در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ MOTHER IN YOU از ستاره موسیقی پاپ، جاستین بیبر (Justin Bieber) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام “SWAG II” است، یک بالاد پاپ بسیار لطیف و شخصی است که به نظر میرسد نامهای عاشقانه به فرزندش باشد. جاستین در این آهنگ، از حس شگفتانگیز دیدن انعکاس معشوقهاش در وجود فرزندشان میخواند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای MOTHER IN YOU، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Justin Bieber MOTHER IN YOU
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I DO از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: MOTHER IN YOU (مادر در وجود تو)
💿 آلبوم: SWAG II
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ، پاپ بالاد، آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ MOTHER IN YOU از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات لطیف و پدرانه!
(Verse 1)
You opened your eyes
تو چشماتو باز کردی
That was when I knew
اون موقع بود که فهمیدم
That, oh, it would change me
که، اوه، این قراره منو تغییر بده
There’s a beautiful world that’s waiting for you
یه دنیای زیبایی هست که منتظر توئه
And I vow on good faith
و من با نیت خیر قسم میخورم
To never let you down
که هرگز ناامیدت نکنم
Here, now, always
اینجا، الان، همیشه
I’ll be around
من همین دور و بر خواهم بود
(Pre-Chorus)
And I remember the moment, at two in the morning
و اون لحظه رو یادمه، ساعت دو صبح
I saw a reflection in you
من یه انعکاسی تو وجود تو دیدم
When you looked right through me like you really knew me
وقتی جوری بهم نگاه کردی انگار واقعاً منو میشناختی
So much of her coming through
خیلی از اون (مادرت) داشت تو وجودت خودش رو نشون میداد
(Chorus)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره
(Verse 2)
I hate leaving
از رفتن متنفرم
It’s half past seven, I had somewhere to be
ساعت هفت و نیمه، باید یه جایی میبودم
I guess I’m late, but I got a reason
حدس میزنم دیرم شده، ولی یه دلیلی دارم
You’re a beautiful world that’s counting on me
تو یه دنیای زیبایی هستی که روی من حساب میکنه
My smile, her grace
لبخند من، وقار اون
Both of our heart
قلبِ هردوی ما
Oh, child, everyday
اوه، فرزندم، هر روز
You’re the best part
تو بهترین بخش (زندگی) هستی
(Pre-Chorus)
And I remember the moment, at two in the morning
و اون لحظه رو یادمه، ساعت دو صبح
I saw a reflection in you
من یه انعکاسی تو وجود تو دیدم
When you looked right through me like you really knew me
وقتی جوری بهم نگاه کردی انگار واقعاً منو میشناختی
So much of her coming through
خیلی از اون (مادرت) داشت تو وجودت خودش رو نشون میداد
(Chorus)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
مادرِ در وجود تو، آره-آره، آره-آره (آره-آره)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 لطیف، صمیمی و به شدت احساسی
- ❤️ یک نامه عاشقانه به یک فرزند
- ✨ دلگرمکننده و پر از عشق
- 🎶 با حال و هوای یک بالاد پاپ مدرن
تفسیر و مفهوم آهنگ (پ خودمونی)
آهنگ “MOTHER IN YOU” یه قطعه فوقالعاده شخصی و لطیفه که به نظر میرسه جاستین اون رو برای فرزندش خونده. این آهنگ به زیبایی، حس شگفتانگیز پدر شدن و عشقی که به فرزندش داره رو به تصویر میکشه.
پیام اصلی آهنگ، دیدن انعکاس مادر در وجود فرزنده. جاستین با دیدن نگاههای فرزندش، یاد معشوقهش میفته و این حس، قلبش رو پر از عشق میکنه. اون داره همزمان، عشق خودش به فرزند و علاقهش به شریک زندگیش رو ابراز میکنه.
این آهنگ پر از قولهای پدرانهست. اون قسم میخوره که هرگز فرزندش رو ناامید نکنه و همیشه کنارش باشه. “MOTHER IN YOU” یه آهنگ خیلی دلگرمکننده و شیرینه که به بهترین شکل، حس و حال لطیف و عمیق عشق خانوادگی رو منتقل میکنه و نشون میده که چطور یه کودک میتونه بهترین ویژگیهای پدر و مادرش رو همزمان در خودش داشته باشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SPEED DEMON از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات لطیف. نظرت چیه؟
- تا حالا شده تو چهره یه بچه، انعکاس پدر یا مادرش رو ببینی؟
- این سبک از آهنگهای شخصی و احساسی رو از جاستین بیبر دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس خوب عشق خانوادگی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
