گروه بینالمللی و پرطرفدار کتسآی (KATSEYE) تو قطعه به شدت شاد، ریتمیک و بازیگوشانه Hootie Frutti از آلبوم جذاب WILD، یک فضای تابستانی، پر از رنگ و طعمهای هیجانانگیز خلق کرده. این آهنگ با الهام از اصطلاح نوستالژیک توتیفروتی و ترکیب ریتمهای پاپ مدرن و پرانرژی، داستان جذابیت و خاص بودن اعضای گروه رو به شیرینی میوههای کمیاب تشبیه میکنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Hootie Frutti از گروه پرطرفدار «KATSEYE» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این موزیک را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید و با فضای متفاوت، سبک خاص خوانندگی و حالوهوای شنیدنی این قطعه بیشتر آشنا میشوید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: گروه کتسآی (KATSEYE: دانیلا، یونچه، مگان، سوفیا، لارا، مانون)
🎵 عنوان: Hootie Frutti (هوتی فروتی)
💿 نام آلبوم: WILD
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی و پرتغالی
🎼 سبک: پاپ / دنس پاپ / ریتمیک
متن و معنی اهنگ Hootie Frutti از KATSEYE
[Intro: Daniela, Yoonchae]
Eu sei que tu gosta da fruta, mas essa é diferente
ائو سی کی تو گوستا دا فروتا، ماس اسا اِ جیفرنچی
من میدونم که تو میوه دوست داری، اما این یکی فرق داره
Hootie frutti
هوتی فروتی (یه ترکیب بامزه و میوهای)
[Refrain: Megan, Sophia]
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
[Verse 1: Daniela, Yoonchae]
Hey, cutie, cutie, I see ya lookin’
هی بامزه، بامزه، میبینم که داری نگاه میکنی
‘Cause when I walk in the party, they’re like, “Who she?”
«چون وقتی وارد مهمونی میشم، همه میگن: «اون کیه؟
Carry my matcha, Mount Valley water
چای ماچا و آب معدنی «مانت ولی» خودم رو همراهم میبرم
I like my mochi drenched in chocolata (Fruta, fruta, fruta, fruta)
من موچیهام رو غرق در شکلات دوست دارم (میوه، میوه، میوه، میوه)
[Pre-Chorus: Lara, Sophia, Yoonchae]
Let’s play some truth or dare, tell me what time you on
بیا یکم جرئت یا حقیقت بازی کنیم، بهم بگو تو چه فازی هستی
You think I’m unaware, but I know what you want
تو فکر میکنی من بیخبرم، اما میدونم چی میخوای
You came for something rare, I’ll put it on your tongue
تو برای یه چیز کمیاب اومدی، من همونو میذارم روی زبونت (طعمش رو بهت میچشونم)
I know you like that
میدونم که از این خوشت میاد
[Chorus: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah), I know you like that
هوتی (آره)، میدونم که از این خوشت میاد
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah), I know you like that
هوتی (آره)، میدونم که از این خوشت میاد
[Verse 2: Daniela, Yoonchae, Megan]
Hootie frutti on your tongue, hootie frutti all night long
طعم هوتی فروتی روی زبونت، هوتی فروتی تو کل طول شب
Hootie frutti, if you want it, come and get it ‘fore it’s gone
هوتی فروتی، اگه میخوایش بیا و بگیرش قبل از اینکه از دست بره
Hootie frutti all the way, hootie frutti every day
هوتی فروتی تو کل مسیر، هوتی فروتی هر روز
Hootie frutti like the twenty dollar smoothies in LA
هوتی فروتی، درست مثل اون اسموتیهای بیست دلاری تو لسآنجلس
Hootie frutti (Uh-huh), nice and juicy (So juicy)
هوتی فروتی (اوهوم)، جذاب و آبدار (خیلی آبدار)
Yeah, you crave it, and you’re not even a foodie
آره، تو بدجوری هوسش رو کردی، با اینکه حتی آدم شکمویی هم نیستی
[Pre-Chorus: Sophia, Lara, Yoonchae]
Let’s play some truth or dare, tell me what time you on
بیا یکم جرئت یا حقیقت بازی کنیم، بهم بگو تو چه فازی هستی
You think I’m unaware, but I know what you want
تو فکر میکنی من بیخبرم، اما میدونم چی میخوای
You came for something rare, I’ll put it on your tongue
تو برای یه چیز کمیاب اومدی، من همونو میذارم روی زبونت (طعمش رو بهت میچشونم)
I know you like that
میدونم که از این خوشت میاد
[Chorus: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
هوتی (آره)، میدونم که از این خوشت میاد (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
هوتی (آره) فروتی (آره)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
هوتی (آره)، میدونم که از این خوشت میاد (آره)
[Refrain: Daniela, Lara]
Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت (اوه، اوه-واو)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت (اوه، اوه-واو)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
هوتی فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت، فروت
[Outro: Lara]
Hootie fr—
…هوتی فر
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا میخوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش میدیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.
🍓 به شدت شاد، رنگارنگ، خوشمزه و رقصآور
🕶️ روایتی از جذابیت خیرهکننده و اعتمادبهنفس بالای دخترها تو مهمونی
🎵 ریتم تند و ترجیعبند اعتیادآور که مدام تو ذهن تکرار میشه
✨ حسِ سرزندگی و خاص بودن مثل یک اسموتی خنک و ترشومزه تو دل تابستون
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
آهنگ Hootie Frutti سراسر پر از استعارههای خوراکی و شیرینه! دخترهای کتسآی با اشاره به ماچا، موچی شکلاتی و اسموتیهای گرونقیمت لسآنجلس، میگن که ورودشون به هر مهمونی توجه همه رو جلب میکنه. اونا با یک شوخطبعی خاص به طرف مقابل میگن که حتی اگه آدم شکمویی (Foodie) هم نباشی، باز هم نمیتونی در برابر جذابیت ما مقاومت کنی!
بازی «جرئت یا حقیقت» و حس اعتمادبهنفس بالا تو تکتک بخشهای شعر موج میزنه؛ اونا به خوبی میدونن چی میخوان و میگن اگه دنبال یک چیز خاص و نایاب اومدی، ما همون طعم متفاوتی هستیم که هیچوقت تجربهاش نکردی.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره ترک شاد و پرانرژی Hootie Frutti از آلبوم جدید WILD چیه؟ ریتم و اجرای کدوم یکی از اعضای کتزآی رو تو این آهنگ بیشتر دوست داشتید؟ احساس خودتون رو تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم!
