آهنگ «Motto» از گروه محبوب ITZY یک قطعهی بسیار پرانرژی، امیدوارکننده و جذاب در سبک کیپاپ و دنسپاپ است که با ریتمهای گیرا و ملودیهای قدرتمندش، جسارت و انگیزه را به شنونده تزریق میکند. این آهنگ بهعنوان یک اثر کلیدی از آلبوم جدیدشان، روی پیامهای مثبتی مثل پیدا کردن راهنما در تاریکی، غلبه بر ترسها و قدرتِ با هم بودن تمرکز دارد و با استایل همیشگی، درخشان و بااعتمادبهنفس ایتزی اجرا شده است.
متن و ترجمه آهنگ Motto از ITZY ، تکست و معنی اهنگ موتو به معنای شعار از گروه ایتزی
Lyrics and Translation Music ITZY
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Motto از ITZY ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Undefined از CHAERYEONG عضو گروه ITZY
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: ITZY (Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yuna)
🎵 عنوان: Motto
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Dance-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ می ۲۰۲۶
💿 آلبوم: Motto
متن و معنی اهنگ Motto از ITZY
[Intro: Chaeryeong]
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو (شعار/الگوی من)
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto (You are my motto)
مو-مو-مو-مو-مو-موتو (تو شعار و هدف منی)
[Verse 1: Lia, Yeji, Yuna]
두 눈을 감아
دو چشمامو میبندم
I can feel you by my side
میتونم حضورتو کنارم حس کنم
All the time
همیشه (تمام مدت)
Oh, yeah, eh
اوه، آره، اِه
Make me fearless, uh
تو منو نترس میکنی، آه
늘 소란한 어둠을 헤맬 때
وقتی تو تاریکیِ همیشه پرهیاهو سرگردونم
Got me in a trance
منو تو خلسه میبری (مدهوشم میکنی)
익숙한 너의 voice
صدای آشنای تو
[Refrain: Ryujin, Chaeryeong]
운명처럼 fallin’, 달라져 shift my callin’
مثل سرنوشت سقوط میکنم (عاشق میشم)، تغییر میکنه، مسیرمو عوض میکنم
I know that you feel it, too
میدونم تو هم اینو حس میکنی
You gotta trust me, baby, 기다려줘 you’ll see
باید بهم اعتماد کنی عزیزم، منتظر بمون، خودت میبینی
끝내 닿을 너란 꿈
رویایی به اسم تو که بالاخره بهش میرسم
[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Ryujin]
You are my wish, 날 이끌어
تو آرزوی منی، منو هدایت کن
You are the gleam, 날 일으켜
تو همون درخششی، منو بلند کن (بهم جون بده)
세상 끝에 서 있을 때
وقتی آخر دنیا ایستادم
Uh, 환히 나를 비춰
آه، به روشنی به من میتابی
Take me to a better place
منو ببر به یه جای بهتر
이 결말 따윈 not afraid
از این پایان و اینجور چیزا نمیترسم
Yeah, I need you by my side
آره، بهت کنار خودم نیاز دارم
Ready? Dive in
حاضری؟ شیرجه بزن (بپر توش)
[Chorus: Yeji, Yuna, Lia, Ryujin]
Take my hand
دستمو بگیر
Ain’t, ain’t nobody like you, you, you
هیچ، هیچکس مثل تو نیست، تو، تو
I wanna be the one
میخوام همونی باشم که (برات خاصه)
너를 향해 멈추지 않아, ah
به سمت تو متوقف نمیشم (از حرکت نمیایستم)، آه
Now I know
حالا میدونم
널 닮아 눈부실 my everything
همهچیزِ من قراره شبیه تو باشه و خیرهکننده بشه
날 비춘 너
تویی که به من تابیدی (روشنم کردی)
Want you so bad ’cause you are my motto, oh
بدجوری میخوامت چون تو شعار منی، اوه
[Post-Chorus]
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo—
مو-مو-مو-مو
[Verse 2: Yeji, Yuna, Chaeryeong, Ryujin]
너로 번져오는 delight (Delight)
لذتی که از سمت تو پخش میشه (لذت)
끝이 어딘지는 몰라 (What?)
