متن و ترجمه آهنگ The A Team از Ed Sheeran

متن و ترجمه آهنگ The A Team از Ed Sheeran ؛ تکست و معنی اهنگ د ا تیم به معنای تیم رده اول از اد شیرن

Lyrics and Translation Music Ed Sheeran The A Team

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی The A Team از Ed Sheeran ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Perfect Symphony از Ed Sheeran

متن و معنی اهنگ The A Team از Ed Sheeran

[Verse 1]

White lips, pale face
لب های سفید، صورت رنگ پریده

Breathing in snowflakes
نفس کشیدن تو دونه های برف

Burnt lungs, sour taste
ریه های سوخته، مزه ی ترش

Light′s gone, day’s end
روشنی رفته. روز تمومه

Struggling to pay rent
دستو پا زدن برای پرداخت اجاره

Long nights, strange men
شب هاى طولانى مرد هاى غريبه

[Pre-Chorus]

And they say
و اونا میگن

She′s in the Class A Team
او در یک تیم رده اوله

Stuck in her daydream
توى روياهاش گير كرده

Been this way since eighteen
از هيجده سالگيش اينطوري بوده

But lately her face seems
ولي جديدا صورتش به نظر میاد

Slowly sinking, wasting
آروم آروم داره غرق میشه (افسرده،) ، ضعیف شده

Crumbling like pastries
مثل شیرینی داره خرد میشه (داره از هم میپاشه)

And they scream
و اونا فرياد ميكشن

The worst things in life come free to us
تموم چيزاى بد دنيا مجانى مياد سراغمون

[Chorus]

‘Cause we’re just under the upper hand
چون ما تحت سلطه ی دیگرانیم

And go mad for a couple grams
و به خاطر چند گرم دیوانه میشیم (بی عقل میشیم)

And she don′t want to go outside tonight
و او امشب بیرون نمیره

And in a pipe she flies to the Motherland
و با يه پيپ پرواز میکنه به سرزمین مادری

Or sells love to another man
يا به يه مرده ديگه عشق می فروشه

It′s too cold outside
بیرون خیلی سرده

For angels to fly
واسه فرشته ها تا پرواز كنن (منظورش بی خانمانی دختری به اسم انجل)

Angels to fly
فرشته ها تا پرواز كنن

لیریک و ترجمه آهنگ The A Team از اد شیرن

[Verse 2]

Ripped gloves, raincoat
دستکش های پاره، کت بارانی

Tried to swim and stay afloat
تلاش کرد که شنا کنه و شناور بمونه

Dry house, wet clothes
خونه ی خشک…لباسای خیس

Loose change, bank notes
پول خرد، اسکناس ها

Weary-eyed, dry throat
چشمای خسته…گلوی خشک

Call girl, no phone
دختری، بدون گوشی تلفن

[Pre-Chorus]

And they say
و اونا میگن

She’s in the Class A Team
و اونها میگن اون تو رده اوله

Stuck in her daydream
توى روياهاش گير كرده

Been this way since eighteen
از هيجده سالگيش اينطوري بوده

But lately her face seems
ولی جديدا صورتش به نظر میاد

Slowly sinking, wasting
آروم آروم داره غرق میشه (افسرده،) ، ضعیف شده

Crumbling like pastries
مثل شیرینی داره خرد میشه (داره از هم میپاشه)

And they scream
و اونا فرياد ميكشن

The worst things in life come free to us
تموم چيزاى بد دنيا مجانى مياد سراغمون

[Chorus]

′Cause we’re just under the upper hand
چون ما تحت سلطه ی دیگرانیم

And go mad for a couple grams
و به خاطر چند گرم دیوانه میشیم (بی عقل میشیم)

And she don′t want to go outside tonight
و او امشب بیرون نمیره

And in a pipe she flies to the Motherland
و با يه پيپ پرواز میکنه به سرزمین مادری

Or sells love to another man
يا به يه مرده ديگه عشق می فروشه

It’s too cold outside
خيلى بيرون سرده

For angels to fly
واسه فرشته ها تا پرواز كنن (منظورش بی خانمانی دختری به اسم انجل)

متن و معنی موزیک The A Team از اد شیرن

[Bridge]

An angel will die
یه فرشته خواهد مرد

Covered in white
پوشیده از رنگ سفید

Closed eye
با چشمای بسته

And hoping for a better life
و امیدواره واسه یه زندگیه بهتر

This time, we′ll fade out tonight
این دفعه، ما امشب محو میشیم

Straight down the line
درست ته مسیر

[Pre-Chorus]

And they say
و اونا میگن

She’s in the Class A Team
و اونها میگن اون تو رده اوله

Stuck in her daydream
توى روياهاش گير كرده

Been this way since eighteen
از هيجده سالگيش اينطوري بوده

But lately her face seems
ولي جديدا صورتش به نظر میاد

Slowly sinking, wasting
آروم آروم داره غرق میشه (افسرده،) ، ضعیف شده

Crumbling like pastries
مثل شیرینی داره خرد میشه (داره از هم میپاشه)

They scream
اونها فریاد میزنن

The worst things in life come free to us
تموم چيزاى بد دنيا مجانى مياد سراغمون

[Chorus]

And we’re all under the upper hand
و همه ما تحت سلطه ی دیگرانیم

Go mad for a couple grams
به خاطر چند گرم دیوانه میشیم (بی عقل میشیم)

And we don′t want to go outside tonight
و او امشب بیرون نمیره

And in a pipe we fly to the Motherland
و از طریق یه پیپ پرواز میکنیم به سرزمین مادری مون

Or sell love to another man
یا به یه مرد دیگه عشق میفروشیم

It′s too cold outside
خيلى بيرون سرده

For angels to fly
واسه فرشته ها تا پرواز كنن (منظورش بی خانمانی دختری به اسم انجل)

Angels to fly
فرشته ها تا پرواز كنن

To fly, fly
برای پرواز ، پرواز

For angels to fly, to fly, to fly
برای پرواز فرشته ها ، پروازشون ، پروازشون

For angels to die
برای فرشته ها که بمیرن

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Dive از Ed Sheeran

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ed Sheeran به نام The A Team ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.