در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ From، دومین قطعه موسیقی از یوتیوبر و آرتیست محبوب ایرانی، میا پلیز (Mia Plays) که با نام هنری AEMIA فعالیت می‌کند، می‌پردازیم. این آهنگ که به تازگی منتشر شده، یک قطعه آلترناتیو پاپ با فضایی اتمسفریک و رؤیایی است که به احساس بیگانگی، گم‌گشتگی و دلتنگی برای بازگشت به «خانه» یا همان نقطه شروع می‌پردازد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای From ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music AEMIA (Mia plays) From
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stars از AEMIA
اطلاعات موزیک
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: AEMIA (میا پلیز)
🎵 عنوان: From (از)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو پاپ، ایندی پاپ، دریم پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ From از AEMIA
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس!
[Verse 1]
Take me out again
دوباره منو ببر بیرون
Fill me up with hope
پر از امیدم کن
Put me on the edge and let me fly down on my own
منو ببر لبه‌ی پرتگاه و بذار خودم پرواز کنم پایین
Want to
می‌خوام
Feel like I’m in control
حس کنم به همهچی مسلطم
And I know
و می‌دونم
Life’s too short to even care at all
زندگی خیلی کوتاه‌تر از اینه که بخوام اهمیتی بدم
[Verse 2]
Half the people in this town are already dead
نصف مردم این شهر همینجوریش مردن
They won’t give a damn if we stay or if we don’t
ذره‌ای براشون مهم نیست اگه ما بمونیم یا نه
This could all end tomorrow
همه‌ی اینا فردا ممکنه تموم شه و
And we don’t own this place
اینجا مال ما نیست
Take me back to where I’m from
منو برگردون به جایی که ازش اومدم
[Bridge]
Time plays
زمان این
This game
بازیو می‌کنه
Stays still
ثابت وایمیسه
All day
کل‌روز
I’ll find
من پیدا خواهم کرد
Some way
یه راهی
Some day
یه روزی
[Refrain]
If you go
اگه بری
This would all end tomorrow
همهچی فردا تموم میشه
And we don’t own this place
اینجا مال ما نیست
Take me back to where I’m from
منو برگردون به جایی که ازش اومدم
[Outro]
When I look around
وقتی دورو برمو نگاه می‌کنم
Nothing but a cloud
هیچی جز ابر نمی‌بینم
I don’t wanna die
من نمی‌خواهم بمیرم
Bring me back to life
منو به زندگی برگردون
Let me see the light one more time
بذار یه‌بار دیگه نورو ببینم
One more time
یه بار دیگه
Please
خواهش می‌کنم
When I look around
وقتی دورو برمو نگاه می‌کنم
Nothing but a cloud
هیچی جز ابر نمی‌بینم
I don’t wanna die
من نمی‌خواهم بمیرم
Bring me back to life
منو به زندگی برگردون
Let me see the light one more time
بذار یه‌بار دیگه نورو ببینم
One more time
یه بار دیگه
One more time
یه بار دیگه
Please
خواهش می‌کنم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🌫️ رؤیایی، اتمسفریک و درون‌گرایانه
- 😔 سرشار از حس بیگانگی و دلتنگی برای «خانه»
- ✨ لطیف و در عین حال کمی غم‌انگیز
- 🙏 یک التماس برای بازگشت به زندگی و پیدا کردن نور
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “From” یه سفر درونی به حس گم‌گشتگی و بیگانگیه. میا در این آهنگ از بودن در جایی حرف میزنه که بهش تعلق نداره. جایی که مردمش از نظر روحی “مُرده” هستن و نسبت به همه چیز بی‌تفاوتن. این حس باعث میشه خواننده به پوچی برسه و بگه “زندگی کوتاه‌تر از اونیه که به چیزی اهمیت بدم”.
خواسته اصلی آهنگ، بازگشت به ریشه‌ها و اصله: “منو برگردون به جایی که ازش اومدم”. این “جا” فقط یک مکان فیزیکی نیست، بلکه می‌تونه یک حالت روحی، یک خاطره یا زمانی باشه که در اون حس تعلق و کنترل بیشتری روی زندگیش داشته.
بخش پایانی آهنگ، اوج این حس استیصاله. وقتی دور و برش رو نگاه می‌کنه و “هیچی جز ابر نمی‌بینه”، این نمادی از سردرگمی و ناامیدیه. التماس پایانی برای “برگشتن به زندگی” و “دیدن نور”، یک درخواست عمیق برای رهایی از این حالت بی‌حسی و پیدا کردن دوباره امید و معنا در زندگیه. این یه آهنگ خیلی لطیف و صادقانه برای تمام کسانیه که تا حالا حس کردن گم شدن و دلشون برای خودشون تنگ شده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BUTTERFLIES از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ عمیق و اتمسفریک از میا. نظرت چیه؟
- تا حالا حس کردی دلت می‌خواد به “جایی که ازش اومدی” برگردی؟ اونجا برات چه شکلیه؟
- این سبک از موسیقی آلترناتیو و آروم رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 نظرت رو در مورد این آهنگ و حس و حالش بهمون بگو! طرفداری میا و کوروش نظرتون رو درباره این موزیک حتما برامون بنویسید. 💕
عالی بودددد😭😭💘💘💘
این زن عالیه این اهنگ عالی تر
میا جان عالی بودی
ادامه بده
دختر تو محشری
قبل از این آهنگ چجوری زنده بودم؟
خیلییییی خوبههه🥹
میا جان ترکوندی با این آهنگت
خیلی قشنگ بود
ادامه بدهههه
یکی از بهترین آهنگ ها موزیک ویدئو که شاهکار بود رسما
زیباترین آهنگ جهان:🛐🛐🛐🛐🛐