در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Principal از ملکه رپ، کاردی بی (Cardi B) و با همکاری اسطوره موسیقی، جنت جکسون (Janet Jackson) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید کاردی بی با نام AM I THE DRAMA است، یک آهنگ هیپ‌هاپ و آر اند بی قدرتمند است که در آن، کاردی با اعتماد به نفس کامل، از «اصول» و قوانین خود در یک رابطه می‌گوید و بر ارزش و احترام به خود تأکید می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Principal، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Cardi B And Janet Jackson Principal
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Check Please از Cardi B
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: کاردی بی (Cardi B) و جنت جکسون (Janet Jackson)
🎵 عنوان: Principal (اصل)
💿 آلبوم: AM I THE DRAMA
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Principal از Cardi B و Janet Jackson
بریم سراغ متن این آهنگ پر از قدرت و اعتماد به نفس!
(Intro – مقدمه)
Yeah, look, mm-mm, look (Omar Grand)
آره، ببین، مممم، ببین (عمر گرند)
If you say you had a girl like me, I know you lyin’
اگه بگی دختری مثل من داشتی، می‌دونم داری دروغ میگی
It’s time to catch a lick, boy, I be shootin’ while you drivin’, brr (Dizz, you violated)
وقتشه یه دزدی کنیم پسر، من موقعی که تو رانندگی می‌کنی، شلیک می‌کنم
Ayy, yeah
آی، آره
Let’s get it
بزن بریم
I said I like a dime, it’s like butter
گفتم من از یه دختر ده از ده خوشم میاد، مثل کره نرمه
You know I’m even better ’cause I came straight out the gutter, ayy
می‌دونی که من حتی بهترم چون مستقیم از دل کثافت (محله فقیرنشین) بیرون اومدم
Let’s get it, look
بیا بگیریمش، ببین
Took a trap, ayy, then I meet your mother
یه ریسک کردم، هی، و بعدش مادرتو دیدم
Uh-huh, yeah, look
اوه، آره، ببین
(Verse 1 – ورس ۱)
I said he know he need a down b—h, pretty spicy brown thing
گفتم اون می‌دونه به یه عوضیِ پایه نیاز داره، یه چیزِ قهوه‌ایِ جذاب و تند
A-s he could sleep on and a p—y he could drown in
چیزی که بتونه بخوابه و که بتونه توش غرق بشه
When these h–s be comin’ at you, don’t you pay these h–s no mind (No)
وقتی این بدکاره‌ها میان سراغت، به این بدکاره‌ها هیچ توجهی نکن (نه)
Half these b—-es wanna f–k with you because they know you minе (Facts)
نصف این عوضی‌ها می‌خوان با تو رابطه برقرار کنن چون می‌دونن تو مال منی (حقیقته)
If you ain’t on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (On)
اگه با من هم‌عقیده نباشی، پس بلوپ-بلوپ، ببین چطور لاین عوض می‌کنم
Gotta be the only b—h, what the hell’s a main b—h?
باید تنها عوضیِ (زندگی تو) باشم، یه عوضیِ اصلی دیگه چه کوفتیه؟
If you ain’t on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (Skrrt)
اگه با من هم‌عقیده نباشی، پس بلوپ-بلوپ، ببین چطور لاین عوض می‌کنم
I’m too bad to be lonely and too grown to be played with (I’m too grown, ayy)
من زیادی خفنم که تنها باشم و زیادی بزرگ شدم که باهام بازی بشه (من زیادی بزرگ شدم)
(Chorus – همخوان)
It’s the principle, the principle, ayy
قضیه سرِ اصلِ مطلبه، اصلِ مطلب
Can’t be out here playin’ with a b—h like me (Why?)
