
You don’t gotta lie, be honest (Yo), uh
نیاز نیست دروغ بگی، راستشو بگو (یو)، اوه
B—h, I’m right where I wanna be
عوضی، دقیقا همون جایی‌ام که می‌خواستم باشم
Hey, hey, and the b—h gon’ bounce, go insane, yeah (Hey, hey)
هی، هی، و این بدکاره قراره بالا پایین بپره و دیوونه بازی دربیاره، آره (هی، هی)
Hey, hey (Nah, I’m playin’), give no f—s ‘cause I’m playin’
هی، هی (نه، شوخی می‌کنم)، هیچ پشیزی به حساب نمیارم چون دارم شوخی می‌کنم
New bag, Birkin on ten, uh
کیف جدید، بیرکین رو بورسه و رو دهسته، اوه
She gon’ call up her friend, uh
قراره به دوستشم زنگ بزنه، اوه
She gon’ guzzle me and all of my buddies, she gon’ guzzle up the plans
قراره منو و همه رفقامو ببلعه و همه نقشه‌هامونو پیاده کنه
B—h, I’m the general, uh, I’m the Tonka general, ha-ha-ha (Hey, hey)
عوضی، من ژنرالم، اوه، من ژنرال تنکام، ها-ها-ها (هی، هی)
[Outro]
What?
چی؟
What? What?
چی؟ چی؟
Woo, what?
وو، چی؟
Woo
وو
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی کاملاً کهکشانی، گنگ و پر از اعتمادبه‌نفس
🛸 تداعی‌کننده سرعت، پرواز و زندگی تو بالاترین سطح ممکن
🎶 بیت‌های سنگین و فضایی که با انرژیِ عجیب ییت ترکیب شده
✨ حسِ دست‌نیافتنی بودن؛ وقتی مثل یه ستاره دنباله‌دار تو اوجی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات فضایی چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره رسیدن به بالاترین سطحِ موفقیته، تا جایی که ییت خودش رو یه «مریخی» می‌دونه! 🛸 اون تو این قطعه از خرید کردن تو فروشگاه‌های لوکس، سوار شدن تو ماشین مایباخ و داشتن یه زندگی بی‌نقص حرف می‌زنه. ییت با غرور می‌گه که دقیقاً همون‌جاییه که همیشه می‌خواسته باشه و هیچ‌کس نمی‌تونه آرامشش رو به هم بزنه.
اوج قدرت‌نمایی آهنگ اونجاست که ییت به بقیه می‌گه نیازی به دروغ گفتن نیست و اون مثل یه ستاره دنباله‌دار در حال پروازه. 🛑 اون خودش رو ژنرالِ این بازی می‌دونه و از بقیه می‌خواد اگر مشکلی دارن، جسارت داشته باشن و کاری بکنن، نه اینکه فقط حرف بزنن.
پیام اصلی قطعه اینه که وقتی به جایگاه‌های بالا رسیدی، از زندگیت لذت ببر و اجازه نده حرف و کینه‌ی بقیه مانع پروازت بشه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم از این فضاسازی‌های عجیب و غریب و مریخی تو آهنگ‌های ییت لذت می‌برید؟ 👽 به نظرتون چرا رسیدن به موفقیت‌های بزرگ همیشه با مفاهیمی مثل پرواز تو فضا و ستاره دنباله‌دار توصیف می‌شه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
