تا حالا کسی تو زندگیتون بوده که اونقدر دوستش داشته باشید و براتون عزیز باشه که حاضر باشید برای محافظت ازش همهچیزتون رو فدا کنید؟ آهنگ بینهایت زیبا، عاشقانه و عمیقِ BULLET از رپرِ دوستداشتنی ما یعنی NF، یه اعترافِ خالصانه و بیریا به همسرشه. این قطعه که از آلبوم موفق HOPE هست، یه نامهی تشکر و حمایت برای روزهای سختِ زندگیه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «BULLET» به معنای «گلوله» از «NF» (ان اف) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: NF (اناف)
🎵 عنوان آهنگ: BULLET
💿 نام آلبوم: HOPE
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آوریل ۲۰۲۳
🎼 سبک: رپ احساسی / هیپهاپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ BULLET از ان اف
[Verse 1]
Look, I wouldn’t say it if I didn’t mean it
ببین، اگه حرفی میزنم واقعاً بهش اعتقاد دارم
You ever need me for any reason, let me know
هر دلیلی که داشتی و هر وقت به من نیاز داشتی، بهم خبر بده
I got your back, I would die and kill for you
پشتت هستم، واست میمیرم و آدم میکشم
Don’t question that, you know it’s true, don’t pretend you don’
در این شک نکن، میدونی که این حقیقته، خودت رو به اون راه نزن
Beautiful is what you are, I know you doubt it daily
تو واقعاً زیبایی، میدونم که هر روز به خودت شک داری
Words would never be enough to describe the way we
کلمات هیچوقت کفایت نمیکنن تا نحوه
Both connected when you had our baby
ارتباطمون رو وقتی بچهمون رو به دنیا آوردی، توصیف کنن
I’m proud of you, I can’t believe it, it still fascinates me
بهت افتخار میکنم، باورم نمیشه، هنوز هم برام شگفتانگیزه
Watchin’ us grow, seems like yesterday we met
تماشا کردن رشد کردنمون، انگار همین دیروز بود که هم رو دیدیم
Life is flyin’ by, makes me emotional just talkin’ ’bout it
زندگی داره برقآسا میگذره، حرف زدن دربارهاش منو احساساتی میکنه
Got a lotta memories, things I could nevеr forget, you gave me
کلی خاطره دارم، چیزهایی که هیچوقت نمیتونم فراموش کنم، تو به من
Lifе when I was on empty, and I was goin’ crazy
زندگی دادی وقتی که کاملاً خالی بودم و داشتم دیوانه میشدم
Stood by my side, it’s only right that I return the favor
پای من ایستادی، حقشه که جبران کنم
You changed my life and gave me love when I had none to offer
زندگیم رو عوض کردی و بهم عشق دادی وقتی هیچچیزی برای ارائه نداشتم
Gave me hope when I was hopeless, ain’t no second thoughts
وقتی ناامید بودم بهم امید دادی، هیچ شکی توش نیست
If it came down to me or you, I swear to God that I would take a—
اگر کار به انتخاب بین من و تو بکشه، به خدا قسم که من
[Chorus]
I would take a bullet, give my life in a second if it came down to it
یک گلوله به جان میخرم، در یک ثانیه زندگیام را میدهم اگر کار به اینجا برسد
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I’d do it
هر چیزی را فدا میکنم تا نور را در چشمانت ببینم، قسم میخورم این کار را میکنم
When you’re down, and you feel low
وقتی دلتنگی و حس و حال خوبی نداری
When your world starts to crumble
وقتی دنیات داره خراب میشه
When you think that there’s no hope
وقتی فکر میکنی هیچ امیدی نیست
I got you
من هوات رو دارم
[Verse 2]
Yeah, both got trauma, sometimes I see it work against us
آره، هر دوهمون تروما داریم، گاهی میبینم که بر ضد ما عمل میکنه
Other times, I see it bring us close and connect us
دفعههای دیگه میبینم که ما رو به هم نزدیک میکنه و پیوند میده
The scar on your stomach, that’s not a flaw, that’s perfection
اون جای زخم روی شکمت، نقص نیست، اوج کماله
Your whole body a work of art, don’t you let that
کل بدنت یه اثر هنریه، نذار این چیزا
Mess with your mental
ذهنت رو به هم بریزه
I know your birth plan didn’t pan out like you wanted
میدونم برنامهریزی زایمانت اونطور که میخواستی پیش نرفت
But look what we got from it
اما نگاه کن چی از توش به دست آوردیم
Scared to death, I can’t imagine how you feel
از ترس دارم میمیرم، نمیتونم تصور کنم چه حالی داری
Tryna handle all this pressure you’re under
سعی میکنی این همه فشار رو تحمل کنی
Watchin’ you suffer, sick to your stomach
دیدن رنج کشیدنت، حالم رو به هم میزنه
Unprepared, I ain’t the best husband at times
آماده نبودم، گاهی بهترین شوهر نبودم
My lack of encouragement hovers over us both
