در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Call On Me از خواننده خوش‌صدای سبک آر اند بی، دنیل سزار (Daniel Caesar) می‌پردازیم. این قطعه با حال و هوای سول و آرامش‌بخش همیشگی او، یک آهنگ عاشقانه و فداکارانه درباره یک رابطه پیچیده است که در آن، خواننده با تمام وجودش، خودش را وقف معشوقش می‌کند و به او می‌گوید همیشه می‌تواند رویش حساب کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Call On Me، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Daniel Caesar Call On Me
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hold Me Down از Daniel Caesar
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دنیل سزار (Daniel Caesar)
🎵 عنوان: Call On Me (روی من حساب کن)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، نئو سول
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Call On Me از Daniel Caesar
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس!
(Verse 1)
Finally you’re right where you wanna be
بالاخره دقیقاً همونجایی هستی که می‌خوای باشی
Comfortably inside of my arms
راحت، تو آغوش من
I seen it coming, we was manic
می‌دیدم که داره اتفاق میفته، ما دیوانه‌وار بودیم
Pleasantly
به شکل خوشایندی
Whatever that means, oh, baby
هرچی که معنیش میشه، اوه، عزیزم
(Chorus)
Whenever you feel your tummy rumble
هر وقت که حس کردی شکمت داره قار و قور می‌کنه
Need something to eat
و به چیزی برای خوردن نیاز داشti
(What have you left for me to do? Yes)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟ بله)
(What have you left for me to do? Yes)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟ بله)
Whenever you feel your pockets empty
هر وقت که حس کردی جیب‌هات خالیه
Can call on me
می‌تونی روی من حساب کنی
(What have you left for me to do?)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟)
(What have you left for me to do?)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟)
Call on me, baby
روی من حساب کن، عزیزم
(Verse 2)
You change your, you change your
تو عوض می‌کنی، تو عوض می‌کنی
You change your energy when we get home
وقتی می‌رسیم خونه، انرژیت عوض میشه
Get what you need and then I’m all alone
چیزی که نیاز داری رو به دست میاری و بعد من کاملاً تنها میشم
Blessings raining down upon me
نعمت‌ها دارن روی سرم می‌بارن
Baby, it’s no harm if you really want my money
عزیزم، هیچ اشکالی نداره اگه واقعاً پول منو می‌خوای
Come and take it from me, come and take it from me
بیا و ازم بگیرش، بیا و ازم بگیرش
Take advantage of my better nature (Better nature)
از ذات خوب من سوءاستفاده کن (ذات خوب)
I burn through money, yeah, I’m burning paper
من پول رو آتیش میزنم، آره، دارم کاغذ می‌سوزونم
Who needs it? Not me
کی بهش نیاز داره؟ من که نه
(Chorus)
Whenever you feel your tummy rumble
هر وقت که حس کردی شکمت داره قار و قور می‌کنه
Need something to eat
و به چیزی برای خوردن نیاز داشti
(What have you left for me to do? Yes)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟ بله)
(What have you left for me to do? Yes)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟ بله)
Whenever you feel your pockets empty
هر وقت که حس کردی جیب‌هات خالیه
Can call on me
می‌تونی روی من حساب کنی
(What have you left for me to do?)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟)
(What have you left for me to do?)
(دیگه چه کاری برای من باقی گذاشتی که انجام بدم؟)
Call on me, baby
روی من حساب کن، عزیزم
(Outro)
Oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه-اوه
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه-اوه
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 لطیف، صمیمی و فداکارانه
- ❤️ روایتی از یک عشق بی‌قید و شرط و کمی یک‌طرفه
- ✨ با حال و هوای موسیقی سول و آر اند بی
- 🎶 آرامش‌بخش و دلنشین
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Call On Me” یه قطعه آر اند بی خیلی لطیف درباره یه عشق فداکارانه و شاید کمی یک‌طرفه‌ست. دنیل سزار داره از زبون کسی حرف میزنه که حاضره همه چیزش رو فدای معشوقش کنه.
کورس آهنگ به وضوح این فداکاری رو نشون میده: “هر وقت گشنه بودی یا جیبت خالی بود، می‌تونی روی من حساب کنی”. این یعنی اون حاضره تمام نیازهای مادی و اولیه طرف مقابلش رو برآورده کنه.
اما تو ورس دوم، متوجه میشیم که این رابطه شاید کمی ناسالم باشه. “وقتی می‌رسیم خونه، انرژیت عوض میشه، چیزی که نیاز داری رو به دست میاری و بعد من تنها میشم”. این نشون میده که شاید طرف مقابل، فقط برای منافع خودش با اونه. با این حال، خواننده اونقدر عاشقه که حتی ازش می‌خواد از ذات خوبش “سوءاستفاده کنه” و میگه که پول براش هیچ ارزشی نداره.
این آهنگ به زیبایی، پیچیدگی‌های یه عشق بی‌قید و شرط رو نشون میده که شاید در مرز فداکاری و مورد سوءاستفاده قرار گرفتن حرکت می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Best Part از Daniel Caesar
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ لطیف و پر از احساس. نظرت چیه؟
- تا حالا شده تو یه رابطه‌ای، بیشتر از طرف مقابلت مایه بذاری؟
- به نظرت مرز بین فداکاری و سوءاستفاده تو عشق کجاست؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال آروم و سول می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
