متن و ترجمه آهنگ Pretty When You Cry از Lana Del Rey

تکست ، متن و معنی موزیک لانا دل ری به نام پرتی ون یو کرای - Pretty When You Cry به معنای وقتی گریه می‌کنم قشنگم

متن و ترجمه آهنگ Pretty When You Cry از Lana Del Rey ، تکست و معنی اهنگ پرتی ون یو کرای به معنای وقتی گریه می‌کنم قشنگم از لانا دل ری

Lyrics and Translation Music Lana Del Rey Pretty When You Cry

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Pretty When You Cry از Lana Del Rey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bluebird از Lana Del Rey

متن و معنی اهنگ Pretty When You Cry از Lana Del Rey

[Verse 1]

All the pretty stars shine for you, my love
همه‌ی ستاره‌های قشنگ واسه تو می‌درخشن، عشقم

Am I that girl that you dream of?
من همون دختری‌ام که توی خواب‌هات می‌بینی؟

All those little times you said that I’m your girl
همه‌ی اون لحظه‌هایی که گفتی من دختر توام

You make me feel like your whole world
باعث شدی حس کنم همه‌ی دنیات منم

[Pre-Chorus]

I’ll wait for you, babe
منتظرت می‌مونم عزیزم

That’s all I do, babe
همه‌ی کاری که می‌کنم همینه، عزیزم

Don’t come through, babe
اما تو نمیای، عزیزم

You never do
هیچ‌وقت نمیای

[Chorus]

Because I’m pretty when I cry
چون وقتی گریه می‌کنم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی گریه می‌کنم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی اشک می‌ریزم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی گریه می‌کنم قشنگم

[Verse 2]

All those special times I spent with you, my love
همه‌ی اون لحظه‌های خاصی که با تو گذروندم، عشقم

They don’t mean s–t compared to all your drugs
پیش دلت به مواد، هیچ‌ ارزشی نداشتن

But I don’t really mind, I’ve got much more than that
ولی برام مهم نیست، چیزای مهم‌تری دارم

Like my memories, I don’t need that
مثلاً خاطراتم… دیگه اونا رو هم نمی‌خوام

[Pre-Chorus]

I wait for you, babe
منتظرت می‌مونم عزیزم

You don’t come through, babe
ولی تو نمیای، عزیزم

You never do, babe
تو هیچ‌وقت نمیای، عزیزم

That’s just what you do
همیشه کارت همینه

[Chorus]

Because I’m pretty when I cry
چون وقتی گریه می‌کنم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی اشک می‌ریزم قشنگم

I’m pretty when I cry
گریه‌هام قشنگن

I’m pretty when I cry
وقتی اشکام می‌ریزن قشنگم

[Bridge]

Don’t say you need me when
وقتی میری، نگو که منو لازم داری

You leave and you leave again
میری و باز دوباره میری

I’m stronger than all my men
من از همه‌ی مردای زندگیم قوی‌ترم

Except for you
به جز تو

Don’t say you need me if
اگه می‌خوای بری، نگو که منو می‌خوای

You know that you’re leaving
تو خودت می‌دونی که رفتنی‌ای

I can’t do it, I can’t do it
من نمی‌تونم، نمی‌تونم تحملش کنم

But you do it well
ولی تو خیلی خوب بلدی این کارو بکنی

[Chorus]

‘Cause I’m pretty when I cry
چون وقتی گریه می‌کنم قشنگم

I’m pretty when I cry
گریه‌هام قشنگن

I’m pretty when I cry
وقتی اشک می‌ریزم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی گریه می‌کنم قشنگم

I’m pretty when I cry
گریه‌هام قشنگن

I’m pretty when I cry
وقتی اشک می‌ریزم قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی دلم می‌گیره، قشنگم

I’m pretty when I cry
وقتی گریه می‌کنم، قشنگم