گروه درخشان ALPHA DRIVE ONE در هفتمین و آخرین قطعه از آلبوم تماشایی خودشون به نام UNBREAKABLE : 少年BEAST منتشر شده، با شاهکاری بسیار عمیق، حماسی و اشکآور به نام WELCOME home پرونده این آلبوم را بستهاند. 🕊️ این ترانه حکایت رسیدن پس از سالها سختی، تبدیل رنجهای گذشته به نوری جاودان و پیدا کردن پناهگاهی امن در کنار هواداران و همراهان واقعی است.
اگر به دنبال متن انگلیسی – کرهای و ترجمه فارسی آهنگ «WELCOME home» به معنای «به خونه خوش اومدی» از گروه «ALPHA DRIVE ONE» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعهی شنیدنی را به همراه تلفظ بخشهای کرهای و ترجمهای روان و دقیق میخوانید. امیدواریم با بررسی دقیق این ترانه، بتوانید با فضای جذاب، ملودی دلنشین و حالوهوای خاص این اثر از آلفا درایو وان بهتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه ALPHA DRIVE ONE
💿 نام آلبوم: UNBREAKABLE : 少年BEAST
🎵 عنوان آهنگ: WELCOME home (به خانه خوش آمدی)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۲۶ میلادی
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 سبک: پاپ کرهای / سرود احساسی، پاپ راک امیدبخش و حماسی
متن و معنی اهنگ WELCOME home از گروه آلفا درایو وان
[Verse 1: Leo, Sangwon, Xinlong]
(Welcome home) 십년을 manifested, now I made it here
(وِلکام هوم) شیبنیُنول مِنیفِستید، ناو آی مِید ایت هیر
(خوش اومدی به خونه) ده سال این رویا رو تو ذهنم پروروندم و حالا بالاخره بهش رسیدم
I prayed to God to keep my dreams within
به درگاه خدا دعا کردم تا رویاهام رو برام زنده و دستنخورده نگه داره
불 꺼진 방 안 과거의 pain’s in the past
بول کُوجین بانگ آن گوآگُوئه پِینز این دِ پَست
توی این اتاق تاریک با چراغهای خاموش، تمام دردهای گذشته حالا دیگه تموم شده و پشت سر مونده
이제 일어나 되찾은 새로운 reason
ایجه ایریونا دُوچاجون سِروئون ریزِن
حالا بلند میشم با یه دلیل و انگیزهی تازه که دوباره پیداش کردم
왔어 이곳에
واسُو ایگوسه
رسیدم به اینجا
네게 영원을 말해 영원은 없지만
نِگه یونگوُنول مَلهه یونگوُنون اوبجیمان
از جاودانگی و همیشگی بودن برات میگم، هرچند که شاید ابدیتی وجود نداشته باشه
Forgot a, mm, pain
درد و غصهها رو، اومم، فراموش کردم
Like through each other
انگار از توی وجود همدیگه رد شدیم و التیام پیدا کردیم
이제 네 곁에 남아
ایجه نه گیُوته ناما
حالا دیگه تا آخرش کنارت میمونم
[Pre-Chorus: Junseo, Arno]
Ha, 멈춰버린 나의 days (나의 days)
ها، مُمچوُبُرین نائه دِیز (نائه دِیز)
ها، روزهای من که از حرکت ایستاده بود و متوقف شده بود (روزهای من)
그저 내일을 찾아 떠난 way, yeah
کوجو نِئیلول چاجا تونا وی، یه
فقط راهی بود که برای پیدا کردن فردا توش قدم گذاشتم، آره
이젠 너의 (너의) 곁을 찾아서
ایجن نُوئه (نُوئه) گیُوتول چاجاسو
حالا که راه رسیدن به پیش تو (پیش تو) رو پیدا کردم
이건 꿈이 아니야
ایگون کومی آنیا
میبینم که این یه خواب و خیال نیست، حقیقته
