در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ TOO LONG از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) یعنی SWAG می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ آر اند بی پر از اشتیاق و بی‌قراری است که حس انتظار طولانی برای یک لحظه صمیمی و پرحرارت را به تصویر می‌کشد. ریتم هیپنوتیزم‌کننده و تکرارشونده آهنگ، به خوبی این حس بی‌طاقتی را منتقل می‌کند.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای TOO LONG، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DEVOTION از Justin Bieber و Dijon
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: TOO LONG (خیلی طولانی)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی (R&B)، آلترناتیو آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ TOO LONG از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ پر از اشتیاق و بی‌قراری!
(Verse 1: Justin Bieber)
With your sweet romance, uh, when you do me like that, it’s hard to take
با این رفتارای رمانتیک و شیرینت، آه، وقتی اونجوری باهام رفتار می‌کنی، تحملش سخته
Yeah, yeah, uh, can you bend it back, babe?
آره، آره، آه، میشه اونطوری خمش کنی، عزیزم؟
When you bounce like that, uh, how you do it like that?
وقتی اونطوری بالا و پایین می‌پری، آه، چطوری این کارو می‌کنی؟
Do it like that, do me like magic (Do me like that)
همونطوری انجامش بده، مثل جادو با من رفتار کن (اونطوری باهام رفتار کن)
But you doin’ your dance, do it with passion
ولی تو داری رقص خودت رو می‌کنی، با اشتیاق انجامش بده
(Pre-Chorus: Justin Bieber)
I been waitin’
من منتظر بودم
I’m impatient, uh
بی‌طاقتم، آه
I been waitin’ too long
خیلی وقته که منتظرم
(Chorus: Justin Bieber)
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟ خیلی طول کشیده؟ اوه)
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟ خیلی طول کشیده؟ اوه)
It’s been too long (Is it too long?)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟)
It’s been too long (Is it too long?)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟)
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
(Verse 2: Justin Bieber)
Yeah, sometimes I get insecure, I be tryin’, uh, you know I do
آره، بعضی وقتا حس عدم امنیت می‌کنم، من سعیمو می‌کنم، آه، خودتم می‌دونی
But I wanna let it go, keep on strokin’ my ego
ولی می‌خوام بی‌خیالش بشم، به نوازش کردن غرورم ادامه بده
Are you strokin’ my—? Ooh, just keep on
داری— منو نوازش می‌کنی؟ اوه، فقط ادامه بده
Just keep on, just keep, ooh, just keep on
فقط ادامه بده، فقط ادامه، اوه، فقط ادامه بده
Just keep on, oh, just runnin’ your mouth there, uh
فقط ادامه بده، اوه، فقط داری اونجا حرف می‌زنی، آه
(Pre-Chorus: Justin Bieber)
I been waitin’
من منتظر بودم
I’m impatient, uh
بی‌طاقتم، آه
I been waitin’ too long, ooh
خیلی وقته که منتظرم، اوه
(Chorus: Justin Bieber)
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟ خیلی طول کشیده؟ اوه)
It’s been too long (Is it too long? Is it too long? Oh)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟ خیلی طول کشیده؟ اوه)
It’s been too long (Is it too long?)
خیلی طول کشیده (خیلی طول کشیده؟)
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
(Outro)
Too long
خیلی طولانی
It’s been too long
خیلی طول کشیده
It’s been too long
خیلی طول کشیده
Woah, too long, oh
واو، خیلی طولانی، اوه
It’s been too long
خیلی طول کشیده
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🔥 پر از اشتیاق و بی‌قراری
- 🌃 با حال و هوای شبانه و صمیمی
- 🌀 هیپنوتیزم‌کننده و با ریتمی تکرارشونده
- 😏 یک آهنگ جذاب درباره انتظار برای یک لحظه خاص
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “TOO LONG” یه اعتراف بی‌پرده درباره حس بی‌طاقتی و اشتیاق شدیده. جاستین توی این آهنگ از انتظاری میگه که دیگه تحملش سخت شده و دلش می‌خواد هرچه زودتر به لحظه وصال برسه. 🔥
ورس اول با توصیف‌های فیزیکی و جذاب، یه فضای خیلی صمیمی و پرحرارت رو می‌سازه. اما پری-کورس (Pre-Chorus) فاش می‌کنه که این لحظات هنوز اتفاق نیفتاده و اون فقط در حال انتظاره و این انتظار “خیلی طولانی” شده. تکرار مداوم این عبارت در کورس، این حس کلافگی و بی‌قراری رو به خوبی به شنونده منتقل می‌کنه.
ورس دوم یه لایه آسیب‌پذیری هم به آهنگ اضافه می‌کنه (“بعضی وقتا حس عدم امنیت می‌کنم”)، اما این حس به سرعت با درخواست برای تایید و توجه (“غرورم رو نوازش کن”) جایگزین میشه و دوباره به سمت اشتیاق فیزیکی برمی‌گرده. در کل، “TOO LONG” یه آهنگ ساده و سرراسته که با ریتم هیپنوتیزم‌کننده‌اش، حس وسواس‌گونه و بی‌تابی برای رسیدن به یک لحظه صمیمی رو به تصویر می‌کشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SOULFUL از Justin Bieber و Druski
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از اشتیاق. نظرت چیه؟
- به نظرت این آهنگ بیشتر حس بی‌قراری رو منتقل می‌کنه یا اشتیاق عاشقانه؟
- این سبک آهنگ‌های آر اند بی و هیپنوتیزم‌کننده رو از جاستین دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شبانه و پرحرارت می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
وای وای خیلی قشنگههههه 😭❤️🔥