گروه باانگیزه ALPHA DRIVE ONE در سومین قطعه از آلبوم هیجانانگیز خود به نام UNBREAKABLE : 少年BEAST منتشر شده، با اثر پرکشش و نفسگیر One More Time (یک بار دیگه) بازگشتهاند. این ترانه با ضربآهنگهای سریع و فضای گیرا، دعوتی به دویدن در دل شب، تمرکز روی لحظه حال و همراهی در مسیری بدون بازگشت است.
اگر به دنبال متن انگلیسی – کرهای و ترجمه فارسی آهنگ «One More Time» به معنای «یک بار دیگه» از گروه «ALPHA DRIVE ONE» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه تلفظ بخشهای کرهای و ترجمهای روان و دقیق میخوانید. امیدواریم با بررسی دقیق این ترانه، بتوانید با فضای جذاب، ملودی دلنشین و حالوهوای خاص این اثر از آلفا درایو وان بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه ALPHA DRIVE ONE
💿 نام آلبوم: UNBREAKABLE : 少年BEAST
🎵 عنوان آهنگ: One More Time (یک بار دیگه)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶ میلادی
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / دنس الکترونیک پرسرعت و هیپهاپ
متن و معنی اهنگ One More Time از گروه آلفا درایو وان
[Intro: Sangwon, Xinlong, Junseo, Sanghyeon]
Keep running, baby, one more time (Woo)
به دویدن ادامه بده، عزیزم، یه بار دیگه (وو)
이 순간 집중해 더
ای سونگان جیپجونگه دو
روی این لحظه بیشتر تمرکز کن
다 여기 round up, round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید، جمع شید
Yeah, let’s go, let’s go
آره، بزن بریم، بزن بریم
긴 밤을 달려 one more time (Woo)
گین باممول دالیو وان مور تایم (وو)
توی شب طولانی بدو، یه بار دیگه (وو)
홀린 듯 따라와 넌
هوللین دوت تاراوا نون
انگار طلسم شدی، دنبال من بیا
다 여기 round up, round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید، جمع شید
Yeah, let’s go, let’s go
آره، بزن بریم، بزن بریم
[Verse 1: Sanghyeon, Xinlong, Junseo, Sangwon]
너를 스치는 black on black
نورول سِوچینن بلک آن بلک
سایهای که از کنارت رد میشه
머릴 맴도는 실루엣
موریل مِمدونن سیللوئه
تصویری که توی ذهنت میچرخه
경고하지 don’t look back
کیونگگوهاجی دونت لوک بک
هشدار میدم، به پشت سرت نگاه نکن
미끄러지듯 너는 내 앞에
میککورِجیدوت نونن نه آپئه
مثل یه لغزش، تو جلوی منی
금방 휘청거리지
گومبانگ هویچونگگوریجی
بهزودی تلوتلو میخوری
내 앞에 무너져가는 frame
نه آپئه مونوجوگانون فریم
قابِ وجودت جلوی من داره میریزه
난 이미 키를 쥔듯해
نان ایمی کیلول جویندوته
انگار من از قبل کلید رو دستم گرفتم
한순간 시작되는 game
هانسونگان سیجاکدِنون گیم
بازیای که یهو شروع میشه
지금 막이 오르는 show
جیگوم ماگی اورونن شو
نمایشی که همین الان پردهش بالا میره
점점 몰입해갈수록
جومجوم موریپهگالسوروک
هرچی بیشتر غرقش میشی
It’s you
این تویی
날 통제할 수 있잖아
نال تونگجههال سو ایتجانا
میتونی منو کنترل کنی، مگه نه؟
뭔가에 홀린 듯이
مونگائه هوللین دوسی
انگار طلسم چیزی شدی
원하는 너의 눈빛
وُنهانن نوی نونبیت
نگاهی که خواستارش هستی
You feel it, if you need it
اگه حسش میکنی، اگه بهش نیاز داری
따라와 봐 right now
تاراوا بوا رایت ناو
دنبالش بیا، همین الان
[Pre-Chorus: Arno, Leo]
Pull up, I’ll show you what’s inside
ماشین رو نگه دار، بهت نشون میدم چی توشه
그 순간 이곳에 we always set it high
گو سونگان ایگوسِه وی آلوِیز سِت ایت های
در اون لحظه، اینجا ما همیشه همه چیز رو به اوج میرسونیم
