متن و ترجمه آهنگ The Fugitives از ENHYPEN

آهنگ The Fugitives از ENHYPEN یک ترک روایی و داستان‌محور با فضای دارک و دراماتیکه که مثل مقدمه‌ی یک فیلم یا رمان عمل می‌کنه. قطعه درباره دو عاشق فراریه که برخلاف انتظار همه، به‌جای ترسیدن، از خطر لذت می‌برن و فرار براشون تبدیل به آزادی میشه.

متن و ترجمه آهنگ The Fugitives از ENHYPEN ، تکست و معنی اهنگ د فیوجیتیوز به معنای فراری‌ها از گروه انهایپن

Lyrics and Translation Music ENHYPEN The Fugitives

در ادامه برای خواندن متن کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی The Fugitives از ENHYPEN ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: ENHYPEN
🎵 عنوان: The Fugitives
💿 آلبوم: THE SIN : VANISH
🌍 زبان: کره‌ای
🎼 ژانر: روایی / سینمایی / دارک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ ژانویه ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ The Fugitives از ENHYPEN

[Narration]

그들을 둘러싸고 있던 세계의 보호막은
سپر محافظتیِ دنیایی که دورشون بود

어느덧 그들을 잡으려는 올가미가 됩니다
کم‌کم تبدیل شد به طنابی برای به دام انداختنشون

모두 두 사람이 얼마 가지 못해 붙잡히거나
همه فکر می‌کردن اون دو نفر زیاد دوام نمیارن و زود دستگیر می‌شن

금세 한계를 깨닫고 절망하리라 생각했습니다
یا خیلی زود به محدودیت‌هاشون می‌رسن و ناامید می‌شن

무모한 선택을 후회하고
از انتخاب احمقانه‌شون پشیمون می‌شن

이내 서로의 마음을 의심하며
بعدش به دل هم شک می‌کنن

끝내 운명 앞에 무릎 꿇게 될 거라고
و آخرش جلوی سرنوشت زانو می‌زنن

입을 모아 그들의 사랑을 훼손했습니다
همه با هم عشقشون رو زیر سؤال بردن و خرابش کردن

그런데 얼마 지나지 않아 들려오는 목격담이
اما کمی بعد، گزارش‌های شاهدها

다시 한번 모두를 놀라게 했습니다
دوباره همه رو شوکه کرد

달아나는 그들이
اون‌ها که داشتن فرار می‌کردن

마치 이 순간을 즐기는 듯 웃고 있었다는 것
انگار از این لحظه لذت می‌بردن و می‌خندیدن

차라리 홀가분한
سبک‌تر از همیشه

어느 찰나에는 짜릿한 희열마저 엿보이는 얼굴
و حتی گاهی یه هیجان تند و لذت‌بخش تو صورتشون دیده می‌شد

규율을 깨뜨리고
قانون‌ها رو شکستن

그 틈으로 서로를 불러들인 그들은
و از همون شکاف، همدیگه رو به دنیای خودشون کشیدن

천국을 제 손으로 만들어낼 수 있다는 듯
انگار می‌تونستن با دستای خودشون بهشت بسازن

자신감이 넘쳐 보였다고 했습니다
می‌گفتن پر از اعتمادبه‌نفس بودن

마치 아슬아슬한 게임을 즐기기라도 하는 것처럼
مثل اینکه داشتن یه بازی خطرناک رو با لذت انجام می‌دادن

그들은 이미
اون‌ها از قبل

위험에 매료된 듯했습니다
شیفته‌ی خطر شده بودن

حس و حال آهنگ 🎧

فضای این قطعه بیشتر شبیه روایت یک تعقیب و گریز شبانه‌ست. حس تعلیق داره، ولی جالبه که ترس توش کمه و هیجان زیاده. انگار شخصیت‌ها به‌جای اینکه قربانی باشن، از «خطر» انرژی می‌گیرن.

یه جور آزادی دیوانه‌وار توش هست؛ همون حس «همه‌چی علیه ماست، ولی بازم می‌خندیم». تاریکه، اما افسرده نیست. بیشتر آدرنالینیه.

تفسیر و مفهوم 💡

«The Fugitives» درباره دو نفره که جامعه و قانون رو پشت سر می‌ذارن. بقیه فکر می‌کنن شکست می‌خورن، ولی اونا فرار رو تبدیل می‌کنن به بازی. عشقشون براشون مهم‌تر از امنیته.

پیامش ساده و خطرناک همزمانه: وقتی چیزی یا کسی برات از همه‌چی مهم‌تر بشه، حتی خطر هم جذاب میشه. از یه جایی به بعد، دیگه نمی‌دوی که زنده بمونی… می‌دوی چون زنده بودن همینه.

متن موزیک پیشنهادی:

نظر شما چیه؟ 💬

به نظرت این عشق، شجاعانه‌ست یا بی‌فکر؟
اگه جای اونا بودی، فرار می‌کردی یا تسلیم می‌شدی؟
کدوم بخش روایت بیشتر تو ذهنت موند؟