آهنگ فوقالعاده کوبنده، رک و بااعتمادبهنفسِ SUFFICE از NF یه رجزخوانیِ حسابی برای تمام کسانیه که موفقیتش رو دستکم گرفتن. این قطعه که از آلبوم بینظیر HOPE انتخاب شده، بهمون یادآوری میکنه که برای رسیدن به قله، «معمولی بودن» اصلاً کافی نیست!
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «SUFFICE» به معنای «کافی بودن» از «NF» (ان اف) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: NF (اناف)
🎵 عنوان آهنگ: SUFFICE
💿 نام آلبوم: HOPE
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آوریل ۲۰۲۳
🎼 سبک: هیپهاپ / رپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ SUFFICE از ان اف
[Part I]
[Chorus]
Yeah, if I did it, then I did it right (Yes), yeah
آره، اگه کاری رو کردم، درست انجامش دادم (آره)، آره
This ain’t happen for me overnight (No),yeah
این اتفاق یکشبه برام نیفتاده (نه)، آره
Bet against me, you gon’ pay the price (Woo), yeah
روی من شرط ببندی، تقاص پس میدی (وو)، آره
Down to business, I ain’t playin’ nice (Ayy), yeah
جدی شدم، دیگه باهاش شوخی ندارم (ای)، آره
So ahead of y’all, I’m out of sight, yeah
آنقدر ازتون جلوترم که دیگه تو دید نیستم، آره
When you poppin’, they all want a slice (They want a slice), yeah
وقتی معروف میشی، همه یه تیکه ازت میخوان (همه یه تیکه میخوان)، آره
Greed and envy, that’s a part of life, yeah
طمع و حسادت، اینم بخشی از زندگیه، آره
Mediocre, that just won’t suffice
معمولی بودن، اصلاً کفایت نمیکنه
[Verse 1]
Better now than ever
الان از هر موقعی بهتره
Ain’t no crackin’ under pressure, the boy is clever
زیر فشار خرد نمیشم، پسره باهوشه
If I did it, it was stellar, nobody fresher
اگه کاری کردم، فوقالعاده بوده، هیچکس خفنتر از من نیست
Stop complainin’, man, my head hurts, these catchy records
غر نزن بابا، سرم درد گرفت، این اهنگای گیرا
Ain’t nothin’ really (Woo) but a walk in a park for me
واقعاً برام چیزی جز یه تفریح ساده نیست (وو)
Heard the catalog, you know I got some scars on me (You know)
آلبومهام رو شنیدی، میدونی که زخمهام رو با خودم حمل میکنم (خودت میدونی)
Just gettin’ started, you don’t really wanna start with me (Start with me)
تازه کارم رو شروع کردم، واقعاً نمیخوای با من دربیفتی (با من دربیفتی)
It’s John Q, I would sacrifice the heart in me
من جان کیو هستم، من حاضرم قلبم رو قربانی کنم…
For family, high roller
برای خانوادهام، قمارباز بزرگ
But you wouldn’t know it by the way that I rolled up
اما از طرز اومدنم متوجهش نمیشی
Career lifespan lookin’ good, it ain’t slowin’
عمر کاریهام عالی به نظر میرسه، اصلاً کند نشده
One after another, man, I just keep goin’
یکی پس از دیگری، مرد، همینطور ادامه میدم
And goin’, goin’ (Hey)
و ادامه میدم، ادامه میدم (هی)
[Chorus]
Yeah, if I did it, then I did it right (Yes)
آره، اگه کاری رو کردم، درست انجامش دادم (آره)
This ain’t happen for me overnight (No)
این اتفاق یکشبه برام نیفتاده (نه)
Bet against me, you gon’ pay the price (Pay up)
روی من شرط ببندی، تقاص پس میدی (حسابتو پس بده)
Down to business, I ain’t playin’ nice (Woo), yeah
جدی شدم، دیگه باهاش شوخی ندارم (وو)، آره
So ahead of y’all, I’m out of sight (I’m out of sight), yeah
آنقدر ازتون جلوترم که توی دید نیستم (توی دید نیستم)، آره
When you poppin’, they all want a slice (They want a slice), yeah
وقتی معروف میشی، همه یه تیکه ازت میخوان (همه یه تیکه میخوان)، آره
Greed and envy, that’s a part of life (Part of life), yeah
طمع و حسادت، اینم بخشی از زندگیه (بخشی از زندگیه)، آره
Mediocre, that just won’t suffice (‘Fice)
معمولی بودن، اصلاً کفایت نمیکنه (نمیکنه)
[Verse 2]
Keep myself grounded, that’s a piece of me that I won’t let go
پایبند ریشههام میمونم، این اون بخشی از منه که ولش نمیکنم
No matter what level I reach, I promise to hold it close
