متن و ترجمه آهنگ Triggered از Chase Atlantic

تکست ، متن و معنی موزیک گروه چیس آتلانتیک به نام تریگِرد - Triggered به معنای برانگیخته

آهنگ “Triggered” از گروه Chase Atlantic یک قطعه هیجان‌انگیز، تاریک و پرالتهاب در سبک آلترناتیو آراندبی و ترپ‌پاپ است که احساسات شدید خشم و فروپاشی روانی را به تصویر می‌کشد. این آهنگ به دلیل انرژی تهاجمی، فضای کاملاً سینمایی و روایت داستانی پر از تعلیقش در میان طرفداران این گروه جایگاه بسیار خاص و ویژه‌ای دارد.

متن و ترجمه آهنگ Triggered از Chase Atlantic ، تکست و معنی اهنگ تریگِرد به معنای برانگیخته از گروه چیس آتلانتیک

Lyrics and Translation Music Chase Atlantic Triggered

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی از ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ August از Chase Atlantic

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Chase Atlantic
🎵 عنوان: Triggered
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Trap-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ مارس ۲۰۱۷

متن و معنی اهنگ Triggered از Chase Atlantic

[Verse 1: Mitchel Cave]

I’m driving too fast in my Lincoln Town car
دارم با ماشین لینکلن تاون خودم خیلی تند می‌رونم

And I think I just might flip it over
و فکر کنم الاناس که چپ کنم

I’ve been in a rage and I’m headed your way
بدجوری قاطی‌ام و دارم میام سمت تو

With the devil on my f—ing shoulder
با یه شیطان لعنتی که نشسته رو شونه‌ام

Getting so high that I think I might die
انقدر نشئه شدم که فکر کنم ممکنه بمیرم

And I couldn’t give a s–t about it
و اصلا هم برام ذره‌ای مهم نیست

Uppin’ all night, it’s a clear damn sky
کل شبو بیدار بودم، این آسمون لعنتی هم صافه

But my head is feeling super clouded
ولی تو سرم بدجوری مه و ابریه (گیج و منگم)

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

I’ve been drinking while I’m driving down the highway
همونطور که دارم تو بزرگراه می‌رونم، دارم مشروب می‌خورم

Haven’t blinked in like a minute, yeah, it’s quite strange
یه دقیقه‌ای می‌شه که پلک نزدم، آره، خیلی عجیبه

I’ve been thinking ’bout all of the things I might say
داشتم به همه چیزایی که ممکنه بهت بگم فکر می‌کردم

Or might do to ya
یا کارایی که ممکنه باهات بکنم

[Chorus: Mitchel Cave]

Once I pull this trigger off
همین که این ماشه رو بکشم

You’ll be begging me to stop (Yeah, yeah)
التماسم می‌کنی که بس کنم (آره، آره)

Tarantino killing love
کشتن عشق به سبک تارانتینو

I couldn’t really give a f–k (Yeah, yeah)
واقعا برام هیچ اهمیتی نداره (آره، آره)

Telling you, I won’t slow down, won’t slow down
دارم بهت می‌گم، سرعتمو کم نمی‌کنم، کم نمی‌کنم

Girl, you gotta know right now, there’s no way out
دختر، باید همین الان بدونی، هیچ راه فراری نیست

I’ma pull the trigger off
قراره این ماشه رو بکشم

And I’ma let these bullets talk (Yeah, yeah)
و می‌ذارم این گلوله‌ها حرف بزنن (آره، آره)

[Verse 2: Christian Anthony]

I’ve been outside for a long damn time
یه زمان لعنتی طولانیه که بیرون وایسادم

And I figured how this might go down
و فهمیدم که این قضیه قراره چطور تموم بشه

All these late nights, I could tell that you’re inside
تو تمام این نصفه‌شبا، می‌تونستم بفهمم که تو خونه‌ای

You forgot to turn your lights all out
یادت رفت همه چراغ‌هاتو خاموش کنی

Kicking in the door, while you’re crying on the floor
درو با لگد باز می‌کنم، در حالی که داری رو زمین گریه می‌کنی

Go ahead and put the phone right down
یالا اون گوشیو بذار زمین

Who you tryna’ call, it’s a quarter past four
به کی داری سعی می‌کنی زنگ بزنی؟ ساعت چهار و ربعه

Can’t nobody hear you scream right now
الان هیچکس نمی‌تونه صدای جیغتو بشنوه

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

[Chorus: Mitchel Cave]

[Bridge: Mitchel Cave]

Yeah, yeah
آره، آره

Yeah, yeah (Uh)
آره، آره (آه)

See, I’m not trying to hurt you
ببین، من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم

But I don’t have a choice right now
ولی الان هیچ انتخاب دیگه‌ای ندارم

If this is what it’s come to
اگه کار به اینجا کشیده شده

Then I’ma let it all rain down
پس می‌ذارم بارون گلوله بباره (همه چی رو سرت خراب بشه)

[Chorus: Mitchel Cave]

[Outro: Mitchel Cave]

See, patience is a virtue
ببین، صبر یه فضیلته

And I’m all out of time right now
و من الان دیگه اصلا وقت ندارم

If I’ma send it all through
اگه قراره تا تهش برم (انجامش بدم)

Then I sure wanna make it count
پس حتما می‌خوام یه کاری کنم که ارزششو داشته باشه (کارساز باشه)

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ با ریتم‌های سنگین، بیس‌های کوبنده و ملودی‌های وهم‌آلود، فضایی به شدت پرتنش، تاریک و دلهره‌آور را برای شنونده خلق می‌کند. صدای خواننده آکنده از خشم، جنون و درماندگی است که حس یک تعقیب و گریز روان‌شناختی و خطرناک را به بهترین شکل ممکن به مخاطب منتقل می‌کند.

انرژی آهنگ به گونه‌ای است که انگار شنونده را در صندلی شاگرد یک ماشین در حال سرعت در دل شب میخکوب می‌کند و ضربان قلب را بالا می‌برد. ترکیب این ریتم‌های پرالتهاب با فضاسازی‌های سینمایی، تجربه‌ای نفس‌گیر، هیجان‌انگیز و در عین حال ترسناک از غرق شدن در تاریکی و جنون را ارائه می‌دهد.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی این قطعه حول محور فروپاشی روانی، خشم کنترل‌نشدنی و رسیدن به نقطه بی‌بازگشت در یک رابطه سمی و ویرانگر می‌چرخد. خواننده استعاره‌هایی مانند اسلحه و سرعت بالا را برای نشان دادن احساسات سرکوب‌شده‌ای استفاده می‌کند که حالا مثل یک بمب ساعتی منفجر شده و به مرز جنون رسیده‌اند.

در واقع، این آهنگ روایتگر لحظه‌ای است که فرد تمام منطق و صبر خود را از دست داده و برای پایان دادن به دردهای درونی‌اش، به اقدامات افراطی و بی‌رحمانه روی می‌آورد. پیام پنهان داستان، نمایشی تاریک از عواقب ویرانگر خشم و کینه‌های انباشته‌شده‌ای است که در نهایت همه چیز را نابود می‌کند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Church از Chase Atlantic

نظر شما چیه؟ 💬

تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا تونستی با فضای پرالتهاب و سینمایی این داستان تاریک ارتباط برقرار کنی؟ به نظرت مفهوم اصلیش فقط خشم و انتقام بود یا یه درد عمیق‌تر پشت این کلمات و استعاره‌ها پنهان شده بود؟ نظرت رو حتماً برامون بنویس!

برچسب ها