Standing on confetti
روی کاغذهای رنگی جشن ایستادم
Laugh and cheers around me
صدای خنده و تشویقهای همه اطرافم پیچیده
First thing 머릿속 떠오르는 건
فِرست تینگ مُریتسوک تُواورونون گان
اولین چیزی که توی سرم جرقه میزنه و میاد جلو چشمم
If I don’t have you, it’ll be over
اگه تو رو نداشته باشم، همهچیز واسم تمومه
Please come and save my world
لطفاً بیا و دنیای منو نجات بده
[Chorus: All, Leo]
This is our world, welcome home
اینجا دنیای خودمونه، به خونه خوش اومدی
끝이 없는 질문 속에서
کوچی اوبنون جیلمون سوگِسو
میون این همه سوال بیپایان و بیجواب
우리란 정답을 찾았어 (우리란 정답을 찾았어)
اوریران جونگدابول چاجاسُو (اوریران جونگدابول چاجاسُو)
جواب درست رو پیدا کردم، جوابی به اسم «ما» (جوابی به اسم ما رو پیدا کردم)
This is our world, welcome home
این دنیای ماست، به خونه خوش اومدی
심장에 새겨진 순간
شیمجانگه سِگیُوجین سونگان
توی این لحظهای که روی قلبمون حک شده
불꽃을 피워 꺼지지 않게
بولکوتشول پیوو کُوجیجی آنکه
شعلهای رو روشن کن که هیچوقت خاموش نشه
I’ll be right next to you
من درست کنارت و پا به پات میمونم
언제든지 welcome
اُنجِهدونجی وِلکام
هر وقت که بخوای، خوش اومدی
[Verse 2: Sanghyeon, Xinlong]
Step away from the glow, I didn’t wanna know
از اون نور و درخشش فاصله گرفتم، اصلاً نمیخواستم چیزی بدونم
Started feeling like I’m falling down below
کمکم حس کردم دارم تو یه پرتگاه عمیق سقوط میکنم
Never did I care 떠들어봐 입만 아플 뿐이야
نِوِر دید آی کِر تُودولاُبوا ایبمان آپول پونیا
اصلاً برام مهم نبود، هر چقدر میخواین حرف مفت بزنید فقط دهنتون خسته میشه
Watch me 내가 하면 어차피 금방이야
واچ می نِگا هامیُن اُچَپی کومبانگیا
خوب تماشام کن، من اگه اراده کنم و دست به کار بشم سه سوته تمومش میکنم
Yeah, 매 순간을 기억해
یه، مِه سونگانول کیاُکهه
آره، تکتک لحظهها یادم میمونه
What’s inside me stays the same
حس و هدفی که توی قلبمه هیچوقت عوض نمیشه
Turnin’ pain to flames, lightin’ up all around the world
دردها رو به شعلههای آتیش تبدیل میکنم و کل دنیا رو باهاش روشن میکنم
함께라면 계속해
هامکِهرامیُن کیهسوکهه
اگه باهم باشیم به راهمون ادامه میدیم
다시 한 번 더 일어나
داشی هان بون دُو ایریونا
یه بار دیگه هم از جامون بلند میشیم
I’m telling you (One thing) one thing, (One thing) one thing, (One thing) one thing, peace
دارم بهت میگم (یه چیز)، فقط یه چیز، (یه چیز) یه چیز، (یه چیز) یه چیز، فقط آرامش
[Pre-Chorus: Anxin]
Had to fight to win it (Win it), ‘cause I’ve been pushin’ limits (Limits)
باید میجنگیدم تا ببرمش (ببرمش)، چون همیشه از حد و مرزها فراتر رفتم (مرزها)
Always on a different lane, but now, you see, I did it (Did it)
همیشه توی یه مسیر متفاوت رفتم، اما حالا خودت داری میبینی که موفق شدم و انجامش دادم (انجامش دادم)
How many times I asked God for this day?
