آهنگ «We Are Bulletproof Pt. 2» یکی از قطعات طوفانی و اولیه از گروه BTS است که با اتمسفر قدرتمند هیپ‌هاپ و دنس ساخته شده است. این قطعه به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار شروع به کار آن‌ها، هویت جسورانه گروه، تلاش‌های شبانه‌روزی‌شان و پاسخ قاطع به منتقدان و کسانی که آن‌ها را دست‌کم می‌گرفتند را به نمایش می‌گذارد.
متن و ترجمه آهنگ We Are Bulletproof Pt. 2 از BTS ، تکست و معنی اهنگ وی آر بولت پروف پارت ۲ به معنای ما ضد گلوله هستیم، بخش دوم از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS We Are Bulletproof, Pt. 2
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی We Are Bulletproof Pt. 2 از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ they don’t know ’bout us از BTS
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: We Are Bulletproof Pt. 2
🌍 زبان: کره‌ای، انگلیسی
🎼 ژانر: Hip-Hop / Dance
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ می ۲۰۱۳
متن و معنی اهنگ We Are Bulletproof Pt. 2 از BTS
[Intro: RM]
(What) 이리 내놔
(چی) ردش کن بیاد
(What) 긴장해 다
(چی) همه‌تون حواستونو جمع کنید (آماده باشین)
(What) 끝판대장
(چی) غول مرحله‌ی آخر
(What) We are bulletproof
(چی) ما ضدگلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضدگلوله‌ایم
Bulletproof
ضدگلوله
[Verse 1: Jung Kook, SUGA]
이름은 Jung Kook, 스케일은 전국
اسمم جونگ‌کوکه، آوازه‌ام تو کل کشوره
학교 대신 연습실에서 밤새
به جای مدرسه رفتن، کل شب رو تو اتاق تمرین…
춤을 추고 노래 불렀네
…رقصیدم و آواز خوندم
너희가 놀 때, 난 꿈을
وقتی شماها داشتین بازی می‌کردین، من رویامو…
집도하며 잠을 참아가며
…با بی‌خوابی کشیدن و تلاش ساختم
매일 밤새 볼펜을 잡네
هر شب تا صبح خودکار دستم گرفتم (ترانه نوشتم)
아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
تازه بعد از اینکه خورشید طلوع می‌کرد چشمامو می‌بستم (می‌خوابیدم)
이중잣대와 수많은 반대 속에서
وسط کلی استاندارد دوگانه و مخالفت‌های بی‌شمار
깨부숴버린 나의 한계
محدودیت‌هامو در هم شکستم
그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭
در مقابل، شماها که شانسکی با یه کمپانی قرارداد بستین و به اصطلاح…
노래 못 해 랩퍼를 당한
…چون نمی‌تونستین بخونین مجبوری رپر شدین
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
واسه شماها لقب «رپر» یه چیز زیادیه (لیاقتشو ندارین)
[Pre-Chorus: V]
Everywhere I go, everything I do
هر جا که می‌رم، هر کاری که می‌کنم
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
بهتون نشون می‌دم چقدر براش شمشیرمو تیز کردم (چقدر سخت تلاش کردم)
날 무시하던 많은 사람들 이젠
تمام اون آدمایی که منو نادیده می‌گرفتن (بهم بی‌محلی می‌کردن) حالا…
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out
(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه) هی، فریادش بزن
[Chorus: Jimin, j-hope]
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه قدِ من تلاش کردین، اونوقت بهم سنگ پرت کنین (انتقاد کنین)
We go hard 우린 겁이 없어
ما با تمام قوا می‌ریم جلو، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه قدِ من تلاش کردین، اونوقت بهم سنگ پرت کنین
We go hard 우린 겁이 없어
ما با تمام قوا می‌ریم جلو، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
[Post-Chorus: RM]
(What) 이리 내놔
(چی) ردش کن بیاد
(What) 긴장해 다
(چی) همه‌تون حواستونو جمع کنید
(What) 끝판대장
(چی) غول مرحله‌ی آخر
(What) We are bulletproof
(چی) ما ضدگلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضدگلوله‌ایم
Bulletproof
ضدگلوله
[Verse 2: j-hope, RM]
Look at my profile, 아직 아무것도 없지
به پروفایل من نگاه کن، هنوز هیچی توش نیست
Still 연습생 and 랩퍼맨
هنوز یه کارآموزم و یه رپر
Yeah I do know that’s nothin’
آره خودم می‌دونم که این چیزی نیست
고민도 했지만 이제 필요 없어졌지
نگرانش بودم ولی دیگه نیازی به نگرانی نیست
넌 아직도 아마추어
تو هنوزم آماتوری
난 메이저, 쭉 그렇게 썩길
من حرفه‌ایم (میجرم)، همونجوری (تو سطح آماتور) بپوس
랩몬스터, 말처럼 괴물같이