Say what you wanna 뭐든 다
هر چی میخوای بگو، هر چی که هست
I got it, I mean it, I love it
دارمش، منظوری دارم، عاشقشم
[Chorus: All, Sangwon, Sanghyeon, Anxin, Arno]
(Round up, round up, round up) Let’s go
(جمع شید، جمع شید، جمع شید) بزن بریم
Keep running, baby, one more time
به دویدن ادامه بده، عزیزم، یه بار دیگه
이 순간 집중해 더
ای سونگان جیپجونگه دو
روی این لحظه بیشتر تمرکز کن
다 여기 round up, round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
Let’s go
بزن بریم
긴 밤을 달려 one more time
گین باممول دالیو وان مور تایم
توی شب طولانی بدو، یه بار دیگه
홀린 듯 따라와 넌
هوللین دوت تاراوا نون
انگار طلسم شدی، دنبال من بیا
다 여기 round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید
시선을 따라 깊이 we go
شیسوننول تارا گیپی وی گو
در مسیر نگاه، عمیق جلو میریم
다른 선택은 없이 we go
دارون سونتِگون اوپشی وی گو
بدون هیچ انتخاب دیگهای جلو میریم
망설임 따윈 없이 we go
مانگسوریم داوین اوپشی وی گو
بدون هیچ تردیدی جلو میریم
We go
جلو میریم
날 향해 다가와 더
نال هیانگهه داگاوا دو
بیشتر به سمت من بیا
끝없이 round up, round up, round up
بیانتها جمع شید، جمع شید، جمع شید
Let’s go
بزن بریم
[Verse 2: Leo, Xinlong]
리듬에 맞춰서 또다시 bounce
ریدومئه ماچوسُ توداشی باونس
با ریتم، دوباره بالا و پایین بپر
뭘 꺼내 보여도 놀라지 마
مول کونه بویودو نوللاجی ما
هر چی نشون دادم تعجب نکن
믿을 수 없겠지 난 이미
میدول سو اوپگِجی نان ایمی
باورت نمیشه، من از قبل
네 안에 모든 걸 흔들어버려
نِه آنئه مودونگول هوندوروبوریو
همه چیز درونت رو لرزوندم
완벽한 시선에 걸려든 채
وانبیوکهان شیسونئه گولیودون چه
در حالی که در نگاهِ بینقصم گرفتار شدی
벗어날 생각은 하지 못해
بوسونال سِنگاکگون هاجی موتِه
اصلاً نمیتونی به فرار فکر کنی
빠져든 trick, yeah
باجودون تریک، یِه
در این حقه غرق شدی، آره
Light it and light it now, oh, yeah
روشنش کن، همین حالا روشنش کن، اوه، آره
[Pre-Chorus: Junseo, Anxin]
Pull up, I’ll show you what’s inside
ماشین رو نگه دار، بهت نشون میدم چی توشه
그 순간 이곳에 we always set it high
گو سونگان ایگوسِه وی آلوِیز سِت ایت های
در اون لحظه، اینجا ما همیشه همه چیز رو به اوج میرسونیم
Say what you wanna 뭐든 다
هر چی میخوای بگو، هر چی که هست
I got it, I mean it, I love it
دارمش، منظوری دارم، عاشقشم
[Chorus: All, Arno, Leo, Junseo, Sanghyeon]
(Round up, round up, round up) Let’s go
(جمع شید، جمع شید، جمع شید) بزن بریم
Keep running, baby, one more time
به دویدن ادامه بده، عزیزم، یه بار دیگه
이 순간 집중해 더
ای سونگان جیپجونگه دو
روی این لحظه بیشتر تمرکز کن
다 여기 round up, round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید، جمع شید
Let’s go
بزن بریم
긴 밤을 달려 one more time
گین باممول دالیو وان مور تایم
توی شب طولانی بدو، یه بار دیگه
홀린 듯 따라와 넌
هوللین دوت تاراوا نون
انگار طلسم شدی، دنبال من بیا
다 여기 round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید
시선을 따라 깊ي we go
شیسوننول تارا گیپی وی گو
در مسیر نگاه، عمیق جلو میریم
다른 선택은 없이 we go
دارون سونتِگون اوپشی وی گو
بدون هیچ انتخاب دیگهای جلو میریم
망설임 따윈 없이 we go
مانگسوریم داوین اوپشی وی گو
بدون هیچ تردیدی جلو میریم
We go
جلو میریم
날 향해 다가와 더
نال هیانگهه داگاوا دو
بیشتر به سمت من بیا
