متن و ترجمه آهنگ Can You Entertain از Kim Lip نمایانگر بازگشت درخشان او با سبکی ترکیبی از Pop، R&B و Electro-dance است. این قطعه فضایی مرموز، اغواگر و پرانرژی دارد و درباره‌ی بازی میان جذب، اعتمادبه‌نفس و قدرت شخصی در یک ارتباط احساسی است. کیم لیپ با صدایی نرم اما قدرتمند، شنونده را به دنیایی از هیجان، وسوسه و اعتمادبه‌نفس دعوت می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Kim Lip Can You Entertain
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BURNING UP از MEOVV
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Kim Lip
🎵 عنوان: Can You Entertain
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Electro-Pop / Dance-R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Can You Entertain از Kim Lip
[Intro]
Ah-ooh
آه اوه
Yeah, yeah
آره، آره
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can, can you entertain?
می‌تونی خوشم بیاری؟
Can, can you entertain me? (Oh)
می‌تونی منو سرگرم کنی؟ (اوه)
[Verse 1]
살짝 달아오른 기분 이 순간을 원했어 나
(sal-jjak da-ra-o-reun gi-bun i sun-ga-neul won-hae-sseo na)
یه حسی از گرما تو وجودمه، من همین لحظه رو می‌خواستم
You make me high, yeah (You make me high, yeah)
تو منو سرخوش می‌کنی، آره
숨결따라 오는 rhythm 숨지 말고, 부정해도
(sum-gyeol-tta-ra o-neun rhythm sum-ji mal-go, bu-jeong-hae-do)
ریتمی که با نفست میاد، پنهانش نکن، حتی اگه انکارش کنی
난 너의 fantasy (너의 fantasy)
(nan neo-eui fantasy)
من خیالِ رویایی توام
[Pre-Chorus]
(All day) Fadin’ away
(تموم روز) دارم محو می‌شم
(All night) 어느새 마주친 틈사이
(eo-neu-sae ma-ju-chin teum-sa-i)
(تموم شب) یه‌دفعه بین فاصله‌هامون روبه‌رو شدیم
이리와, just feel the flame
(i-ri-wa) بیا این‌جا، فقط گرما رو حس کن
[Chorus]
Come with me into this afterglow
با من بیا توی این روشنایی بعد از آتش
시간은 멈춰 눈 맞출때
(si-ga-neun meom-chwo nun mat-chul-tte)
وقتی نگاهمون تلاقی می‌کنه، زمان می‌ایسته
눈치는 보지마, just keep you all night long
(nun-chi-neun bo-ji-ma)
دیگه حواستو نده، فقط بمون تا صبح
Hey, you wanna play with me?
هی، می‌خوای با من بازی کنی؟
이대로 온 몸을 let it flow
(i-dae-ro on mo-meul let it flow)
بذار همین‌طور بدنت با جریان بره
조금은 위험해 보이게
(jo-geu-meun wi-heom-hae bo-i-ge)
یه کم خطرناک به نظر می‌رسه
누구도 감당할 수는 없어 너와 나
(nu-gu-do gam-dang-hal su-neun eop-seo neo-wa na)
هیچ‌کس نمی‌تونه بین من و تو رو کنترل کنه
Oh, can you entertain?
اوه، می‌تونی منو سرگرم کنی؟
[Verse 2]
Gimme that spin, gimme that lip
بده اون چرخش، بده اون لبخند
Gimme that freaking fueler (Fueler)
بده اون سوختِ آتش‌زا رو
Put on the fire, put on the vibe
آتیش رو روشن کن، حال و هوا رو بساز
Come and make it fun
بیا و هیجانش کن
Look so fine, you better make me purr
خیلی جذابی، بهتره کاری کنی از خوشی صدام دربیاد
보기좋게 너를 맡겨봐, babe
(bo-gi-jok-ge neo-reul mat-kyeo-bwa, babe)
با اعتماد به‌نفس خودتو بسپار، عزیزم
I just wanna feel something real (Something real)
فقط می‌خوام یه حس واقعی رو تجربه کنم
[Pre-Chorus]
(All day) fadin’ away
(همه روز) دارم محو می‌شم
(All night) 어둠 속 반짝인 your eyes
(eo-dum sok ban-jja-gin your eyes)
(همه شب) چشمات تو تاریکی برق می‌زنن
이리와, just feel the flame (Flame)
(i-ri-wa) بیا این‌جا، فقط گرما رو حس کن (شعله رو)
[Chorus]
Come with me into this afterglow (Yeah, yeah, yeah)
با من بیا توی این درخششِ بعد از شور
시간은 멈춰 눈 맞출때
(si-ga-neun meom-chwo nun mat-chul-tte)
وقتی چشم‌هامون هم‌دیگه رو پیدا می‌کنن، زمان می‌ایسته
눈치는 보지마, just keep you all night long
(nun-chi-neun bo-ji-ma)
به چیزی فکر نکن، فقط بمون تا صبح
Hey, you wanna play with me? (Ah-ah, ah-ah)
هی، می‌خوای با من بازی کنی؟
이대로 온 몸을 let it flow
(i-dae-ro on mo-meul let it flow)
بذار همین‌طور بدنت با حس بره
조금은 위험해 보이게
یه کم خطرناک باشه
누구도 감당할 수는 없어 너와 나
(nu-gu-do gam-dang-hal su-neun eop-seo neo-wa na)
هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو متوقف کنه
Oh, can you entertain?