فرقی نمیکنه به چه سطحی برسم، قول میدم محکم بهش بچسبم
Ain’t gotta tell me this hittin’ different, man, I already know
نیاز نیست بهم بگی این خیلی متفاوته، مرد، خودم از قبل میدونم
How are you claimin’ we had a baby? We ain’t never spoke
چطور ادعا میکنی از من بچه داری؟ ما حتی هیچوقت با هم حرف نزدیم
I don’t be sleepin’ out here with random women on the road
من این بیرون با هر زن غریبهای نمیخوابم
They want a DNA test to prove it, I’m like, “Here you go”
”آزمایش دیانای میخوان تا ثابتش کنن، منم میگم “بفرمایید این هم از این
I coulda saved you a bunch of time and told you the results
میتونستم کلی وقتت رو نجات بدم و نتیجه رو بهت بگم
Lookin’ for hush money from me, you ain’t gon’ get it though
دنبال حقالسکوت از منی، ولی بهش نمیرسی
Historic
تاریخیه
Rain on my parade, I keep walkin’ and ignore it
توی ذوقم بزنید، من همینطور راه میرم و نادیدهاش میگیرم
Just part of the game, yeah, it comes with the territory
فقط بخشی از بازیه، آره، جزو شرایط کاره
It’s just another day, man, I’m used to it downpourin’, it’s nothin’
اینم یه روز دیگهست، مرد، به این بارونهای شدید عادت کردم، چیزی نیست
[Chorus]
If I did it then I did it right (Yeah), yeah
اگه کاری رو کردم، درست انجامش دادم (آره)، آره
This ain’t happen for me overnight (Yeah, overnight), yeah
این اتفاق یکشبه برام نیفتاده (آره، یکشبه)، آره
Bet against me, you gon’ pay the price (Pay up), yeah
روی من شرط ببندی، تقاص پس میدی (حسابتو پس بده)، آره
Down to business, I ain’t playin’ (Oh) nice (Ayy, woo), yeah
جدی شدم، دیگه باهاش شوخی (اوه) ندارم (ای، وو)، آره
So ahead of y’all, I’m out of sight (I’m goin’), yeah
آنقدر ازتون جلوترم که توی دید نیستم (دارم میروم)، آره
When you poppin’, they all want a slice (Woo), yeah
وقتی معروف میشی، همه یه تیکه ازت میخوان (وو)، آره
Greed and envy, that’s a part of life (That’s a part of life), yeah
طمع و حسادت، اینم بخشی از زندگیه (اینم بخشی از زندگیه)، آره
Mediocre, that just won’t suffice (‘Fice)
معمولی بودن، اصلاً کفایت نمیکنه (نمیکنه)
[Outro]
Goin’
دارم میروم
I’m goin’
دارم میروم
Just won’t suffice
اصلاً کفایت نمیکنه
[Part II]
[Intro]
Do not need no introduction (Ooh)
نیازی به معرفی ندارم (اوه)
Style my own, can’t no one touch it (Ooh)
استایل خودم رو دارم، هیچکس نمیتونه بهش برسه (اوه)
Became what they said I couldn’t (Ooh)
شدم همون چیزی که گفتن نمیتونم بشم (اوه)
Mediocre, that won’t cut it
معمولی بودن، کارساز نیست
[Verse]
Life is a gift, I
زندگی یه هدیهست، من
Wanna live it to the fullest while I can, why
میخواهم تا وقتی میتونم از تمام لحظاتش لذت ببرم، چرا
Would I not when I know my
وقتی میدونم…
Days in this game are numbered?
روزهای من تو این بازی شمارهگذاری شده، این کار رو نکنم؟
Might as well enjoy the few years that I do have left
بهتره از این چند سالی که برام مونده لذت ببرم
Who knows when I’ma write my last verse, I’ve
کی میدونه کی قراره آخرین ورسم رو بنویسم، من
Been to hell and back ever since that first EP came out with “All I
از وقتی اولین ایپیام با آهنگ “همه چیزی که دارم” بیرون اومد، جهنم رو دیدم و برگشتم
Have” on it, I’ve been givin’ all I have
تمام چیزهایی که داشتم رو گذاشتم
Wasn’t really prepared for the pain, I was
واقعاً آماده اون دردی نبودم که
Gonna have to go through to get to the
باید تحمل میکردم تا به
End result that I knew I wanted
نتیجهای برسم که میدونم میخواستم
Hoped I would make an impact in rap
امیدوارم تونسته باشم تو رپ تأثیر بذارم
Has that been insane? Yes, but it
دیوانهوار بوده؟ آره، اما…
Was worth it, I can’t imagine
ارزشش رو داشت، نمیتونم تصور کنم
If I woulda gave up and just turned my back on this
اگه تسلیم میشدم و به این
Music, where would I be now?
