توی این مطلب می‌ریم سراغ متن و ترجمه آهنگ out of body از Khalid، یه قطعه‌ی آر‌اَند‌بی ملایم و فضاساز درباره‌ی خلسه‌ی عاشقانه، دل‌دادگی و اون حس «از خود بیرون شدن» وقتی شدیداً جذب یکی می‌شی. خط‌ها ساده و بی‌واسطه‌ان و با ریتمی گرم، حس‌وحال شبونه و رؤیایی می‌سازن. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Khalid out of body
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ground از Khalid
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: خالد، Khalid
🎵 عنوان: out of body، «بیرون از بدن»
💿 آلبوم: تک‌آهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، پاپ آلترناتیو
📆 تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ out of body از Khalid
[Intro]
Yeah, ah (Darkchild)
آره، آه، دارک‌چایلد
(Nah-nah-nah) Yeah, yeah
نه نه نه، آره، آره
(Nah-nah-nah, nah-nah-nah) Oh-woah
نه نه نه، نه نه نه، او واو
(Nah-nah-nah, nah-nah-nah)
نه نه نه، نه نه نه
[Verse 1]
You’re so conspicuous
تو خیلی توی چشم و آشکاری
Now I’m hauntin’ you
حالا منم همش تو فکرتم و ولت نمی‌کنم
It’s too ridiculous
خیلی مسخره‌ست
How bad I’m wantin’ you (Yeah, ah)
که چقدر بد می‌خوامت
[Pre-Chorus]
Way too gone off the deep end
خیلی وقته از مرزاش رد شدم
No, I can’t swim but I still dive for you
نه، شنا بلد نیستم اما بازم برای تو می‌پرم تو عمق
Sun goes down in the evening on the East end
خورشید عصرها سمت شرق غروب می‌کنه
But it still shines for you (Yeah)
ولی انگار برای تو هنوز می‌تابه
Stay right there, don’t you leave yet
همون‌جا بمون، هنوز نرو
All my secrets, wanna share it all for you (Right there)
همه‌ی راز‌هامو می‌خوام برات بگم
Way too gone off the deep end
خیلی وقته از خودم گذشتم
No, I can’t swim but I still fall for you
شنا بلد نیستم اما بازم دلم برات می‌ره
[Chorus]
C’mon now, let’s get it started
بیا شروعش کنیم
You want it and I’m about it
تو می‌خوای و من هم پای کارم
Marijuana, smokin’ exotic
ماریجوانا، دودِ عجیب و غریب
Blowin’ my mind out, so out of body
مغزم رو می‌ترکونه، یه جورایی از خودم بیرون می‌رم
C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا، شروعش کنیم
You want it and I’m about it (Yeah, and I’m about it)
تو می‌خوای و من هم آمادم
Marijuana, smokin’ exotic (Ain’t got no problem)
ماریجوانا، دودِ خاص، هیچ مشکلی نیست
Blowin’ my mind out, so out of body
مغزم رو می‌پرونه، از تنم بیرون
[Verse 2]
Inside, I wouldn’t wanna share with anybody else
از ته دل نمی‌خوام با هیچ‌کس دیگه‌ای شریکش بشم
Now that we’re alone I want you to myself (All to myself)
حالا که تنها شدیم، می‌خوام فقط مالِ خودم باشی
No one has to know, it’s only you and I
لازمی نداره کسی بدونه، فقط من و توییم
The place your lips could go, it’s for you to decide
هرجا لب‌هات بخوان برن، انتخابش با توئه
[Pre-Chorus]
Way too gone off the deep end (I’m way too gone)
خیلی وقته از مرز رد شدم، خیلی بیشتر از حد
No, I can’t swim but I still dive for you
شنا بلد نیستم اما بازم برای تو شیرجه می‌زنم
Sun goes down in the evening on the East end (Sun goes down)
خورشید عصرها تو شرق پایین می‌ره
But it still shines for you (Yeah)
ولی برای تو هنوز می‌تابه
Stay right there, don’t you leave yet (Stay right there)
همون‌جا بمون، هنوز نرو
All my secrets, wanna share it all for you (Right there)
می‌خوام همه‌ی راز‌هامو برات رو کنم
Way too gone off the deep end (I’m way too gone)
خیلی جلوتر از این حرفام
No, I can’t swim but I still fall for you
شنا بلد نیستم اما بازم عاشقت می‌شم
[Chorus]
C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا همین حالا شروع کنیم
You want it and I’m about it (And I’m about it)
تو می‌خوای و من پای کارم
Marijuana, smokin’ exotic (Yeah, smokin’ exotic)
ماریجوانا، دودِ خاص
Blowin’ my mind out, so out of body (Blowin’ my mind out, oh, you’re blowin’ my mind)
مغزم رو می‌پرونه، از خودم بیرون می‌رم
C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا شروعش کنیم
You want it and I’m about it (Ooh, oh, you’re blowin’ my mind)
تو می‌خوای و من آمادم
Marijuana, smokin’ exotic (Let’s get it started, ooh)
ماریجوانا، دودِ قوی، شروعش کنیم
Blowin’ my mind out, so out of body (Darkchild)
مغزم رو می‌پرونه، یه حالت بیرون از بدن
[Outro]
Nah-nah-nah
نه نه نه
Nah-nah-nah
نه نه نه
Nah-nah-nah
نه نه نه
Nah-nah-nah
نه نه نه
🌈 حس و حال آهنگ
🎧 یک خلسه‌ی شبونه و نرم، ترکیب مستیِ عاشقانه با بیت آراندبی لطیف.
✨ حس شناور بودن بین جذابیت و وابستگی، هم گرم و رمانتیکه، هم یه‌کم رؤیایی و معلق.
🗣️ تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
ترک درباره‌ی وابستگی شدید و اون مرز باریک بین لذت و گم‌شدگیه. 🌙💭 تکرار «out of body» یعنی وقتی عشق یا فضا، تو رو از خودت جدا می‌کنه. کرُس با اشاره به «smokin’ exotic» حس بی‌پروایی و رهاشدگی میده، اما پره‌کرُس می‌گه با وجود نابلدیِ «شنا کردن»، باز هم برای طرف مقابل شیرجه می‌زنه. پیام کلی: دل‌دادگیِ بی‌محاسبه، حتی وقتی می‌دونی ممکنه غرق شی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Adore U از Khalid
💬 نظر شما چیه؟
این آهنگ حس گیجی، عشق شدید و رفتن به یه دنیای دیگه رو میده. 🌌
تا حالا برات پیش اومده یه نفر انقدر توی ذهنت باشه که حس کنی از خودت جدا شدی؟
این سبک آرامش‌بخش و عمیق خالد رو دوست داری؟
منتظرم نظرت رو بدونم! 💭
