متن و ترجمه آهنگ Like Animals از BTS

آهنگ Like Animals از BTS فضایی پرانرژی و رها دارد و درباره آزادیِ غرایز انسانی و کنار گذاشتن محدودیت‌ها صحبت می‌کند. موسیقی این قطعه ترکیبی از پاپ مدرن و الکترونیک است و حس سرکشی، هیجان و رهایی را منتقل می‌کند. در متن آهنگ، «حیوان بودن» بیشتر به معنای زندگی کردن بدون ترس و بدون مهار شدن توسط قوانین سخت اجتماعی است.

متن و ترجمه آهنگ Like Animals از BTS ، تکست و معنی اهنگ لایک انیمالز به معنای مثل حیوونا از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Like Animals

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Like Animals از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NORMAL از BTS

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: Like Animals
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Electronic
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
💿 نام آلبوم: ARIRANG

متن و معنی اهنگ Like Animals از BTS

[Intro]

Ooh-ooh-ooh
اوو اوو اوو

Ooh-ooh-ooh
اوو اوو اوو

Ooh-ooh-ooh
اوو اوو اوو

Ooh-ooh-ooh-ooh
اوو اوو اوو اوو

[Verse 1: SUGA]

Take me into your deep
منو به اعماق دنیات ببر

I wanna lay in your world
می‌خوام تو دنیای تو دراز بکشم و بمونم

So what, your shadow’s a mess
خب که چی، حتی اگه سایه‌ات آشفته باشه

I’m walkin’ with my own dirt
منم با نقص‌ها و کثیفی‌های خودم راه می‌رم

[Pre-Chorus: Jung Kook, V]

We can go all night
می‌تونیم تمام شب ادامه بدیم

Don’t you close your eyes
چشم‌هاتو نبند

Don’t you fear the light
از نور نترس

All night
تمام شب

[Chorus: Jimin, Jin, V]

If you wanna be animals
اگه می‌خوای مثل حیوان‌ها باشی

Baby, we can be animals
عزیزم ما می‌تونیم مثل حیوان‌ها باشیم

Eat this life ’til your heart is full (‘Til your heart is full)
این زندگی رو تجربه کن تا وقتی که دلت کاملاً سیر بشه

If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
اگه بخوای می‌تونی همه چیز رو داشته باشی

[Verse 2: RM, Jung Kook]

Six feet down in the sand
شش قدم زیر شن‌ها

There’s creatures that made a hole
موجوداتی هستن که اونجا حفره درست کردن

Do speak, I’m begging you, please
حرف بزن، خواهش می‌کنم لطفاً

There’s beauty outside control (Outside)
زیبایی‌ای هست که خارج از کنترل ماست

[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]

Oh, we can go all night (Go all night)
اوه، می‌تونیم تمام شب ادامه بدیم

We can go all night (We can go all night)
می‌تونیم تمام شب ادامه بدیم

Yeah, we should go all night
آره، باید تمام شب ادامه بدیم

All night
تمام شب

[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

If you wanna be animals
اگه می‌خوای مثل حیوان‌ها باشی

Baby, we can be animals
عزیزم ما می‌تونیم مثل حیوان‌ها باشیم

Eat this life ’til your heart is full (‘Til your heart is full)
این زندگی رو تجربه کن تا وقتی که دلت کاملاً سیر بشه

If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
اگه بخوای می‌تونی همه چیز رو داشته باشی

[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]

Got you in the wild
تو رو در دل طبیعت وحشی دارم

Somewhere so far
جایی خیلی دور

With your claws sharp
با چنگال‌های تیزت

And them fangs out
و نیش‌هایی که بیرون زده

Now you see a whole land full of animals
حالا سرزمینی پر از حیوان‌ها می‌بینی

None of us are tameable
هیچ‌کدوم از ما رام‌شدنی نیستیم

None of us are tameable
هیچ‌کدوم از ما قابل مهار نیستیم

(Oh-oh-oh)
او او او

Heart (Oh-oh-oh)
قلب

Untameable
رام‌نشدنی

(Oh-oh-oh) Go (Take it all)
او او او برو (همه‌چیز رو بگیر)

And take it all
و همه‌چیز رو برای خودت بردار

[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]

If you wanna be animals
اگه می‌خوای مثل حیوان‌ها باشی

Baby, we can be animals
عزیزم ما می‌تونیم مثل حیوان‌ها باشیم

Eat this life ’til your heart is full (Heart, untameable)
این زندگی رو تجربه کن تا وقتی که دلت کاملاً سیر بشه (قلبی که رام نمی‌شه)

If you want, you can have it all (Heart is, take it all, oh)
اگه بخوای می‌تونی همه چیز رو داشته باشی (قلبه… همه‌چیز رو بگیر)

حس و حال آهنگ 🎧

فضای آهنگ پر از انرژی آزاد و وحشیانه است؛ انگار خواننده‌ها مخاطب را دعوت می‌کنند که از چارچوب‌های معمول بیرون بیاید و بدون ترس زندگی کند. ضرب آهنگ تند و فضای الکترونیکی قطعه حس حرکت، هیجان و ماجراجویی را ایجاد می‌کند.

در عین حال، در پس این هیجان یک حس رهایی هم وجود دارد؛ رهایی از قضاوت دیگران و قوانین سخت اجتماعی. انگار آهنگ می‌گوید گاهی باید خود واقعی‌مان را بدون مهار نشان بدهیم. همین ترکیب هیجان و آزادی باعث می‌شود قطعه حال‌وهوایی سرکش اما جذاب داشته باشد.

تفسیر و مفهوم 💡

در این آهنگ «حیوان بودن» نماد زندگی کردن با غریزه و صداقت درونی است؛ یعنی بدون اینکه مدام خودمان را سانسور کنیم. BTS با این استعاره نشان می‌دهد که انسان‌ها گاهی زیر فشار قوانین و انتظارات اجتماعی بیش از حد مهار شده‌اند.

پیام اصلی آهنگ این است که زندگی کوتاه‌تر از آن است که با ترس و محدودیت بگذرد. اگر جرئت داشته باشیم، می‌توانیم همه چیز را تجربه کنیم و آزادانه‌تر زندگی کنیم؛ درست مثل موجوداتی که در طبیعت بدون قفس و کنترل زندگی می‌کنند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Merry Go Round از BTS

نظر شما چیه؟ 💬

وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر حس آزادی می‌گیری یا هیجان؟
به نظرت منظور از «animals» در این آهنگ دقیقاً چیه؟
کدوم بخش از متن آهنگ بیشتر توجهت رو جلب کرد؟