اوه، می‌تونی منو سرگرم کنی؟
[Bridge]
오늘 같은 밤 we dance away
(o-neul gat-eun bam we dance away)
تو شبی مثل امشب، می‌رقصیم و همه‌چی رو رها می‌کنیم
너에게 맡길거야, so don’t mess it up
(neo-e-ge mat-gil-geo-ya)
خودمو بهت می‌سپارم، خرابش نکن
어디까지 왔을까? It could be dreaming
(o-di-kka-ji wa-sseul-kka)
تا کجا رسیدیم؟ شاید یه رویاست
몰래 꿈꿔왔던 우리 사이, ooh-ooh (Ooh)
(mol-lae kkum-kkwo-wa-tteon u-ri sa-i)
این رابطه‌ایه که پنهونی رؤیاش رو می‌دیدیم
[Interlude]
Gimme that spin, gimme that lip (Ooh-ah)
بده اون چرخش، بده اون لبخند
Gimme that freaking fueler (Uh-huh)
بده اون آتیش‌افروز رو
Put on the fire, put on the vibe
آتیش رو روشن کن، فضا رو بساز
Show me how you do (Can you entertain me?)
نشونم بده چطور انجامش می‌دی (می‌تونی منو سرگرم کنی؟)
Gimme that spin, gimme that lip
بده اون چرخش، بده اون لبخند
Gimme that freaking fueler (Give me some, give me some)
بده یه کم از اون هیجان
Put on the fire, put on the vibe
آتیش رو روشن کن، حال رو بساز
오늘 우린 쉿
(o-neul u-rin swit)
امشب ما فقط سکوت می‌کنیم
[Chorus]
Stay with me in for this afterglow (Yeah, yeah, yeah)
با من بمون توی این درخششِ بعد از تب
끝없는 오늘이야 just dance
(kkeu-deom-neun o-neul-i-ya)
امشب تمومی نداره، فقط برقص
이제야 밝혀져, keep you all night long
(i-je-ya bal-kyeo-jyeo)
حالا بالاخره روشن شد، تا صبح پیشم بمون
Can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
심장은 너만을 향해 flow
(sim-jang-eun neo-ma-neul hyang-hae flow)
قلبم فقط به سمت تو می‌تپه
이미 너도 알고 있잖아 (Oh)
(i-mi neo-do al-go it-jja-na)
تو هم خودت اینو می‌دونی، آره
이제는 벗어날 수도 없어, 너와 나
(i-je-neun beo-seo-nal su-do eop-seo, neo-wa na)
دیگه هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم از هم جدا شیم
Like that, 날 기억해
(Like that, nal gi-eok-hae)
همین‌طور، منو به یاد بسپار
[Outro]
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can, can you entertain me?
می‌تونی منو سرگرم کنی؟
Can you entertain?
می‌تونی خوشم بیاری؟
🎧 حس و حال آهنگ
«Can You Entertain» ترکیبی از جذابیت و قدرت زنانه است.
کیم لیپ در این آهنگ مثل زنی ظاهر می‌شود که کنترل کامل موقعیت را در دست دارد؛ صدای او میان زمزمه و قدرت، بازی می‌کند.
بیت‌های الکترونیک و ریتم رقص‌آور حس اغوا، اعتمادبه‌نفس و رهایی از محدودیت‌ها را منتقل می‌کنند.
💡 تفسیر و مفهوم آهنگ
این آهنگ استعاره‌ای از ارتباط میان دو نفر با انرژی شدید و متقابل است — جایی که مرز میان عشق، بازی و قدرت از بین می‌رود.
کیم لیپ با عبارت مکرر “Can you entertain me?” به چالشی اشاره می‌کند:
آیا می‌تونی هم‌سطح من باشی؟ آیا می‌تونی شور من رو پاسخ بدی؟
در پسِ ظاهر پرزرق‌وبرق آهنگ، پیامی درباره‌ی خودباوری، تسلط و جسارت زنانه پنهان شده است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Girls Will Be Girls – Japanese ver از ITZY
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت منظور از “entertain” در این آهنگ فقط سرگرمیه یا نشونه‌ی جذب عاطفیه؟
حس کردی فضای آهنگ بیشتر رمانتیکه یا اغواگر و قدرتمند؟
صدای کیم لیپ در این آهنگ رو بیشتر با سبک پاپ می‌پسندی یا R&B؟
