متن و معنی موزیک That Way از KATSEYE

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کتس‌آی به نام دت وِی - That Way به معنای آن مسیر

گروه بین‌المللی کتس‌آی (KATSEYE) تو قطعه فوق‌العاده شیک، ریتمیک و جذاب That Way از آلبوم پر سروصدای WILD، بالاترین حد از اعتمادبه‌نفس، استانداردهای بالا و تعیین مرزهای سفت‌وسخت تو روابط رو به تصویر می‌کشه. این آهنگ با لحنی بازیگوشانه اما کاملاً قاطع به طرف مقابل یادآوری می‌کنه که همراهی با اونا یک امتیاز و افتخاره، نه یک وظیفه؛ و اگه کسی از پس این استانداردها برنمیاد، درِ خروجی از همون سمته!

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ That Way به معنای «آن مسیر» از گروه پرطرفدار «KATSEYE» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این موزیک را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید و با فضای متفاوت، سبک خاص خوانندگی و حال‌وهوای شنیدنی این قطعه بیشتر آشنا می‌شوید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خوانندگان: گروه کتس‌آی (KATSEYE: سوفیا، لارا، دانیلا، مگان، یونچه، مانون)
🎵 عنوان: That Way (از اون طرف / اون‌طوری)
💿 نام آلبوم: WILD
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: دنس پاپ / آراندبی مدرن

متن و معنی اهنگ That Way از KATSEYE

[Chorus: Sophia, Lara, Daniela]

You could be mine (Ooh), if you’re lucky (Ooh)
تو می‌تونی مال من باشی (اوه)، اگه خوش‌شانس باشی (اوه)

You might even get the privilege to touch me (Touch me)
حتی ممکنه این امتیاز رو به دست بیاری که لمسم کنی (لمسم کنی)

That way (Ooh), that way (Ooh)
اون‌جوری (اوه)، اون‌جوری (اوه)

That way
اون‌جوری

Yeah, I could be yours (Ooh), come adore it (Ooh)
آره، من می‌تونم مال تو باشم (اوه)، بیا و ستایشش کن (اوه)

If it’s hard to keep it up, baby, the door is (The door is)
عزیزم، اگه برات سخته که باهام همگام بمونی، در (درِ خروجی)

That way (Ooh), that way (Ooh)
اون‌طرفه (اوه)، اون‌طرفه (اوه)

That way, ayy
اون‌طرفه، آره

[Verse 1: Megan, Daniela]

I need a man
من یه مرد می‌خوام

With all the tropes, who knows the ropes
با تمام ویژگی‌های ایده‌آل، کسی که چم و خم کار رو بدونه

Who takes command
کسی که فرماندهی رو به دست بگیره

Who gives me compliments
کسی که ازم تعریف و تمجید کنه

And flowers on demand
و هر وقت خواستم برام گل بگیره

He understands
اون درک می‌کنه

My needs need attending
که نیازهای من باید برآورده بشن

And that list never-ending, so
و این لیست هیچ‌وقت تمومی نداره، پس

[Pre-Chorus: Lara, Yoonchae]

Don’t get up in arms, my love
گارد نگیر (عصبانی نشو) عشق من

I’m just tryna get a rise
من فقط دارم سعی می‌کنم یکم قلقلکت بدم (تحریکت کنم)

Let me try it on, my love
بذار امتحانش کنم، عشق من

Try it out before I buy
قبل از اینکه بخرمش، امتحانش کنم

Shopping in the window
دارم پشت ویترین نگاه می‌کنم

Don’t you wanna take it for a ride?
نمی‌خوای ببریش یه دوری باهاش بزنی؟

Well, so do I
خب، منم همینطور

Ah-ah
آه-آه

[Chorus: Sophia, Lara, Daniela]

[Verse 2: Yoonchae, Megan]

Take it to the left, stop
ببرش سمت چپ، وایسا

Then take it to the right, stop
بعد ببرش سمت راست، وایسا

If you wanna dance, you better get your hands
اگه می‌خوای برقصی، بهتره دستاتو بیاری

