آهنگ «Kırgınım» از BLOK3 یک قطعهٔ احساسی، غمگین و تاثیرگذار در سبک رپ و هیپهاپ ترکی است. این ترانه با فضایی تاریک و گلهمند، درد خیانت و دلشکستگی را به تصویر میکشد و به دلیل بیان صادقانهٔ احساسات، ارتباط بسیار عمیقی با مخاطبان برقرار میکند.
متن و ترجمه آهنگ Kırgınım از BLOK3 ، تکست و معنی اهنگ کِرگینیم به معنای ناراحتم از بلوک۳
Lyrics and Translation Music BLOK3 Kırgınım
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Kırgınım از BLOK3 ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: BLOK3
🎵 عنوان: Kırgınım
💿 نام آلبوم: KAYIP PERSONA
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: رپ / هیپهاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Kırgınım از BLOK3
[Nakarat]
Bu kalp bi’ sana inandı ama
این قلب فقط به تو باور داشت اما
Uykusuz geceler, seni sormuşlar
شبهای بیخوابی، سراغ تو رو گرفتن
Hiç beklemedim, yemin ederim
اصلاً انتظارشو نداشتم، قسم میخورم
En güvendiklerim beni vurmuşlar
همونایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم بهم ضربه زدن
Bu kalp bi’ sana inandı ama
این قلب فقط به تو باور داشت اما
Uykusuz geceler, seni sormuşlar
شبهای بیخوابی، سراغ تو رو گرفتن
Hiç beklemedim, yemin ederim
اصلاً انتظارشو نداشتم، قسم میخورم
En güvendiklerim beni vurmuşlar
همونایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم بهم ضربه زدن
[Bölüm]
Bi’ seni arar her gün gözlerim
چشام هر روز فقط دنبال تو میگرده
Kimse düşüremedi, sende tökezledim
هیشکی نتونست زمینم بزنه، سر تو لغزیدم
Çok dua ettim ama hep seni istedim
خیلی دعا کردم اما همیشه فقط تو رو خواستم
Her gün, her gün, hеr gün, ooh
هر روز، هر روز، هر روز، اووه
[Ara Nakarat]
Sen gittin, ben de kеndime sardım
تو رفتی، منم تو خودم فرو رفتم
O kadar kırgınım ki kalmadı ahım
اونقدر دلم شکسته که دیگه آهی برام نمونده
Ben herkesi karşıma aldım
من به خاطر تو، تو روی همه وایسادم
Ama sen herkesi haklı çıkardın
اما تو ثابت کردی که حق با بقیه بود
Sen gittin, ben de kendime sardım
تو رفتی، منم تو خودم فرو رفتم
O kadar kırgınım ki kalmadı ahım
اونقدر دلم شکسته که دیگه آهی برام نمونده
Ben herkesi karşıma aldım
من به خاطر تو، تو روی همه وایسادم
Ama sen herkesi haklı çıkardın (Ah-ah-ah)
اما تو ثابت کردی که حق با بقیه بود (آه-آه-آه)
[Nakarat]
Bu kalp bi’ sana inandı ama
این قلب فقط به تو باور داشت اما
Uykusuz geceler, seni sormuşlar
شبهای بیخوابی، سراغ تو رو گرفتن
Hiç beklemedim, yemin ederim
اصلاً انتظارشو نداشتم، قسم میخورم
En güvendiklerim beni vurmuşlar
همونایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم بهم ضربه زدن
Bu kalp bi’ sana inandı ama
این قلب فقط به تو باور داشت اما
Uykusuz geceler, seni sormuşlar
شبهای بیخوابی، سراغ تو رو گرفتن
Hiç beklemedim, yemin ederim
اصلاً انتظارشو نداشتم، قسم میخورم
En güvendiklerim beni vurmuşlar
همونایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم بهم ضربه زدن
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی بسیار غمانگیز، تاریک و پر از حسرت دارد که مستقیماً قلب شنونده را هدف میگیرد. لحن خواننده پر از بغض و خستگی است و درد ناشی از اعتمادِ از دسترفته را به خوبی منتقل میکند. با ترکیب ملودیهای ملایم و ریتم خاص، حسی از تنهایی عمیق و شببیداریهای طولانی به مخاطب القا میشود.
شنیدن این قطعه باعث میشود فرد به یاد زخمهای قدیمی و آدمهایی بیفتد که انتظار ضربه زدن از آنها را نداشته است. انرژی آهنگ بیشتر به سمت درونگرایی و خلوت با خود گرایش دارد و برای لحظات تنهایی بسیار مناسب است. این موسیقی بهجای هیجان، احساسی از تسلیم شدن در برابر غم و پذیرش یک شکست تلخ عاطفی را در ذهن بیدار میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه حول محور خیانت، از دست دادن اعتماد و ضربه خوردن از نزدیکترین افراد زندگی میچرخد. خواننده بیان میکند که با وجود مقاومت در برابر مشکلات، در نهایت از کسی که بیشترین عشق را به او داشته آسیب دیده است. او اعتراف میکند که برای دفاع از این عشق با همه جنگیده، اما در نهایت ثابت شده که حق با دیگران بوده است.
کلمه «Kırgınım» به معنای دلشکستگی عمیق است و نشاندهنده ناامیدی خالصی است که پس از رفتن معشوق باقی میماند. این آهنگ داستان کسی است که تمام ایمان خود را روی یک نفر سرمایهگذاری کرده و حالا با قلبی زخمی تنها مانده است. پیام نهایی ترانه این است که گاهی دردناکترین زخمها از سوی کسانی به ما وارد میشود که پناهگاه ما بودهاند.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ به نظرت تلخترین بخش ماجرا کجاست؛ اینکه از عزیزترین کَسِت ضربه بخوری یا اینکه ببینی حق با بقیه بوده و تو اشتباه میکردی؟ حتماً نظرت رو برام بنویس!