موسیقی پشت میکردم، الان کجا بودم؟
Don’t know how I woulda made it out from
نمیدونم چطور میتونستم
Underneath that rainy cloud
از زیر اون ابر بارانی بیرون بیام
Had my doubts, yes, but that’s how I found my
شک داشتم، آره، اما از همین طریق
True purpose, if my surface looks great
هدف واقعیم رو پیدا کردم، اگه ظاهر زندگی من عالی به نظر میرسه
Who cares if underneath I’m hurtin’?
چه اهمیتی داره اگه از درون دارم درد میکشم؟
If there’s one thing I’ve learned in
اگه یه چیز باشه که تو زندگی یاد گرفته باشم، اینه که
My life, it’s that life is uncertain
زندگی غیرقابلپیشبینیه
[Outro]
Getting burned is unavoidable, isn’t it?
سوختن و ضربه خوردن اجتنابناپذیره، مگه نه؟
Ain’t a person alive that hasn’t been a vic-
هیچ زندهای روی زمین نیست که قربانی
tim of being lied to, we’re all hypocrites
دروغشنیدن نشده باشه، همهمون یکجورهایی ریاکاریم
Giving our two cents but not listenin’
نظر میدیم اما به حرف کسی گوش نمیدیم
All livin’ in our own worlds thinkin’ that
همهمون تو دنیای خودمون زندگی میکنیم و فکر میکنیم
We’re right when the fact of the matter is, a
حق با ماست، در حالی که واقعیت اینه که…
Closed mind is the mind of the idiot
ذهن بسته، ذهن یک آدم نادانه
Don’t believe that’s true? Well, open it
باورت نمیشه؟ خب، ذهنت رو باز کن
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو پلی میکنیم، چه فضایی برامون تداعی میشه و چه حسی بهمون دست میده؟
🔥 فضایی به شدت کوبنده، حماسی، سریع و پر از انرژیِ خالصِ هیپهاپ
🏆 تداعیکننده ایستادن تو قله موفقیت بعد از سالها تلاشِ شبانهروزی
🎶 ترکیب ضربآهنگهای سنگین با رپخوانیِ نفسگیر و بدونتوقفِ اناف
✨ حسِ قدرت؛ وقتی میدونی جایگاهت رو با زحمت به دست آوردی و به حرف حسودها اهمیت نمیدی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم اناف تو این رپ پرغرور دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ با یه پیام خیلی واضح شروع میشه: «اگه کاری رو انجام دادم، به بهترین شکل انجامش دادم و این موفقیت یه شبه به دست نیومده». 🌪️ اناف تو این قطعه جوابِ کسایی رو میده که میخوان از موفقیتش سوءاستفاده کنن یا براش حاشیه بسازن (مثل کسایی که ادعاهای دروغین دارن و دنبال باج گرفتن هستن). اون با قدرت میگه که این چیزا فقط بخشی از بازیه و اصلاً براش مهم نیست و با قدرت به مسیرش ادامه میده.
تو بخش دوم آهنگ، لحن کمی عمیقتر میشه. 🛑 اناف به گذشته نگاه میکنه و میگه زندگی یه هدیهست و میخواد تا جایی که میتونه ازش لذت ببره. اون اعتراف میکنه که مسیرش پر از درد و سختی بوده، اما موسیقی نجاتش داده.
پیام اصلی قطعه اینه که تو دنیایی پر از ریاکاری و حسادت، باید ذهنت رو باز نگه داری و بدونی که کارهای معمولی و پیشپاافتاده هیچوقت برای رسیدن به اهداف بزرگ «کافی» نیستن! 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم با این حرفِ اناف موافقید که برای رسیدن به اهداف بزرگ، نباید به یک سطح «معمولی» قانع بود؟ 🔥 به نظرتون چطور میشه در برابر حسادتها و حاشیههای بقیه، تمرکز خودمون رو روی هدف اصلی حفظ کنیم؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌





















