متن و ترجمه آهنگ HAPPY از گروه HITGS یکی از قطعات پرانرژی و احساسی کیپاپ است که با ریتمی شاد اما متنی عاشقانه و کمی تلخ، تضاد جالبی بین شادی ظاهری و غم درونی خلق میکند. این ترانه دربارهی عشق یکطرفه، حسرتِ نگفتن احساسات و تلاش برای پنهان کردن دلتنگیهاست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music HITGS HAPPY
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Where Do We Go از i-dle
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: HITGS
🎵 عنوان: HAPPY
🌍 زبان: کرهای / انگلیسی ترکیبی
🎼 ژانر: K-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ HAPPY از HITGS
[Intro]
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
해피, 해피 (he-pi, he-pi)
I’m so happy
خیلی خوشحالم
아임 소 해피 (aim so he-pi)
A-E-I-O minus U
حروف صدادار A-E-I-O هستن، اما U نیست – یعنی «تو» نیستی
에-아이-아이-오 마이너스 유 (ei-ai-ai-o mai-ne-seu yu)
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
해피, 해피 (he-pi, he-pi)
I’m so happy
خیلی خوشحالم
아임 소 해피 (aim so he-pi)
다들 알아, 너 빼구
(dadeul ara, neo bbaegu)
همه میدونن، جز تو
[Verse 1]
Stop it, 다정해지지 마
(stop it, dajeonghae jiji ma)
بس کن، اینقدر مهربون نشو
그렇게 웃어줄 때
(geureoke useojul ttae)
وقتی اینطوری لبخند میزنی
녹아내리니까
(noganerinikka)
من آب میشم، دلم میلرزه
Not in the mood to have fun
حسش رو ندارم که خوش باشم
모르지 내 기분
(moreuji nae gibun)
تو حالمو نمیدونی
또 이렇게 바보가 돼
(tto ireoke baboga dwae)
باز اینجوری مثل احمقا میشم
머리가 고장이 난 듯 (Uh-uh)
(meoriga gojangi nan deut)
انگار مغزم خراب شده
[Pre-Chorus]
Sometimes it hurts
گاهی وقتا درد داره
아무렇지도 않은 너를 볼 때면
(amureochido aneun neoreul bol ttaemyeon)
وقتی تو رو میبینم که انگار هیچچیز برات مهم نیست
And I know, and I know, and I know
و میدونم، میدونم، میدونم
그냥 친구 보다 (보다)
(geunyang chingu boda)
میخوام بیشتر از یه دوست باشم
가까워지고 싶어 난 (싶어 난)
(gakkawojigo sipeo nan)
میخوام نزدیکتر بشم
좋아한다고 말할까 (말할까)
(johahandago malhalkka)
بگم دوستت دارم یا نه؟
Unhappy해
(unhappy hae)
اما غمگینم
[Chorus]
입술만 깨물어 goin’ crazy (Crazy)
(ipsulman kkaemureo goin’ crazy)
فقط لبمو گاز میگیرم، دارم دیوونه میشم
너 땜에, baby (Baby)
(neo ttaeme, baby)
به خاطر توئه، عزیزم
매일 매일이 (매일이)
(maeil maeili)
هر روز، هر روز
넌 모르겠지만
(neon moreugetjiman)
تو نمیفهمی
넌 진짜 stupid (Stupid)
(neon jinjja stupid)
تو واقعا احمقی
I wanna say it now (Say it now)
میخوام همین الان بگم
All day (All day) 너 몰래 혼잣말
(all day neo mollae honjatmal)
همه روز دارم پشت سرت با خودم حرف میزنم
[Post-Chorus]
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
همه حروف صدادار هستن، جز U – یعنی «تو» نیستی
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
다들 알아, 너 빼구
همه میدونن، جز تو
[Verse 2]
No way, 솔직히 말할게
(no way, soljikhi malhalkke)
نه، بذار راستشو بگم
아무렇지 않긴
(amureochi ankin)
اینکه بگم هیچی نیست
너무 피곤해
(neomu pigonhae)
خیلی خستهکنندهست
두근두근 거리는 맘 들키지 않기
(dugeundugeun georineun mam deulkiji anki)
نذار دلم که تند تند میزنه لو بره
눈치도 없는 너에게
(nunchido eomneun neo-ege)
به تو که هیچ حسی نداری
서운해도 절대 티 내지 않기
(seounaedo jeoldae ti naeji anki)
