در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ What You Want از گروه کورتیس (CORTIS) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام COLOR OUTSIDE THE LINES است، یک سرود پاپ راک پرانرژی و سرکش است که با جسارت تمام، جاه‌طلبی و عطش نسل جوان برای به دست آوردن هرچیزی که می‌خواهند را فریاد می‌زند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای What You Want، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music CORTIS What You Want
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ GO از CORTIS
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: کورتیس (CORTIS)
🎵 عنوان: What You Want (چی می‌خوای؟)
💿 آلبوم: COLOR OUTSIDE THE LINES
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ راک، کی-راک، آلترناتیو راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ What You Want از CORTIS
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و جسورانه! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Chorus: Seonghyeon)
Crash, smash, rock, mash up
بشکن، خورد کن، بترکون، له کن
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
돈, 멋, 명예, love and what?
(don, meot, myeong-ye, love and what?)
پول، استایل، افتخار، عشق و چی؟
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
(Verse 1: Martin, James, (All))
Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어 (What you want?)
(mwol deo chama, ijen dwaesseo)
زندگی خیلی سریعه، دیگه چیو تحمل کنم، دیگه بسه (چی می‌خوای؟)
I want to see the whole world
می‌خوام کل دنیا رو ببینم
도장 찍어, 나의 passport (What you want?)
(dojang jjigeo, naui passport)
مهر بزن، رو پاسپورت من (چی می‌خوای؟)
Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 (What you want?)
(ima-e pido an mallasseul ttae gyehoekan haengbo)
خب، قدم‌هایی که وقتی هنوز بچه بودیم، براشون برنامه‌ریزی کردیم (چی می‌خوای؟)
바라던 걸 찾아 집을 떠나 what we came for
(baradeon geol chaja jibeul tteona)
برای پیدا کردن چیزی که آرزوشو داشتیم، خونه رو ترک کردیم، برای همین اومدیم
(Chorus: Seonghyeon, Juhoon, Keonho, Martin)
Crash, smash, rock, mash up
بشکن، خورد کن، بترکون، له کن
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
돈, 멋, 명예, love and what?
(don, meot, myeong-ye, love and what?)
پول، استایل، افتخار، عشق و چی؟
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
(jeokdanghiron baega chaji ana (ana))
با چیزای معمولی سیر نمیشم (نمیشم)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
(deurikyeo, yuh, machi hama (hama))
سر بکش، آره، مثل یه اسب آبی (اسب آبی)
Smelling like a teen, 마치 Nirvana (Nirvana)
(machi Nirvana)
بوی نوجوونی میدم، مثل نیروانا (نیروانا)
소리쳐, yuh, ’cause we wanna
(sorichyeo, yuh, ’cause we wanna)
فریاد بزن، آره، چون ما می‌خوایم
(Post-Chorus: Keonho, Martin, (All))
That’s what we all looking for
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s what we all looking for
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s what we all looking for
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s what we all looking (One, two, three) for
این چیزیه که همه ما (یک، دو، سه) دنبالشیم
(Verse 2: Juhoon, Seonghyeon, Martin, All)
난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 (What you want?)
(nan gyang doragal ba-en baro neomeobeoryeo damjang)
من ترجیح میدم از دیوار بپرم تا اینکه بخوام برگردم (چی می‌خوای؟)
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈, 나의 심장 (What you want?)
(nan wonhae dasi ttwige hal mueongal, naui simjang)
من یه چیزی می‌خوام که دوباره قلبمو به تپش بندازه (چی می‌خوای؟)
야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that (What you want?)
(yabam, saebyeok baesong gateun fresh song, I need that)
یه آهنگ تازه مثل تحویل نصفه‌شب و دم صبح، من به اون نیاز دارم (چی می‌خوای؟)
I want the whole world to wake up and realize
می‌خوام کل دنیا بیدار بشه و بفهمه
Some people want this, some people want that
بعضی‌ها اینو می‌خوان، بعضی‌ها اونو
나도 똑같아 십칠년 평생
(nado ttokgata sipchillyeon pyeongsaeng)
منم همینطورم، تمام هفده سال عمرم
쫓았었던 love, 쫓았었던 fame
(jjochasseotdeon love, jjochasseotdeon fame)
عشقی که دنبالش بودم، شهرتی که دنبالش بودم
So now, I want the whole world to know my name
پس حالا، می‌خوام کل دنیا اسم منو بدونه
(Chorus: James, Juhoon, Keonho, Martin)
Crash, smash, rock, mash up
بشکن، خورد کن، بترکون، له کن
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
돈, 멋, 명예, love and what?
(don, meot, myeong-ye, love and what?)
پول، استایل، افتخار، عشق و چی؟
Ooh, take what you want
اوه، هرچی می‌خوای رو بردار
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
(jeokdanghiron baega chaji ana (ana))
با چیزای معمولی سیر نمیشم (نمیشم)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
(deurikyeo, yuh, machi hama (hama))
سر بکش، آره، مثل یه اسب آبی (اسب آبی)
Smelling like a teen, 마치 Nirvana (Nirvana)
(machi Nirvana)
بوی نوجوونی میدم، مثل نیروانا (نیروانا)
소리쳐, yuh, ’cause we wanna
(sorichyeo, yuh, ’cause we wanna)
فریاد بزن، آره، چون ما می‌خوایم
(Post-Chorus: Keonho, Martin, (All))
That’s what we all looking for
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s wе all looking for
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s what we all— (La-la, la-la-la), that’s, that’s, that’s, that’s what we all
این چیزیه که همه ما دنبالشیم
That’s what we all looking (One, two, three) for
این چیزیه که همه ما (یک، دو، سه) دنبالشیم
(Outro: All)
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
چی می‌خوای؟
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پرانرژی، سرکش و جسورانه
- 💪 یک سرود برای دنبال کردن بی‌وقفه رویاها
- ✨ با حال و هوای موسیقی پاپ راک و آلترناتیو
- 🤘 سرشار از حس جاه‌طلبی و جوانی
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “What You Want” یه سرود پرانرژی و سرکش درباره جاه‌طلبی‌های بی‌پایان دوره‌ی جوانیه. کورتیس با این آهنگ داره میگه که به کم قانع نیست و هرچیزی که زندگی برای عرضه داره رو می‌خواد: “پول، استایل، افتخار، عشق”.
این آهنگ پر از حس طغیان و شکستن قوانینه. اون‌ها از “ترک کردن خونه برای پیدا کردن رویاهاشون” حرف میزنن و میگن “ترجیح میدیم از دیوار بپریم تا اینکه برگردیم”. این یعنی هیچ مانعی نمی‌تونه جلوی اون‌ها رو برای رسیدن به هدفشون بگیره.
اشاره به گروه “نیروانا” و “بوی نوجوونی” هم این حس سرکشی و بی‌قاعدگی رو تقویت می‌کنه. “What You Want” یه آهنگ انگیزشی و قدرتمنده که به بهترین شکل، روحیه جسور و بی‌باک جوون‌هایی رو نشون میده که می‌خوان دنیا رو مال خودشون کنن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FaSHioN از CORTIS
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پرانرژی و سرکش. نظرت چیه؟
- اگه می‌تونستی هرچیزی که می‌خوای رو برداری، اون چی بود؟
- این سبک از آهنگ‌های پاپ راک رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس قدرت و انگیزه میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