چقدر از خدا خواستم که همچین روزی رو به چشم ببینم؟
This is the sweetest “welcome home”
این شیرینترین «خوشآمدگویی به خونه» توی کل زندگیه
[Chorus: All, Xinlong, Anxin, Leo]
This is our world, welcome home
این دنیای ماست، به خونه خوش اومدی
끝이 없는 질문 속에서 (질문 속에서)
کوچی اوبنون جیلمون سوگِسو (جیلمون سوگِسو)
توی این همه سوالهای بیپایان (سوالهای بیپایان)
우리란 정답을 찾았어 (우리란 정답을 찾았어)
اوریران جونگدابول چاجاسُو (اوریران جونگدابول چاجاسُو)
جواب اصلی رو پیدا کردم که «ما» بودیم (جوابی به اسم ما رو پیدا کردم)
This is our world, welcome home
اینجا دنیای خودمونه، به خونه خوش اومدی
심장에 새겨진 순간
شیمجانگه سِگیُوجین سونگان
توی این لحظه که تا ابد روی قلبمون هک شده
불꽃을 피워 꺼지지 않게
بولکوتشول پیوو کُوجیجی آنکه
آتیشی روشن کن تا هیچوقت خاموش نشه
I’ll be right next to you
من درست کنارت میمونم
언제든지 welcome
اُنجِهدونجی وِلکام
همیشه به این جمع خوش اومدی
[Outro: All, Leo, Anxin, Sangwon]
I don’t wanna miss, I don’t wanna miss our special day
نمیخوام از دستش بدم، اصلاً نمیخوام این روز خاصمون رو از دست بدم
I just wanna be, I just wanna be your side (Oh, woah)
فقط میخوام باشم، فقط دلم میخواد کنارت بمونم (اوه، واو)
You’re always welcome home
همیشه به این خونه خوش اومدی
I don’t wanna miss, I don’t wanna miss our special day (I don’t wanna miss, I don’t wanna miss our special day)
نمیخوام از دست بدم، نمیخوام روز باارزشمون رو از دست بدم (نمیخوام روز خاصمون رو از دست بدم)
I just wanna be, I just wanna be your side
فقط دلم میخواد کنارت باشم و از پیشت نرم
You’re always welcome home
همیشه جات تو این خونهست و خوش اومدی
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
در اینجا بررسی میکنیم که هنگام شنیدن این قطعه تأثیرگذار، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل میشود.
🌅 بهشدت احساسی، باشکوه، پر از امید و لبریز از آرامشِ رسیدن به مقصد
🫂 روایتی از ده سال ایستادگی در تاریکی، تحقق رویاها و پیوند ناگسستنی با یاران وفادار
🥁 اوجگیریهای پرکشش سازهای زهی و کوبهای همراه با همخوانی یکصدا و پرشور اعضا
✨ حسِ برگشتن به آغوش گرم خانواده و پیدا کردن پاسخ تمام سردرگمیها در کنار هم
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
ترانه با یک اعتراف بزرگ و دستمایهای از ده سال صبوری آغاز میشود؛ روزهایی که در اتاقهای تاریک و خاموش سپری شد و دردهایی که حالا به خاطره پیوستهاند. 🕯️ بچهها از دعاهایی میگویند که سرانجام مستجاب شده و حالا ایستادن زیر باران کاغذهای رنگی جشن و صدای تشویقها، رویایی است که به واقعیت پیوسته؛ اما در میان تمام این درخششها، تنها چیزی که در ذهنشان میدرخشد، حضور همان کسانی است که همیشه مثل کوه پشتشان ایستاده بودند.
در ترجیعبند، ترانه به اوج زیبایی خود میرسد: در دنیایی پر از پرسشها و تردیدهای بیپایان، تنها یک پاسخ واقعی وجود دارد و آن «ما» بودن است. 🏡 اعضا تأکید میکنند که این صحنه و این جمع، همان «خانه» واقعی آنهاست؛ جایی که شعله آتش محبت در قلبها روشن شده تا هرگز خاموش نشود.
پیام پایانی ترانه یک پیمان ابدی است: مهم نیست مسیر چقدر دشوار بود، دردهای دیروز امروز به شعلههایی برای روشن کردن دنیا بدل شدهاند و درِ این خانه همیشه به روی همدلان باز خواهد بود. 💖
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا پیام دلگرمکننده و فضای پر از آرامش آهنگ WELCOME home توانست دل شما را هم گرم کند؟ 🏡 با به پایان رسیدن بررسی ۷ قطعه آلبوم UNBREAKABLE : 少年BEAST، کدام ترک این آلبوم توانست لقب آهنگ محبوبتان را از آن خودش کند؟ حتماً نظرات و حسوحالتان را در بخش دیدگاههای پایین همین نوشته بنویسید تا با هم گپ بزنیم. منتظر پیامهای قشنگتان هستیم! 💌