حتی وقتی ناراحتم، هیچوقت نشون نمیدم
[Pre-Chorus]
Sometimes it hurts
گاهی وقتا درد داره
아무렇지도 않은 너를 볼 때면
(amureochido aneun neoreul bol ttaemyeon)
وقتی تو رو میبینم که انگار هیچچیز برات مهم نیست
And I know, and I know, and I know
و میدونم، میدونم، میدونم
그냥 친구 보다 (보다)
(geunyang chingu boda)
میخوام بیشتر از یه دوست باشم
가까워지고 싶어 난 (싶어 난)
(gakkawojigo sipeo nan)
میخوام نزدیکتر بشم
좋아한다고 말할까 (말할까)
(johahandago malhalkka)
بگم دوستت دارم یا نه؟
Unhappy해
(unhappy hae)
اما غمگینم
[Chorus]
입술만 깨물어 goin’ crazy (Crazy)
(ipsulman kkaemureo goin’ crazy)
فقط لبمو گاز میگیرم، دارم دیوونه میشم
너 땜에, baby (Baby)
(neo ttaeme, baby)
به خاطر توئه، عزیزم
매일 매일이 (매일이)
(maeil maeili)
هر روز، هر روز
넌 모르겠지만
(neon moreugetjiman)
تو نمیفهمی
넌 진짜 stupid (Stupid)
(neon jinjja stupid)
تو واقعا احمقی
I wanna say it now (Say it now)
میخوام همین الان بگم
All day (All day) 너 몰래 혼잣말
(all day neo mollae honjatmal)
همه روز دارم پشت سرت با خودم حرف میزنم
[Post-Chorus]
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
همه حروف صدادار هستن، جز U – یعنی «تو» نیستی
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
다들 알아, 너 빼구
همه میدونن، جز تو
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
همه حروف صدادار هستن، جز U → یعنی «تو» نیستی
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
[Chorus]
입술만 깨물어 goin’ crazy (Crazy)
(ipsulman kkaemureo goin’ crazy)
فقط لبمو گاز میگیرم، دارم دیوونه میشم
너 땜에, baby (Baby)
(neo ttaeme, baby)
به خاطر توئه، عزیزم
매일 매일이 (매일이)
(maeil maeili)
هر روز، هر روز
넌 모르겠지만
(neon moreugetjiman)
تو نمیفهمی
넌 진짜 stupid (Stupid)
(neon jinjja stupid)
تو واقعا احمقی
I wanna say it now (Say it now)
میخوام همین الان بگم
All day (All day) 너 몰래 혼잣말
(all day neo mollae honjatmal)
همه روز دارم پشت سرت با خودم حرف میزنم
[Post-Chorus]
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
همه حروف صدادار هستن، جز U – یعنی «تو» نیستی
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
다들 알아, 너 빼구
همه میدونن، جز تو
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
A-E-I-O minus U
همه حروف صدادار هستن، جز U → یعنی «تو» نیستی
Happy, happy
خوشحالم، خوشحالم
I’m so happy
خیلی خوشحالم
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ ترکیبی از شادی و غم پنهانه. با اینکه ریتمش شاده و پرانرژی، متنش دربارهی عشق یکطرفه و دلتنگیه. حس اصلی آهنگ مثل خندهایه که پشتش بغض پنهانه، جایی بین «خیلی خوشحالم» و «خیلی داغونم».
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی آهنگ اینه که آدم میتونه در ظاهر شاد باشه، اما درونش پر از غم و حسرت باشه. خواننده سعی میکنه احساسشو پنهان کنه، اما عشق یکطرفه و بیتوجهی طرف مقابل باعث میشه بین شادی و ناراحتی در نوسان باشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Honey از Taylor Swift
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا شده جلوی همه بخندی اما تو دلت گریه کنی؟
فکر میکنی چرا آدمها بعضی وقتا نمیخوان احساس واقعیشونو نشون بدن؟
این تضاد بین شادی ظاهری و غم درونی رو تجربه کردی؟