And put ’em in the right spot
و بذاریشون جای درست

Show me you can slow it down
بهم نشون بده می‌تونی ریتم رو کُند کنی

Lower now, just like a mic drop
حالا پایین‌تر، درست مثل انداختن میکروفون (مایک دراپ)

I might be all yours
ممکنه کاملاً مال تو بشم

But then again, I might not (Uh-huh)
اما بازم ممکنه نشم (آهان)

[Pre-Chorus: Daniela, Megan]

[Chorus: Sophia, Lara, Daniela, Sophia & Megan]

You could be mine (Ooh), if you’re lucky (Ooh)
تو می‌تونی مال من باشی (اوه)، اگه خوش‌شانس باشی (اوه)

You might even get the privilege to touch me, yeah (Touch me)
حتی ممکنه این امتیاز رو به دست بیاری که لمسم کنی، آره (لمسم کنی)

That way (That way; Ooh), that way (That way; Ooh)
اون‌جوری (اون‌جوری؛ اوه)، اون‌جوری (اون‌جوری؛ اوه)

That way
اون‌جوری

Yeah, I could be yours (Ooh), come adore it (Ooh)
آره، من می‌تونم مال تو باشم (اوه)، بیا و ستایشش کن (اوه)

If it’s hard to keep it up, baby, the door is (The door is; Door is that way)
عزیزم، اگه برات سخته که باهام همگام بمونی، در (در اینجاست؛ در اون‌طرفه)

That way (Ooh), that way (Ooh)
اون‌طرفه (اوه)، اون‌طرفه (اوه)

That way, way (Woah)
اون‌طرفه، طرفه (واو)

Ooh-hey
اوه-هی

[Outro: Daniela, Yoonchae]

The, the, the door is that way, uh-uh
در، در، در اون‌طرفه، آهان

But if you want to stay
اما اگه می‌خوای بمونی

Then you gotta touch me that way
پس باید اون‌جوری لمسم کنی

حس و حال این ترانه چطوریه؟

اینجا می‌خوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش می‌دیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.

👑 به شدت مقتدرانه، پر از اعتمادبه‌نفس، شیک و رقص‌آور
🚪 روایتی از خط‌ونشان کشیدن برای پارتنر و مشخص کردن درِ خروج در صورت کم‌کاری
🎵 بیس جذاب و ریتم کوبنده‌ای که حس غرور و قدرت رو تزریق می‌کنه
✨ حسِ ارزش قائل شدن برای خود و پایین نیاوردن استانداردهای شخصی به هیچ قیمتی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)

آهنگ That Way یک بیانیه تمام‌عیار برای استقلال عاطفیه. دخترهای کتزآی تو این آهنگ می‌گن دنبال کسی هستن که کاربلد باشه، حواسش به جزئیات باشه، بی‌بهانه تعریف کنه و هر وقت لازم بود گل بخره! اونا لیست بلندبالایی از خواسته‌هاشون دارن و اصلاً هم قصد ندارن به خاطر کسی این سطح از توجه رو کوتاه بیان.

شاهکار شعر تو بازی با عبارت «That Way» نهفته است؛ از یک طرف می‌گن اگه خیلی خوش‌شانس باشی شاید این امتیاز بهت برسه که من رو «اون‌طوری» (that way) لمس کنی و کنارم باشی، اما از طرف دیگه اگه برات سخته پا به پای من بیای و کم بیاری، خیلی شیک درِ خروجی هم از «اون سمته» (that way) و می‌تونی تشریف ببری! این حد از شوخ‌طبعیِ مقتدرانه، آهنگ رو به یکی از خفن‌ترین ترک‌های آلبوم تبدیل کرده.

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

نظرتون درباره استانداردهای بالا و پیام قاطع این آهنگ از آلبوم جدید WILD چیه؟ به نظرتون کدوم بخش از وکال و اجرای اعضا جذاب‌تر بود؟ احساس خودتون رو تو بخش دیدگاه‌های پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقه‌مندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیام‌های قشنگتون هستیم!

برچسب ها