끝없이 round up, round up, round up
کوتاوپشی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
بیانتها جمع شید، جمع شید، جمع شید
Let’s go
بزن بریم
[Bridge: Anxin, Leo]
Set it to bounce, set it to fly
آماده پرش و پروازش کن
빠져들지 you let it loose
باجودولجی یو لِت ایت لوس
غرق میشی، رهاش کن
밤새도록
بامسِدورُک
تمامِ طول شب
Follow my way
دنبال مسیر من بیا
[Chorus: All, Xinlong, Anxin, Junseo, Sangwon]
Let’s go
بزن بریم
Keep running, baby, one more time
به دویدن ادامه بده، عزیزم، یه بار دیگه
이 순간 집중해 더
ای سونگان جیپجونگه دو
روی این لحظه بیشتر تمرکز کن
다 여기 round up, round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید، جمع شید
Let’s go
بزن بریم
긴 밤을 달려 one more time
گین باممول دالیو وان مور تایم
توی شب طولانی بدو، یه بار دیگه
홀린 듯 따라와 넌
هوللین دوت تاراوا نون
انگار طلسم شدی، دنبال من بیا
다 여기 round up, round up
دا یِگی راوند آپ، راوند آپ
همه اینجا جمع شید، جمع شید
시선을 따라 엉킨 미로
شیسوننول تارا اونکین میرو
در هزارتویِ درهمتنیدهیِ نگاهها
헤어날 수는 없지 we know
هِئونال سونن اوپجی وی نو
نمیتونی ازش خلاص بشی، ما میدونیم
망설임 따윈 없이 we go
مانگسوریم داوین اوپشی وی گو
بدون هیچ تردیدی جلو میریم
We go
جلو میریم
날 향해 다가와 더
نال هیانگهه داگاوا دو
بیشتر به سمت من بیا
끝없이 round up, round up, round up
کوتاوپشی راوند آپ، راوند آپ، راوند آپ
بیانتها جمع شید، جمع شید، جمع شید
Let’s go
بزن بریم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
در اینجا بررسی میکنیم که هنگام شنیدن این قطعه پرجنبوجوش، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل میشود.
⚡ بهشدت پرانرژی، هیجانانگیز، ریتمیک و لبریز از آدرنالین شبانه
🌃 روایتی از دویدن در تاریکی، هیپنوتیزم شدن میان نگاهها و عبور از پیچوخمها
🥁 بیسهای تپنده و ریتمهای شتابان در کنار همخوانیهای گروهی و هماهنگ
✨ حسِ پیشروی بدون ذرهای تردید و تسلط کامل بر جریان بازی و صحنه
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
ترانه با صدایی پرانرژی استارت میخورد که از شنونده میخواهد تمام حواسش را روی همین ثانیه جمع کند و برای یک دور دیگر دویدن آماده شود. 🏁 واژه گرد هم آمدن و جمع شدن مدام در طول ترانه تکرار میشود تا حس اتحاد و همراهی گروهی را به تصویر بکشد. اعضا از سایههای سیاه و فضای مرموزی صحبت میکنند که مثل یک بازی جذاب، حریف را مسحور و هیپنوتیزم میکند و کنترل اوضاع را در دست میگیرد.
در بخشهای اوج، داستان به یک ماجراجویی بیبازگشت بدل میشود؛ مسیری شبیه به یک هزارتو که اگر پا در آن بگذاری، دیگر رها شدن از آن ممکن نیست و نیازی هم به انتخاب دیگری وجود ندارد. 🌌
اعضای گروه تأکید میکنند که اهل مکث و تردید نیستند و هر مانعی را با ریتم و سرعت پشت سر میگذارند. پیام اصلی ترانه تزریق جسارت برای حرکت ممتد، همراه شدن با جریان هیجان و ادامه دادن مسیر تا آخرین نفس است. 🔥
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا سرعت بالا و ریتم دنس الکترونیک آهنگ One More Time توانست انرژی روزتان را تأمین کند؟ ⚡ رپهای سریع این قطعه برایتان جذابتر بود یا همخوانی پرکشش در بخش ترجیعبند؟ حتماً دیدگاه خود را در بخش نظرات پایین همین نوشته با ما در میان بگذارید تا با هم گپ بزنیم. منتظر پیامهای پرانرژیتان هستیم! 💌