رپ‌مانستر، همونطور که از اسمم پیداست مثل یه هیولا…
무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
هر بیتی که باشه رو درسته قورت می‌دم
충실한 이름값 얘들아 이리와
به اسمم وفادارم، بچه‌ها بیاید اینجا
미리 봐 한낱 아이돌의 반전
از الان ببینید یه آیدل معمولی چطور ورق رو برمی‌گردونه
하하 힙부심뿐인 형들은
هاها، اون داداش‌هایی (رپرهایی) که فقط ادعای هیپ‌هاپ دارن…
불가능하다 했지 but
…می‌گفتن غیرممکنه، اما…
똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표
خوب چشماتونو باز کنید و ببینید، رو کلمه‌ی غیرممکن (impossible) یه نقطه می‌ذارم
찍어 I’m possible 자 이제 됐니 boy
(تبدیلش می‌کنم به) من ممکنم (I’m possible)، خب حالا فهمیدی پسر؟
[Pre-Chorus: Jin]
Everywhere I go, everything I do
هر جا که می‌رم، هر کاری که می‌کنم
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
بهتون نشون می‌دم چقدر براش شمشیرمو تیز کردم
날 무시하던 많은 사람들 이젠
تمام اون آدمایی که منو نادیده می‌گرفتن حالا…
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out
(اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه) هی، فریادش بزن
[Chorus: Jimin, j-hope]
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه قدِ من تلاش کردین، اونوقت بهم سنگ پرت کنین
We go hard 우린 겁이 없어
ما با تمام قوا می‌ریم جلو، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져
اوه! اگه قدِ من تلاش کردین، اونوقت بهم سنگ پرت کنین
We go hard 우린 겁이 없어
ما با تمام قوا می‌ریم جلو، ما هیچ ترسی نداریم
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
(Click click, bang bang) we just sing it like
(کلیک کلیک، بنگ بنگ) ما فقط اینجوری می‌خونیمش
[Post-Chorus: RM]
(What) 이리 내놔
(چی) ردش کن بیاد
(What) 긴장해 다
(چی) همه‌تون حواستونو جمع کنید
(What) 끝판대장
(چی) غول مرحله‌ی آخر
(What) We are bulletproof
(چی) ما ضدگلوله‌ایم
We are bulletproof
ما ضدگلوله‌ایم
Bulletproof
ضدگلوله
Bulletproof
ضدگلوله
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ پر از انرژی تهاجمی، جوانی و عطش برای اثبات خود است که با ضرب‌آهنگ‌های کوبنده هیپ‌هاپ حس یک مبارزه را منتقل می‌کند. فضای آهنگ بسیار حماسی است و اعتماد‌به‌نفس بالای اعضا در تک‌تک کلمات و ریتم‌های تند آن موج می‌زند. این ریتم‌های پرانرژی باعث می‌شوند تا مخاطب احساس جسارت کند و آماده رویارویی با موانع شود.
صدای مصمم رپرها در ترکیب با ووکال‌ها، حال‌وهوایی از مقاومت و سرسختی را به تصویر می‌کشد که آدرنالین خون را بالا می‌برد. شنیدن این قطعه حس ایستادن در برابر یک لشکر از منتقدان و پیروز شدن با دست‌خالی را به زیبایی تداعی می‌کند. این اتمسفر سرکشانه، بازتابی از دوران نوجوانی پرالتهاب گروه است که شجاعانه در برابر قضاوت‌ها ایستادند.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی این قطعه درباره تلاش‌های شبانه‌روزی، گذشتن از تفریحات جوانی و کار سخت اعضای گروه در سال‌های طولانی کارآموزی است. آن‌ها به کسانی که بدون تلاش به جایی رسیده‌اند طعنه می‌زنند و به منتقدانی که توانایی‌هایشان را زیر سؤال می‌بردند، پاسخی دندان‌شکن می‌دهند. مفهوم آهنگ این است که ما در برابر هر انتقادی «ضدگلوله» هستیم چون برای جایگاهمان با تمام وجود زحمت کشیده‌ایم.
عبارت تأثیرگذار «غیرممکن را به ممکن تبدیل می‌کنم» نشان‌دهنده اراده پولادین آن‌ها برای شکستن کلیشه‌های صنعت موسیقی است. آن‌ها با افتخار به مسیر سختی که طی کرده‌اند اشاره می‌کنند و به شنونده یادآوری می‌کنند که موفقیت بدون فداکاری به دست نمی‌آید. این قطعه در واقع یک بیانیه استقلال و اعلام جنگ به کسانی است که رویای این پسران را دست‌کم گرفته بودند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Like Animals از BTS
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا با انرژی هیپ‌هاپ و اعتراضیش ارتباط برقرار کردی؟
به نظرت مفهوم اصلیش درباره تلاش بی‌وقفه و ضدگلوله بودن در برابر انتقادات چقدر تو زندگی الهام‌بخشه؟
کدوم بخش از متن یا ترجمه برات جذاب‌تر بود و بیشتر تو ذهنت موند؟
ولی زیبایی آهنگ های بی تی اس>>>>>