نمیدونم آخرش کجاست (چی؟)
망설이던 밤은 over (Yeah)
شبایی که توشون تردید داشتم دیگه تموم شدن (آره)
선명하게 빛나 clearly
به وضوح میدرخشه، کاملاً واضح
뜨거운 숨이
نفسهای داغ
날 데려가 swervin’
منو با خودش میبره، در حال تغییر مسیر
세상 끝이라 해도 move
حتی اگه آخر دنیا هم باشه حرکت کن
I gotta stand
باید محکم بایستم
[Pre-Chorus: Ryujin, Yeji, Yuna]
I gotta stand, 나를 던져
باید محکم بایستم، خودمو رها میکنم
Don’t hesitate, 후회 없게
تردید نکن، جوری که پشیمونی توش نباشه
Everyday, never look back
هر روز، هیچوقت به عقب نگاه نکن
Yeah, 답은 오직 너야
آره، تنها جواب تویی
Take me to a better place
منو ببر به یه جای بهتر
이 결말 따윈 not afraid
از این پایان و اینجور چیزا نمیترسم
Yeah, I need you by my side
آره، بهت کنار خودم نیاز دارم
Ready? Dive in
حاضری؟ شیرجه بزن
[Chorus: Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
Take my hand
دستمو بگیر
Ain’t, ain’t nobody like you, you, you
هیچ، هیچکس مثل تو نیست، تو، تو
I wanna be the one
میخوام همونی باشم که (برات خاصه)
너를 향해 멈추지 않아, ah
به سمت تو متوقف نمیشم، آه
Now I know
حالا میدونم
널 닮아 눈부실 my everything
همهچیزِ من قراره شبیه تو باشه و خیرهکننده بشه
날 비춘 너
تویی که به من تابیدی
Want you so bad ’cause you are my motto, oh
بدجوری میخوامت چون تو شعار منی، اوه
[Post-Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
You are my motto, oh
تو شعار منی، اوه
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
[Bridge: Ryujin, Lia]
You know, I know
تو میدونی، من میدونم
That I need your love
که به عشقت نیاز دارم
Let’s call it us (Ooh, ooh)
بیا اسمشو بذاریم “ما” (اوه، اوه)
지금 순간도 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
حتی تو همین لحظه هم (اوه-اوه-اوه-اوه)
함께한 시간의 끝에
در پایانِ زمانی که با هم گذروندیم
내 안을 채우는 something
یه چیزی درونم رو پر میکنه
Call you any time
هر وقت بخوام بهت زنگ میزنم
When I need someone, you
وقتی به یکی نیاز دارم، اون تویی
[Interlude: Chaeryeong, Yeji]
Oh, now I know
اوه، حالا میدونم
Take me there like that
همونطوری منو ببر اونجا
[Chorus: Chaeryeong, Yuna, Yeji, Lia]
Take my hand (Ah)
دستمو بگیر (آه)
Ain’t, ain’t nobody like you, you, you
هیچ، هیچکس مثل تو نیست، تو، تو
I wanna be the one (The one)
میخوام همونی باشم که… (همونی که)
너를 향해 멈추지 않아, ah (Ah)
به سمت تو متوقف نمیشم، آه (آه)
As you know
همونطور که میدونی
Feeling so meant to be, 이 떨림이
حس میکنم قسمت همیم، این لرزش (هیجان)
Don’t take it slow (Oh, oh)
کُندش نکن (اوه، اوه)
하나가 돼 ’cause you are my motto, oh (You are my motto)
یکی میشیم چون تو شعار منی، اوه (تو شعار منی)
[Post-Chorus: Ryujin, Yuna, Lia, Yeji & Lia, (Chaeryeong)]
Mo-mo-mo-mo-mo-motto (My motto, baby)
مو-مو-مو-مو-مو-موتو (شعار من، عزیزم)
Mo-mo-mo-mo-mo-motto (Yeah, you know)
مو-مو-مو-مو-مو-موتو (آره، خودت میدونی)
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
You are my motto, oh (My motto)
تو شعار منی، اوه (شعار من)
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
Mo-mo-mo-mo-mo-motto
مو-مو-مو-مو-مو-موتو
حس و حال آهنگ 🎧
این قطعه با ضربآهنگهای تپنده، بیسهای قوی و انرژی انفجاری خود، فضایی بسیار حماسی، جسورانه و در عین حال احساسی را خلق میکند که مستقیماً به قلب شنونده نفوذ کرده و او را به حرکت وامیدارد. صدای شفاف و پرقدرت اعضای گروه در کنار تنظیم دنسپاپ، ترکیبی امیدبخش ساخته که حس رهایی، پیروزی و ایستادگی در برابر تاریکی را بهخوبی القا میکند.
انرژی سرشار این آهنگ بهگونهای است که حس حضور در یک استادیوم بزرگ یا در آغوش گرفتن یک هدف درخشان را تداعی میکند و هیچ اثری از غم در آن دیده نمیشود. این موسیقی با مهارت تمام طراحی شده تا شنونده را در لحظات سخت پر از انگیزه کند و به او یادآوری کند که در مسیر رسیدن به رویاهایش، با قدرت تمام و بدون نگاه به عقب پیش برود.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم محوری این آهنگ درباره یافتن یک منبع الهام، یک راهنما یا یک عشق خالص است که به عنوان «شعار» و قطبنمای زندگی فرد عمل میکند و به او قدرت میدهد تا بر تمام ترسها غلبه کند. کلمه «Motto» (شعار) در اینجا استعارهای زیبا از همان شخص یا باوری است که به زندگی فرد معنا میبخشد و باعث میشود او بدون تردید و با تمام وجود تاریکیها را پشت سر بگذارد.
همچنین، ترانه پیامی بسیار قوی از پیوند و همبستگی دارد؛ نشان میدهد که وقتی فرد با هدف یا عشق خود یکی میشود، دیگر ترسی از پایان کار یا سختی مسیر نخواهد داشت. این قطعه به نوعی دعوتنامهای است برای رها کردن دودلیها، شیرجه زدن در مسیر سرنوشت، و غرق شدن در نوری که تمام خلأهای درونی را پر کرده و راه را برای رسیدن به بهترین نسخه از خود روشن میسازد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Tangerine از YUNA عضو گروه ITZY
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا اون انرژی جسورانه و امیدبخش بهت منتقل شد؟
به نظرت کلمه «Motto» (شعار/هدف) توی زندگی خودت چه کسی یا چه چیزی میتونه باشه؟
کدوم بخش از وکال یا متن آهنگ برات از همه جذابتر بود؟