نمی‌تونی اینجاها با یه عوضی مثل من بازی کنی (چرا؟)
There’s n—-s out here prayin’ for a b—h like me, ayy
رفیقایی اینجا هستن که برای یه عوضی مثل من دعا می‌کنن
It’s the principle, the principle, ayy
قضیه سرِ اصلِ مطلبه
Take me to the trap, ayy, then I meet your mother
منو ببر به محله خلاف، هی، و بعدش مادرتو ببینم
You know a b—h is badder when she raised up out the gutter
می‌دونی یه عوضی وقتی از دل کثافت بزرگ شده باشه، خفن‌تره
(Verse 2 – ورس ۲)
Said, “Now take me out to eat” (Eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
گفت “حالا منو ببر بیرون غذا بخوریم”، تائو، فیلیپ (اسم رستوران)
He said, “Why we gotta leave?” ‘Tween your thighs, a feast (Freak)
اون گفت “چرا باید بریم؟” بین رون‌های تو، یه ضیافته (حشری)
He know how to make me smile (Ooh), how to make me growl (Ooh)
اون بلده چطور منو به خنده بندازه، چطور کاری کنه غرش کنم
I be walkin’ out the shower, he be tuggin’ at the towel (Ugh)
من از حموم میام بیرون، اون حوله رو می‌کشه
Take me to the trenches (Trenches), I don’t ever panic (No)
منو ببر به دل سختیا (سختیا)، من هرگز هول نمیشم (نه)
Take me anywhere, just don’t take me for granted (Facts)
منو هرجا خواستی ببر، فقط قدرمو بدون (حقیقته)
You could spoil me all you want, you ain’t loyal, I don’t care (I don’t)
می‌تونی هرچقدر می‌خوای لوسم کنی، اگه وفادار نباشی، برام مهم نیست (نیست)
My n—-s and my food is just two things I can’t share, b—h
رفیقام و غذام، تنها دوتا چیزی هستن که نمی‌تونم شریک بشم، عوضی
(Chorus – همخوان)
It’s the principle, the principle, ayy
قضیه سرِ اصلِ مطلبه
If you ain’t on the same s–t, huh, watch me lane switch
اگه تو همون فاز نباشی، ها، ببین چطور لاین عوض می‌کنم
I’m too s–y to be lonely and too grown to be played with
من زیادی جذابم که تنها باشم و زیادی بزرگ شدم که باهام بازی بشه
It’s the principle, the principle, ayy
قضیه سرِ اصلِ مطلبه
Can’t be out here playin’ with a b—h like me
نمی‌تونی اینجاها با یه عوضی مثل من بازی کنی
There’s n—-s out here prayin’ for a b—h like me, ayy
رفیقایی اینجا هستن که برای یه عوضی مثل من دعا می‌کنن
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😎 جسورانه، قدرتمند و پر از اعتماد به نفس
- 💪 یک سرود درباره احترام به خود و تعیین حد و مرز
- ✨ با حال و هوای موسیقی هیپ‌هاپ و آر اند بی
- 🔥 بی‌پرده و سرراست
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Principal” یه قطعه هیپ‌هاپ خیلی قدرتمنده که توش کاردی بی، داره از «اصول» خودش تو یه رابطه حرف میزنه. “قضیه سرِ اصلِ مطلبه” پیام کلیدی آهنگه. این یعنی برای اون، احترام متقابل، وفاداری و تک‌پر بودن، اصول غیرقابل مذاکره یه رابطه‌ست.
این آهنگ یه هشدار خیلی واضحه. کاردی میگه که اگه طرف مقابلش باهاش “هم‌عقیده” نباشه، بدون هیچ تردیدی “لاین عوض می‌کنه” و میره. اون با اعتماد به نفس کامل اعلام می‌کنه که “زیادی خفنه که تنها باشه و زیادی بزرگ شده که باهاش بازی بشه”.
کاردی تو این آهنگ، هم جنبه خیابونی و سرسخت خودش (“از دل کثافت بیرون اومدم”) رو به رخ می‌ک셔ه و هم جنبه عاشقانه‌ش رو. اما حتی تو عشق هم، اصول خودش رو داره: “منو هرجا خواستی ببر، فقط قدرمو بدون”. این یه بیانیه قدرتمند درباره ارزش قائل شدن برای خود و تعیین حد و مرز تو یه رابطه‌ست.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ErrTime از Cardi B
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این همکاری پر از قدرت و اعتماد به نفس. نظرت چیه؟
- به نظرت مهم‌ترین «اصل» تو یه رابطه چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های هیپ‌هاپی رو از کاردی بی دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس قدرت و اعتماد به نفس میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