کمبود تشویقهای من روی هر دوتامون سایه انداخته
Still, you love me, it’s mind-blowin’
با این حال، من رو دوست داری، واقعاً شگفتانگیزه
This selflessness you show me on a day-to-day basis is humblin’
این فداکاری که هر روز به من نشون میدی من رو خجالتزده میکنه
You pick me up when I was weak and felt like I had nothin’ left
وقتی ضعیف بودم و حس میکردم چیزی برام نمونده، منو بالا کشیدی
Believed in me and still had faith when no one else did
به من باور داشتی و هنوز ایمان داشتی وقتی هیچکس دیگه نداشت
I wouldn’t have a second thought, if it came down to it
اگر کار به اینجا برسد، لحظهای درنگ نمیکنم
I swear to God, I would take a—, yeah, I would take a—
به خدا قسم، من یک… آره، من یک
[Chorus]
I would take a bullet, give my life in a second if it came down to it
یک گلوله به جان میخرم، در یک ثانیه زندگیام را میدهم اگر کار به اینجا برسد
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I’d do it
هر چیزی را فدا میکنم تا نور را در چشمانت ببینم، قسم میخورم این کار را میکنم
When you’re down, and you feel low
وقتی دلتنگی و حس و حال خوبی نداری
When your world starts to crumble
وقتی دنیات داره خراب میشه
When you think that there’s no hope
وقتی فکر میکنی هیچ امیدی نیست
I got you
من هوات رو دارم
[Bridge]
When the days feel long and the nights get lonely
وقتی روزها طولانی به نظر میرسن و شبها تنهاتر میشن
When your sky goes dark and the rain starts pouring, yeah
وقتی آسمونت تاریک میشه و باران شروع به باریدن میکنه، آره
When the walls cave in, and you need somebody
وقتی دیوارها دارن رو سرت خراب میشن و به کسی نیاز داری
I got you (Ayy)
من هوات رو دارم (ای)
[Chorus]
I would take a bullet, give my life in a second if it came down to it
یک گلوله به جان میخرم، در یک ثانیه زندگیام را میدهم اگر کار به اینجا برسد
Sacrifice anything to see the light in your eyes, I swear I’d do it
هر چیزی را فدا میکنم تا نور را در چشمانت ببینم، قسم میخورم این کار را میکنم
When you’re down and you feel low (And you feel low)
وقتی دلتنگی و حس و حال خوبی نداری (و حس و حال خوبی نداری)
When your world starts to crumble (Starts to crumble)
وقتی دنیات داره خراب میشه (داره خراب میشه)
When you think that there’s no hope (That there’s no hope)
وقتی فکر میکنی هیچ امیدی نیست (که هیچ امیدی نیست)
I got you
من هوات رو دارم
[Outro]
Oh, oh-oh, oh-oh, oh (I got you)
اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه (من هوات رو دارم)
Oh, oh-oh, oh-oh, oh (I got you)
اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه (من هوات رو دارم)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو پلی میکنیم، چه فضایی برامون تداعی میشه و چه حسی بهمون دست میده؟
🛡️ فضایی به شدت عاشقانه، فداکارانه، حمایتگر و پر از حسِ امنیت
🌧️ تداعیکننده یه آغوش امن تو روزهای سخت و طوفانیِ زندگی
🎶 ترکیب ملودیهای ملایم و احساسی با رپخوانیِ صادقانه و پر از عشقِ اناف
✨ حسِ قدردانی؛ وقتی میفهمی یکی تو تاریکترین روزها کنارت مونده و حالا نوبت توئه
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم اناف تو این رپ عاشقانه دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ یه نامهی سرگشاده و بینهایت صادقانه از طرف اناف به همسرشه. اون به همسرش یادآوری میکنه که چقدر زیباست و چطور با به دنیا آوردنِ بچهشون، یه پیوندِ عمیقتر بینشون شکل گرفته. 🛡️ اناف اعتراف میکنه که تو روزهایی که خودش کاملاً خالی و ناامید بوده، همسرش بهش عشق و امید داده و حالا نوبت اونه که این فداکاری رو جبران کنه.
تو بخش دوم آهنگ، اون به تروماها و دردهای مشترکشون اشاره میکنه و به همسرش اطمینان میده که تمام زخمهاش (مثل رد بخیه زایمان) یه اثر هنری و بینقصه. 🛑 اوجِ این عشق و فداکاری تو ترجیعبند آهنگ خودش رو نشون میده؛ جایی که اناف با تمام وجود قسم میخوره که حاضره برای دیدنِ نورِ امید تو چشمهای همسرش، جونش رو بده و یه گلوله بخوره!
پیام اصلی قطعه اینه که تو سختترین روزها و وقتی دنیا داره فرو میریزه، من مثل یه کوه پشتتم! 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون کسی رو دارید که اگه روزی دنیا رو سرتون خراب شد، بتونید با خیالِ راحت بهش تکیه کنید و مطمئن باشید هواتون رو داره؟ 🛡️ به نظرتون مهمترین ویژگیِ یه شریک زندگیِ واقعی تو روزهای سخت چیه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌


















